Ti-Jean au pays des Madelinots : où l’infiniment petit rejoint l’infini[1] Ti-Jean among the Magdalen Islanders: where the infinitely small meets the infinite

Résumé

Résumant les conclusions d’un mémoire de maîtrise intitulé « Aspects du merveilleux dans les contes des Îles de la Madeleine » (cf.Rabaska, vol. 4, 2006, p. 212-213), cet article, en plus de donner un bref aperçu de l’historique de l’archipel madelinot, dresse un portrait général du corpus des contes madelinots. Il présente également un résumé de la vie et de la démarche de celui qui en a été le principal collecteur : le père Anselme Chiasson. Quelques caractéristiques du corpus sont aussi abordées, que ce soit au niveau des particularités linguistiques, formelles ou thématiques qui lui sont spécifiques. Enfin, un tableau regroupant et catégorisant tous les contes recueillis par le père Chiasson selon la méthode préconisée par les folkloristes Aarne et Thompson complète le portrait de ce corpus.

Abstract

This article summarises the conclusions of this author’s master’s thesis entitled «Aspects du merveilleux dans les contes des Îles de la Madeleine» (cf. Rabaska, vol. 4, 2006, p. 212-213). In addition, a brief history of the occupa-tion of the Magdalen Islands provides a context for the folktales gathered on the archipelago. It also outlines the life and the methods of the investigator responsible for gathering the collection of folktales: father Anselme Chiasson. Some of the characteristic features of this collection are also discussed as they address regional linguistic particularities, whether formal or thematic. Finally, an analytical grid outlines the variety and categories of folktales in Father Chiasson’s collection, using the approach developed by the folklorists Aarne and Thompson.