Résumés
Résumé
Cet article s’intéresse à l’existence d’une bande autochtone, celle de la rivière Dumoine, sommairement décrite dans la production anthropologique de Frank G. Speck en 1915. Au moment de son enquête de terrain, Speck signale que la bande de la rivière Dumoine s’est désintégrée à la fin du xixe siècle et que ses membres se sont vraisemblablement joints aux autochtones de la rivière Coulonge. L’objet de la présente recherche est d’identifier les familles de la rivière Dumoine et de démontrer leur continuité de fréquentation sur le territoire outaouais. Dans le cadre de cette démonstration, les données de tradition orale collectées par Speck sont confrontées à des sources d’archives à caractère démographique, aux registres d’état civil et aux recensements nominatifs de la région outaouaise.
Mots-clés :
- Algonquin,
- rivière Dumoine,
- tradition orale,
- recensement nominatif,
- Frank G. Speck
Abstract
This article focuses on the existence of an Aboriginal band, the one of Dumoine River basically described in the anthropological writings of Frank G. Speck in 1915. During his fieldwork, Speck reports that the Dumoine River’s band splintered in the late nineteenth century, and its members had likely joined the Natives of the Coulonge River. The purpose of this research is to identify the families of Dumoine River and establish that they continued to frequent the Outaouais territory. To demonstrate this I have used demographic data from the oral tradition collected by Speck along with archival sources, the civil register and official censuses of the Outaouais region.
Keywords:
- Algonquin,
- Dumoine River,
- oral tradition,
- official census,
- Frank G. Speck
Resumen
Este artículo se interesa a la existencia de una banda indígena, la del río Dumoine, someramente descrita en la producción antropológica de Frank G. Speck en 1915. Al momento de su trabajo en terreno, Speck señala que la banda del río Dumoine se desintegró a finales del siglo XIX y que sus miembros se unieron probablemente a los indígenas del río Coulonge. El objetivo de esta investigación es identificar las familias del río Dumoine y demostrar su persistente continuidad en el territorio otaués. En el marco de esta demostración, los datos de la tradición oral registrados por Speck son confrontados a las fuentes de archivo de carácter demográfico, a los registros de estado civil y a los censos nominales de la región otauesa.
Palabras clave:
- Algonquino,
- río Dumoine,
- tradición oral,
- censo nominal,
- Frank G. Speck
Parties annexes
Documents d’archives
- ADP (Archives du diocèse de Pembroke) – Registre des missions, 1836-1842 – Microfilmé par the Genealogical Society, Salt Lake City, Utah, 1990, bobine 1703968.
- ADP (Archives du diocèse de Pembroke) – Registre de La Passe, 1891 (disponible sur Ancestry.ca).
- ADP (Archives du diocèse de Pembroke) – Registre de Mattawa, 1860-1896 (disponible sur Ancestry.ca).
- ADP (Archives du diocèse de Pembroke) – Registre de Pembroke (Cathédrale), 1856-1885 (disponible sur Ancestry.ca).
- BAC (Bibliothèque Archives Canada) – Affaires indiennes – RG10 – vol. 1998, dossier 7208, bobine C-11131. D.A. Smith of the Hudson’s Bay Company forwarding three petitions from Indians in Temiscamingue, Kippewa and Grand Lac detailing their grievances (1876).
- BAC (Bibliothèque Archives Canada) – Affaires indiennes – RG10 – vol. 2157, dossier 32 321, bobine C-11170. Timiskaming Agency – Correspondence regarding a Reserve for the Kippewa or Hunter’s Lodge Indians (Sketch Map)
- BAC (Bibliothèque Archives Canada) – Recensement du Bas-Canada de 1842 – RG31-C-1 – Deux Montagnes (village népissingue, folio 1124-1125) – bobine C-728 (disponible sur Familysearch.org).
- BAC (Bibliothèque Archives Canada) – Recensement du Canada de 1871 – RG31-C-1 – Pontiac North – bobine C-10025 (disponible sur Ancestry.ca).
- BAC (Bibliothèque Archives Canada) – Recensement du Canada de 1881 – RG31-C-1 – Pontiac – bobine C-13226 (disponible sur Ancestry.ca).
- BAC (Bibliothèque Archives Canada) – Recensement du Canada de 1891 – RG31-C-1 – Pontiac – bobine T-6413 (disponible sur Ancestry.ca).
- BAC (Bibliothèque Archives Canada) – Recensement du Canada de 1901 – RG31-C-1 – Pontiac – bobine T-6539 (disponible sur Ancestry.ca).
- BAC (Bibliothèque Archives Canada) – Recensement du Canada de 1911 – RG31-C-1 – Pontiac (disponible sur Ancestry.ca).
- BAC (Bibliothèque Archives Canada) – Recensement du Canada de 1921 – RG31-C-1 – Pontiac (disponible sur Ancestry.ca)
- BAGQ (Bureau de l’Arpenteur général du Québec) – Procès-verbal d’arpentage – River Du Moine par J.S. Roney, River 23 ; Boom Creek par J.A. Maçon, River 39 ; et Great Bear River par J.A. Maçon, River 17.
- BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec) – Registre d’état civil de Fort William, 1863-1888 (disponible sur Ancestry.ca).
- BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec) – Registre d’état civil de Maniwaki, 1843-1868 (disponible sur Ancestry.ca).
- BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec) – Registre d’état civil de Notre-Dame-du-Nord, 1890-1926 (disponible sur Ancestry.ca).
- BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec) – Registre d’état civil d’Oka (Lac des Deux Montagnes), 1820-1849 (disponible sur Ancestry.ca).
- BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec) – Registre d’état civil de Rapides-des-Joachims, CE702,S16, 1888-1897.
- BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec) – Registre d’état civil de Saint-Alphonse de l’île-aux-Allumettes (Chapeau), 1846-1869 (disponible sur Ancestry.ca).
- BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec) – Registre des missionnaires itinérants de l’Abitibi-Témiscamingue, 1843-1969, M636/1 (conservé à Québec sous la bobine 4M01-4426).
Ouvrages cités
- ANICK, Norman, 1976 : The Fur Trade in Eastern Canada until 1870. Direction des lieux et des parcs historiques nationaux, Parcs Canada, ministère des Affaires indiennes et du Nord, travail inédit numéro 207, 2 vol., Ottawa.
- BARBEZIEUX, Alexis de, 1897 : Histoire de la province ecclésiastique d’Ottawa et de la colonisation dans la vallée de l’Ottawa. Imprimerie d’Ottawa, Ottawa.
- BELLEFEUILLE, Charles de, 1839 : « Journal d’un voyage fait au Témiscamingue en 1836 ». Rapport de l’Association de la Propagation de la foi de Montréal, 1 : 25-53.
- BELLEFEUILLE, Charles de, 1840 : « Relation d’une Mission faite en l’Été de 1837, le long de la Rivière de l’Outawa jusqu’au Lac de Témiskaming, et au delà jusqu’au Lac d’Abbitibbi dans le District de Monseigneur de Juliopolis ». Rapport de l’Association de la Propagation de la foi de Montréal, 2 : 17-88.
- CARRIÈRE, Gaston, 1963 : Missionnaire sans toit : le P. Jean-Nicolas Laverlochère, O.M.I., 1811-1884. Rayonnement, Montréal.
- CARRIÈRE, Gaston, 1979 : Dictionnaire biographique des Oblats de Marie Immaculée au Canada. Éditions de l’Université d’Ottawa, Ottawa.
- DESCHÊNES, Jean-Guy, 1981 : « La contribution de Frank G. Speck à l’anthropologie des Amérindiens du Québec ». Recherches amérindiennes au Québec XI(3) : 205-220.
- FRENETTE, Jacques, 1993 : Une honorable compagnie, de petits trafiquants et des vauriens : les relations commerciales entre la Compagnie de la Baie d’Hudson et les Montagnais de Betsiamites (1821-1870). Thèse de doctorat en anthropologie, Université Laval, 2 vol.
- GOUVERNEMENT DU CANADA, 1872 : Census of Canada, 1870-1871. Recensement du Canada, département de l’Agriculture, Ottawa.
- GUEGUEN, Jean-Pierre, 1879 : « Lettre du Révérend Père J. P. Guégen, O.M.I., au Révérend Père Pian, O. M. I., Supérieur de la maison de Témiscaming, 10 septembre 1878 », dans Annales de la Propagation de la foi pour la province de Québec 8 : 113-124.
- INKSETTER, Leila, 2015 : « Le chef gagne tous les jours de nouveaux sujets ». Pouvoir, leadership et organisation sociale chez les Algonquins des lacs Abitibi et Témiscamingue au 19e siècle. Thèse de doctorat, département d’anthropologie, Université de Montréal.
- LAPOINTE, Pierre-Louis, 1976 : « Old Fort William ». Bulletin of the Association for Preservation Technology 8(1) : 43-60.
- LAPOINTE, Pierre-Louis, 1991 : « Poste du Lac-aux-Allumettes (aussi appelé Fort-William) », Commission des biens culturels du Québec. Les chemins de la mémoire. Monuments et sites historiques du Québec, Les Publications du Québec, 2 : 524-526.
- LAVERLOCHÈRE, Jean-Nicolas, 1846 : « Lettre du P. Laverlochère, Missionnaire Oblat de Marie Immaculée, au R. P. Bellon, de la même Société », Longueuil, 22 septembre 1843 (sic), Annales de la propagation de la foi de Lyon. Recueil périodique des lettres des évêques et des missionnaires des missions des deux mondes, et de tous les documents relatifs aux missions et à l’oeuvre de la propagation de la foi, 18 : 449-460.
- ROGERS, Edward S., et Eleanor LEACOCK, 1981 : « Montagnais-Naskapi », in J. Helm (dir.), Subarctic, Handbook of North American Indians, vol. 6 : 169-189. Smithsonian Institution, Washington D.C.
- LEBRET, Louis, 1868 : « Lettre du R. P. Lebret au R. P. Tabaret, provincial du Canada ». Missions de la congrégation des missionnaires Oblats de Marie-Immaculée 7 : 113-137.
- MOREAU, Hippolyte, 1841 : « Mission au Fort-William en 1840 ». Rapport de l’Association de la Propagation de la foi de Montréal 3 : 35-36.
- MOREAU, Hippolyte, 1843 : « Mission du lac Temiskaming : lettre de M. Moreau à Mgr. de Montréal ». Rapport de l’Association de la Propagation de la foi de Montréal 4 : 45-55.
- OUELLET, Fernand, et René DIONNE, 2000 : Journal du père Dominique du Ranquet, missionnaire jésuite en Ontario de 1843 à 1900, de la mission qu’il fit en 1843 dans l’Outaouais supérieur sous la direction de l’abbé Hippolyte Moreau. Éditions du Vermillon, Ottawa.
- PROULX, Jean-Baptiste, 1885 : Visite pastorale de Mgr. J. Thomas Duhamel dans le Haut de l’Ottawa. Librairie Saint-Joseph, Cadieux et Derome, Montréal.
- PROULX, Jean-Baptiste, 1892 : « Douze cents milles en canot d’écorce ou première visite pastorale de Mgr N.Z. Lorrain, évêque de Cythère, vicaire apostolique de Pontiac, dans ses missions sauvages du haut des rivières Ottawa et Saint-Maurice, de Waswanipi et de Mékiskan ». Annales de la Propagation de la foi pour les provinces de Québec et de Montréal 46 : 13-44.
- RIOPEL, Marc, 1991 : Sur les traces des robes noires au Témiscamingue : l’implantation du catholicisme sur les rives du lac Témiscamingue, 1836-1900. Société d’histoire du Témiscamingue, collection Maison du Colon 3.
- SPECK, Frank G., 1915 : Family Hunting Territories and Social Life of Various Algonkian Bands of the Ottawa Valley. Canadian Department of Mines, Geological Survey Memoir 70, Anthropological Series, No 8.