Résumés
Résumé
Cet article explore la quête d’autonomie résidentielle des femmes inuites du Nunavik selon une perspective relationnelle. Basé sur des témoignages de femmes au sujet de la crise du logement, il montre les liens étroits entre le surpeuplement des maisons et la violence familiale et met en évidence les limites du système de logement social face aux tentatives de certaines femmes pour sortir de situations familiales difficiles. Loin de refléter un désir d’émancipation féminine et de rupture relationnelle, cette quête d’autonomie s’avère plutôt être une tentative de se procurer un environnement sécuritaire, étape devenue essentielle dans le rétablissement de saines relations sociales pour certaines femmes inuites du Nunavik. L’intérêt de développer une perspective relationnelle sur la question du logement des femmes invite à repenser de façon plus globale les politiques actuelles de logement social qui fournissent aux Inuits, selon la distinction d’Ingold, des abris (buildings) plutôt que de véritables foyers (dwellings).
Mots-clés :
- femmes inuites,
- Nunavik,
- logement,
- autonomie,
- relations sociales
Abstract
This article explores the quest for residential autonomy for Inuit women of Nunavik through a relational perspective. Based on testimonies of women on the housing shortage, it shows the links between overcrowded houses and family violence. It pinpoints the limits of the social housing program in situations where women try to escape from unhealthy relationships. Far from reflecting a desire for emancipation and breaking off, this quest for autonomy should be rather understood as an attempt to obtain a safe environment for them and their family and the attempt to rebuild new healthy relationships. The interest in developing such a relational perspective on the housing issue invites us to understand how contemporary social housing programs provide, following Ingold’s distinction, buildings rather than dwellings.
Keywords:
- Inuit women,
- Nunavik,
- housing,
- autonomy,
- social relationships
Resumen
Este artículo explora la búsqueda de autonomía residencial de las mujeres Inuit de Nunavik desde una perspectiva relacional. Basado en testimonios de mujeres sobre la crisis de la vivienda, se exponen los estrechos vínculos entre el hacinamiento y la violencia doméstica, y se pone de relieve las limitaciones del sistema de vivienda social frente a los intentos de algunas mujeres de salir de situaciones familiares difíciles. Lejos de reflejar un deseo de emancipación femenina y una ruptura relacional, esta búsqueda de autonomía se convierte más bien en un intento de procurarse un entorno seguro: una etapa que se ha convertido en algo fundamental para la recuperación de relaciones sociales saludables para algunas mujeres Inuit de Nunavik. El interés por el desarrollo de una perspectiva relacional en el tema de la vivienda de las mujeres invita a repensar de manera global las actuales políticas de vivienda social que se proveen a los Inuit, siguiendo la distinción de Ingold de refugios (buildings), en lugar de verdaderos hogares (dwellings).
Palabras clave:
- mujeres Inuit,
- Nunavik,
- vivienda,
- autonomía,
- relaciones sociales
Parties annexes
Ouvrages cités
- ANDERSON, Joel, et Axel HONNETH, 2005 : « Autonomy, Vulnerability, Recognition, and Justice », in J. Christman et J. Anderson (dir.), Autonomy and the Challenges to Liberalism: New Essays : 127-149. Cambridge University Press, New York.
- Billson, Janet, 2006 : « Shifting Gender Regimes: The Complexities of Domestic Violence among Canada’s Inuit ». Études/Inuit/Studies 30(1) : 69-88.
- Blaser, Mario, et al., 2010 : « Reconfiguring the Web of Life: Indigenous Peoples, Relationality, and Globalization », in Mario Blaser et al. (dir.), Indigenous Peoples and Autonomy. Insights for a Global Age : 3-26. UBC Press, Vancouver.
- BOPP, Michael, Judie BOPP et Phil LANE, 2003 : Aboriginal Domestic Violence in Canada. The Aboriginal Healing Foundation Research Series, Ottawa.
- BORDIN, Guy, 2003 : « De l’habitat nomade à la maison moderne chez les Inuit de l’Arctique oriental canadien », in Béatrice Collignon et Jean-François Staszak (dir.), Espaces domestiques. Construire, habiter, représenter : 251-265. Bréal, Paris.
- BRIÈRE, Andréanne, 2014 : L’appropriation de l’espace domestique inuit : enjeux socioculturels à Kangirsujuaq, au Nunavik. Mémoire de maîtrise, département d’anthropologie, Université Laval, Québec. www.theses.ulaval.ca/2014/31008/31008.pdf (consulté le 1er juin 2017).
- BRIGGS, Jean L., 2001 : « “Qallunaat Run on Rails; Inuit do What They Want to Do”. Autonomies in camp and town ». Études/Inuit/Studies 25(1-2) : 229-247.
- BUCHANAN, Enid J., 1979 : Arctic Housing, Problems, and Prospects. M.A., School of Community and Regional Planning, University of British Columbia, Vancouver. https://open.library.ubc.ca/cIRcle/collections/ubctheses/831/items/1.0100206 (consulté le 6 juin 2017).
- COLLINGS, Peter, 2005 : « Housing Policy, Aging, and Life Course Construction in a Canadian Inuit Community ». Arctic Anthropology 42(2) : 50-65.
- DAWSON, Peter C, 2006 : « Seeing Like an Inuit Family: The Relationship Between House Form and Culture in Northern Canada ». Études/Inuit/Studies 30(2) : 113-135.
- DUHAIME, Gérard, 1982 : Espace politique et logements sociaux au Nouveau-Québec inuit. Mémoire de maîtrise, Université Laval, Québec.
- DUHAIME, Gérard, 1985 : De l’igloo au H.L.M. Les Inuit sédentaires et l’État-providence. Centre d’études nordiques, Université Laval, Québec.
- DUHAIME, Gérard, 1986 : « La sédentarisation au Nouveau-Québec inuit ». Études/Inuit/Studies 7(2) : 25-52.
- DUHAIME, Gérard, 2008 : Socio-Economic Profile of Nunavik. Chaire de recherche du Canada sur la condition autochtone comparée, Université Laval, Québec. http://www.nunivaat.org/documents/OnlinePublication/Socio-economic-Profile-of-Nunavik-2008.pdf (consulté le 7 juin 2017).
- DUTRISAC, Robert, 2013 : « Les Inuits du Nord du Québec – Mal logés et victimes de la “mauvaise foi” d’Ottawa ». Le Devoir, 29 octobre. http://www.ledevoir.com/politique/quebec/391210/mal-loges-et-victimes-de-la-mauvaise-foi-d-ottawa, (consulté le 7 juin 2017).
- ELLIOTT, Shylah, Rian VAN BRUGGEN et Judie BOPP, 2007 : The Little Voices of Nunavut: A Study of Women’s Homelessness North of 60. Territorial Report. Prepared for Qulliit Nunavut Status of Women council, Nunavut. http://homelesshub.ca/sites/default/files/Nunavut%20-%20Final%20Final%20Report_0.pdf, (consulté le 7 juin 2017).
- HAUMOND, Nicole, 1968 : « Habitat et modèles culturels ». Revue française de sociologie 9(2) : 180-190.
- HCDH (Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme), 2014 : Le droit à un logement convenable. Fiche d’information n° 221, Rev. 1. Nations Unies, Genève. http://www.ohchr.org/Documents/Publications/FS21_rev_1_Housing_fr.pdf (consulté le 7 juin 2017).
- HERVÉ, Caroline, 2015 : Le pouvoir vient d’ailleurs. Leadership et coopération chez les Inuit du Nunavik. Les Presses de l’Université Laval, Québec.
- INGOLD, Tim, 2006 : The Perception of the Environment. Essays in Livelihood, Dwelling and Skill. Routledge, Londres et New York.
- Laneuville, Pascale, 2015 : Bring Hope and Restore Peace. A Study Report on the Life and Concerns of Inuit Women of Nunavik. Saturviit Inuit Women’s Association of Nunavik. http://www.saturviit.ca/women-concerns/bring-hope-and-restore-peace/, (consulté le 20 juillet 2016).
- MAKIVIK, 2012 : Report on Inuit Homelessness in Montréal, Canada. Presented to the Front d’action populaire en réaménagement urbain in the context of the Polar Commission on Housing Right. http://homelesshub.ca/, (consulté le 29 août 2016).
- MAUSS, Marcel, 2003 [1950] : « Essai sur les variations saisonnières des sociétés eskimos. Étude de morphologie sociale », in M. Mauss, Sociologie et Anthropologie : 390-475. PUF, Paris.
- MONTMINY, Lyse, et Renée BRASSARD, 2012 : La violence conjugale et les femmes autochtones au Québec : état des lieux et des interventions. Rapport scientifique présenté au Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC).
- NWAC (Native Women’s Association of Canada), 2004 : Background Document on Aboriginal Women and Housing. For the Canada-Aboriginal Peoples Roundtables Sectoral Follow-up Session on Housing. Native Women’s Association of Canada, Ottawa.
- PERNET, Fabien, 2014 : La construction de la personne au Nunavik. Ontologie, continuité culturelle, et rites de passage. Thèse de doctorat, département d’anthropologie, Université Laval, Québec.
- POIRIER, Sylvie, 2013 : « The Dynamics Reproduction of Hunter-Gatherers Ontologies and Values », in M. Lambeck et J. Boddy (dir.), A Companion to the Anthropology of Religion : 50-68. Wiley-Blackwell, Hoboken, NJ.
- Qumaq, Taamusi, 2010 : Je veux que les Inuit soient libres de nouveau. Presses de l’Université du Québec, Québec.
- ROGERS, Sarah, 2016 : « Jeannie’s Story: How one Nunavik Woman Left an Abusive Home ». Nunatsiaq News. 1er avril. http://www.nunatsiaqonline.ca/stories/article/65674jeannies_story_how_one_nunavik_woman_left_an_abusive_home/ (consulté le 1er septembre 2016).
- RRSSSN (Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik), 2011 : Portrait de santé du Nunavik. Conditions démographiques et socio-économiques.
- Saladin d’Anglure, Bernard, 1978 : « L’homme (angut), le fils (irniq) et la lumière (qau) : ou le cercle du pouvoir masculin chez les Inuit de l’Arctique central ». Anthropologica 20 (1-2) : 101-144.
- Saladin d’Anglure, Bernard, 1986 : « Du foetus au chamane : la construction d’un “troisième sexe” inuit ». Études/Inuit/Studies 10(1-2) : 25-113.
- SAPPA, Jeannie, 2015 : Letter. http://www.nunatsiaqonline.ca/stories/article/65674jeannies_story_how_one_nunavik_woman_left_an_abusive_home/, (consulté le 1er septembre 2016).
- SATURVIIT (Inuit Women’s Association of Nunavik), 2015 : Nipaittuugumirtut. Breaking The Silence. DVD, 24 min.
- SHQ (Société d’habitation du Québec), 2014 : Le logement au Nunavik. Document d’information. http://www.habitation.gouv.qc.ca/fileadmin/internet/documents/English/logement__nunavik_2014.pdf (consulté le 29 août 2016).
- STERN, Pamela, 2005 : « Wage Labor, Housing Policy, and the Nucleation of Inuit Households ». Arctic Anthropology 42(2) : 66-81.
- Tester, Franck J., 2006 : « Iglu to Iglurjuaq », in Pamela Stern et Lisa Stevenson (dir.), Critical Inuit Studies. An Anthology of Contemporary Arctic Ethnography : 230-252. University of Nebraska Press, Lincoln et Londres.
- THERRIEN, Aude, 2013 : Logement social au Nunavik : Participation et autonomie des acteurs régionaux. Mémoire de maîtrise, département de science politique. Université Laval, Québec. http://www.theses.ulaval.ca/2013/30102/ (consulté le 2 juin 2017).
- THERRIEN, Michelle, 1987 : Le corps inuit (Québec arctique). SELAF/PUF, Paris.
- THOMAS D.K., et C.T. THOMPSON, 1972 : Eskimo Housing as Planned Culture Change. Social Science Notes 4. Social Science Research Group, Department of Indian Affairs and Northern Development, Ottawa.
- TROTT, Christopher, 2006 : « The Gender of the Bear ». Études/Inuit/Studies 30(1) : 89-109.
- VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo, 2004 : « Perspectival Anthropology and the Method of Controlled Equivocation ». Tipitií: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America 2(1): 2-20. http://digitalcommons.trinity.edu/tipiti/vol2/iss1/1, (consulté le 7 juin 2017).