« Le territoire c’est la valeur » Production de personne et transformation de dons en marchandises chez les Innus d’Unamen Shipu (La Romaine) “Territory is Value” Production of Person and transformation of Gifts in Commodities among the Innu of Unamen Shipu (La Romaine) “El territorio es el valor” Producción de persona y transformación de dones en mercancías entre los Innu de Unamen Shipu (La Romaine)

Résumé

Cet article propose une analyse des changements économiques chez les Innus d’Unamen Shipu (La Romaine) à partir des concepts de valeur, de mode de production et de personne tels que formulés par David Graeber et Terence Turner. Cette position théorique amène à reconsidérer le mode de production traditionnel innu en termes de production de personne. L’émergence des relations capitalistes chez les Innus a amené son lot de contradictions et d’adaptations dans l’univers innu. La continuité de la production de la personne innue dépendant de l’intégrité du territoire, l’auteur démontre comment a émergé un régime de valeur basé sur le territoire qui s’oppose au régime de la valeur-travail. L’article se termine sur une analyse des modalités d’échange des produits du territoire et montre comment les règles traditionnelles qui dictaient la circulation de ces produits se recomposent dans un contexte de généralisation des transactions monétaires.

Mots-clés :

• Innu,
• mode de production,
• valeur,
• changement,
• cosmologie

Abstract

This article proposes an analysis of the economic changes among the Innu of Unamen Shipu (La Romaine). The theoretical framework proposed in this article mobilizes the concepts of value, mode of production and personhood as formulated by David Graeber and Terence Turner. This theoretical position brings the author to consider the traditional mode of production of the Innu as a production of persons. The emergence of capitalistic relations among the Innu brought its set of contradictions and adaptations to the Innu’s reality. With the continuity of the production of Innu personhood depending upon the integrity of the territory, the author demonstrates how a new regime of value based on the territory has emerged in opposition to the work-value regime. The article ends with an analysis of the processes of exchange of the territory’s products. It is demonstrated how the traditional rules that dictated the circulation of those products are recreated in a generalized context of monetary transactions.

Keywords:

• Innu,
• mode of production,
• value,
• change,
• cosmology

Resumen

Este artículo propone un análisis de los cambios económicos entre los Innu de Unamen Shipu (La Romaine) basado en los conceptos de valor, de modo de producción y de persona formulados por David Graeber y Terence Turner. Esta posición teórica nos lleva a reconsiderar el modo de producción tradicional Innu en términos de producción de personas. El surgimiento de las relaciones capitalistas entre los Innu ha traído consigo contradicciones y adaptaciones en el universo Innu. La continuidad de la producción del Innu en función de la integridad del territorio, el autor demuestra cómo surgió un régimen de valores basado en el territorio que se opone al régimen del valor-trabajo. El artículo finaliza con un análisis de las modalidades de intercambio de productos del territorio y muestra cómo las reglas tradicionales que dictaban la circulación de estos productos se recomponen en un contexto de generalización de las transacciones monetarias.

Palabras clave:

• Innu,
• modo de producción,
• valor,
• cambio,
• cosmología