Résumés
Abstract
Labeled by Louis Peck a “bibliographical hazard,” Tales ofTerror has long suffered from two misrepresentations: 1) it has been frequently attributed to M.G. Lewis, although no external evidence exists to support the claim; and, somewhat paradoxically, 2) it has been dismissed as a mere burlesque of Lewis’s Tales of Wonder, despite the fact that the majority of its poems treat Gothic themes in a serious manner. The parodic spirit pervading Tales of Wonder stems in part from Lewis’s attempt toanticipate and defuse critical alarm about his Gothic works. The writers of Tales of Terrorcarry on this double-edged treatment of the Gothic, especially in the volume’s“Introductory Dialogue” between a defender and opponent of Gothic poetry. Thedestabilizing presence of a satiric voice in ballads specifically selected for their recoveryof a more forceful, authentic, and native idiom of poetry also raises an interestingsecondary question: whether Gothic ballads can be free of the ironic consciousness theywere originally and ostensibly designed to exclude.
Parties annexes
Works Cited
- Ashton, Rosemary. The German Idea: Four English Writers and the Reception of German Thought 1800-1860. Cambridge University Press, 1980.
- Bishop, Morchard. "A Terrible Tangle." Times Literary Supplement, 19 October 1967: 989.
- Bogel, Fredric V. “The Difference Satire Makes: Reading Swift’s Poems.” Theorizing Satire: Essays in Literary Criticism. Ed. Brian A. Connery and Kirke Combe. New York: Palgrave Macmillan, 1995.
- Bogel, Fredric V. The Difference Satire Makes: Rhetoric and Reading from Jonson to Byron. Cornell UP, 2001.
- Byron, George Gordon. English Bards and Scotch Reviewers. London: James Cawthorn, 1809.
- Chandler, David. “Southey’s ‘German Sublimity’ and Coleridge’s ‘Dutch Attempt.’” Romanticism on the Net (32-33) 2004. http://www.erudit.org/revue/ron/2003/v/n32-33/009257ar.html
- Church, Elizabeth. “A Bibliographical Myth.” Modern Philology 19 (1922): 307-314.
- Claésson, Dick. “A Survey of William Beckford’s Unpublished Romance L’Esplendente.” Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 358 (1997): 189-201.
- Dowd, Maureen. “‘By the Delicate Hand of a Female’: Melodramatic Mania and Johanna Baillie’s Spectacular Tragedies.” European Romantic Review 9 (1998): 469-500.
- Dyer, Gary. British Satire and the Politics of Style, 1789-1832. Cambridge UP, 1997.
- Drummond, William. The Satires of Persius. London: W. Bulmer for J. Wright, 1799.
- Emerson, Oliver Farrar. “‘Monk’ Lewis and The Tales of Terror." Modern Language Notes 38 (1923): 154-159.
- Friedman, Albert B. The Ballad Revival: Studies in the Influence of Popular on Sophisticated Poetry. U Chicago Press, 1961.
- Gamer, Michael. Romanticism and the Gothic: Genre, Reception, and Canon Formation. Cambridge UP, 2000.
- Guthke, Karl. S.“Die erste Nachwirkung von Herders Volksliedern in England.” Archiv für dasStudium der Neueren Sprachen 193 (1957): 273-84.
- Herder, Johann Gottfried. Volkslieder. 2 vols. Leipzig: In der Weygandschen Buchhandlung, 1778-1779.
- Jeffrey, Francis. Review of Rejected Addresses, or the New Theatrum Poetarum. Edinburgh Review 20 (Nov. 1812).
- Lewis, Matthew Gregory. Adelmorn, the Outlaw. A Romantic Drama in Three Acts. London: J. Bell, 1801.
- Lewis, Matthew Gregory. Castle Spectre. Seven Gothic Dramas. Ed. Jeffrey Cox. Athens: Ohio UP, 1992. 149-224.
- Lewis, Matthew Gregory. The Monk. Ed. D.L. Macdonald. Ontario: Broadview Press, 2004.
- Lewis, Matthew Gregory. Tales of Wonder. London: Printed by W. Bulmer and sold by J. Bell, 1801.
- Macdonald, D.L. Monk Lewis: A Critical Biography. U of Toronto P, 2000.
- Mortensen, Peter. British Romanticism and Continental Influences: Writing in an Age of Europhobia. New York: Palgrave Macmillan, 2004.
- Mowl, Timothy. Horace Walpole: The Great Outsider. London: John Murray, 1996.
- O'Connor, Robert H. "Matthew Gregory Lewis and the Gothic Ballad." Lamar Journal of the Humanities 18 (1992): 5-26.
- O'Connor, Robert H. ed. Henry William Bunbury’s Tales of the Devil. Lewiston: E. Mellen Press, 1994.
- Parreaux, André. The Publication of The Monk: A Literary Event, 1796-1798. Paris: Librairie Marcel Didier, 1960.
- Peck, Louis F. A Life of Matthew G. Lewis. Harvard UP, 1961.
- Peck, Louis F. “On the Date of Tales of Wonder.” English Language Notes 2 (1964): 25-27.
- Peck, Louis F. "Southey and Tales of Wonder." Modern Language Notes 50 (1935): 513-514.
- Reeve, Clara, The Old EnglishBaron. Ed. James Trainer. Intro. by . Oxford UP, 2003.
- R. S. The New Monk, A Romance. London: Printed at the Minerva Press, for William Lane, 1798.
- Ruff, John William. “A Study of Walter Scott’s Apology for Terror.” Diss. Yale 1930.
- Scott, Walter. “Essay on the Imitations of the Ancient Ballad.” Minstrelsy of the Scottish Border. Vol. 4. Edinburgh: Oliver and Boyd, 1932.
- Southey, Robert. Letter to Charles Wynn. National Library of Wales MS. 4819E. Southey’s Poems and Letters, Williams-Wynn Papers, vol. 9, f. 24.
- Stones, Graeme and John Strachan, eds. Parodies of the Romantic Age: The Poetry of the Anti-Jacobin and other Parodic Writings. Four volumes. Pickering, 2000.
- Tales of Terror. London: Printed by W. Bulmer and sold by J. Bell, 1801.
- “Tales of Terror.” British Critic 17 (June 1801): 649.
- “Tales of Wonder.” Antijacobin Review 8 (March 1801): 325
- “Tales of Wonder.” British Critic 16 (December 1800): 681.
- “Tales of Wonder.” Poetical Register 1 (1801): 437.
- Untitled. The Monthly Mirror. 5 (March 1798): 157-58.
- Walpole, Horace. “Preface” to The Castle of Otranto. In The Castle of Otranto and The Mysterious Mother. Ed. Frederick S. Frank. Ontario: Broadview Press, 2002.
- Watt, James. Contesting the Gothic: Fiction, Genre, and Cultural Conflict, 1764-1832. Cambridge UP, 1999.
- Wilson, Lisa M. “‘Monk’ Lewis as Literary Lion.” Romanticism On the Net 8 (November 1997) http://www.erudit.org/revue/ron/1997/v/n8/005775ar.html
- Zapes, Jack. The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood. London: Routledge, 1993.