Les six manuscrits de musique du fonds De la Broquerie Fortier, 1753-1852 – L’héritage musical de la famille Boucher de la Bruère The six music manuscripts in the De la Broquerie Fortier fonds, 1753-1852: The musical heritage of the Boucher de la Bruère family

Résumé

Alors que la vie musicale québécoise de la période allant de la Conquête à l’Acte d’Union est principalement connue grâce aux données de la presse, l’analyse des six manuscrits de musique du fonds De la Broquerie Fortier, conservé au Centre d’archives de Québec de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, propose un nouvel éclairage sur cette époque. Transmis par six générations de Boucher de la Bruère ou par des personnes en lien avec cette famille, les manuscrits de musique sont ici étudiés sur les plans musical, historique et social. Examiner ces documents copiés entre les années 1750 et 1850, c’est avoir accès au réseautage politique, artistique et familial à l’époque du Régime anglais. Ces sources donnent aussi des informations privilégiées sur les figures dansées des quadrilles et l’accompagnement à l’orgue des motets, en plus de mettre au jour un manuscrit de violon de la fin du Régime français ainsi qu’un autre pour la guitare, constitué vers 1841 et montrant un des seuls exemples de tablature du xix^e siècle pour cet instrument. Enfin, les manuscrits de la première moitié du xix^e siècle montrent l’américanisation graduelle du répertoire tant vocal qu’instrumental au Canada et témoignent des premiers essais de compositions canadiennes.

Abstract

Most of what we know about musical life in Québec during the period between the Conquest and the Act of Union comes from the printed press. An analysis of the six music manuscripts in the De la Broquerie Fortier fonds, which is kept at the Québec archives centre of Bibliothèque et Archives nationales du Québec, sheds new light on the period. The music manuscripts, transmitted by six generations of people in or close to the Boucher de la Bruère family, are studied here from a musical, historical and social standpoint. To examine these documents, copied between 1750 and 1850, is to have access to political, artistic and family networkings during the English Regime. The documents are also an excellent source of information on quadrille dance figures and organ accompaniment of motets. In addition, the fonds contains a violin manuscript from the late French Regime, and a guitar manuscript, assembled around 1841, that provides a rare example of 19th-century guitar tablature. Finally, the manuscripts dating from the first half of the 19th century show the gradual Americanization of the vocal and instrumental repertoire in Canada and provide evidence of the first Canadian compositions.