Résumés
Résumé
Depuis les années 1960, les mélanges – ces recueils d’études offertes par des chercheurs à des collègues à l’occasion d’un anniversaire ou d’un départ à retraite – ont pris racine dans la littérature juridique québécoise, avant de se multiplier au cours des années 1990 et 2000. L’étude des premiers mélanges juridiques québécois permet de revisiter l’histoire de la doctrine à un moment crucial, soit la professionnalisation des professeurs de droit et l’émergence d’un véritable « corps » de juristes universitaires. Bien plus que de simples collections d’articles, les ouvrages appartenant à ce genre littéraire particulier se caractérisent par des éléments paratextuels précis, et témoignent des représentations que les juristes universitaires se font d’eux-mêmes ainsi que des relations qu’ils entretiennent entre eux. Les mélanges apparaissent ainsi comme des lieux d’expression et de revendication identitaire pour les professeurs de droit québécois; ils leur permettent de se raconter et d’asseoir davantage leur autorité à la fois dans le monde universitaire et à l’intérieur de la communauté juridique. Ces recueils d’articles, puisqu’ils sont le plus souvent agrémentés de descriptions des qualités des dédicataires, brossent un portrait du juriste universitaire idéal. Ils représentent ces personnages célébrés comme des êtres plus grands que nature, faisant la gloire de leur faculté de droit, voire de l’ensemble du droit québécois ou canadien.
Abstract
Since the 1960s, mélanges (Festschriften), edited academic volumes in honour of colleagues, have become an established part of Quebec legal literature, and became increasingly prevalent during the 1990s and 2000s. The study of the first Quebec legal mélanges allows us to revisit a crucial moment in the history of legal doctrine, namely law professorship becoming a true profession and the emergence of a real "body" of legal scholars in Quebec universities. This genre, much more than mere collections of contributions, is characterized by specific paratextual elements, and reflects the way legal scholars see and present themselves, as well as the relationships between the various members of that community. Mélanges can thus be viewed as sites of self-expression and identity assertion for Quebec law professors; they allow them to tell their stories and to further establish their authority both in the academic world and within the legal community. These collections of contributions, since they are most often embellished with descriptions of the qualities of the dedicatees, paint a portrait of the ideal academic jurist. They portray these celebrated individuals as larger-than-life characters, bringing distinction to their law faculties and even to the wider legal world throughout Quebec and the rest of Canada.
Resumen
A partir de los años 60, los mélanges (Festschriften), o tomo-homenaje – esos recueils o compendios de estudios que los investigadores ofrecen a sus colegas con motivo de un aniversario o una jubilación – se han arraigado en la literatura jurídica de Quebec, antes de multiplicarse durante los años 1990 y 2000. El estudio de los primeros mélanges jurídicos en Quebec permite revisar la historia de la doctrina en un momento crucial, a saber, la profesionalización de los profesores de Derecho y la aparición de un verdadero « cuerpo » de juristas universitarios. Mucho más que simples colecciones de artículos, las obras pertenecientes a este particular género literario se caracterizan por elementos paratextuales precisos, y dan testimonio de las representaciones que los juristas universitarios hacen de sí mismos, así como de las relaciones que mantienen entre ellos. Los « mélanges » aparecen, como lugares de expresión y reivindicación identitaria para los profesores de Derecho de Quebec; les permiten contar sus vivencias y establecer aún más su autoridad tanto en el mundo académico como dentro de la comunidad jurídica. Estas compilaciones de artículos, dado que la mayoría de las veces están adornadas con descripciones de las cualidades de los dedicatarios, bosquejan un retrato del jurista académico ideal. Ellos representan a esos célebres personajes como seres extraordinarios, que dan gloria a su Facultad de Derecho, de hecho, a todo el derecho quebequense o canadiense.