ror.org/014zrew76
Résumés
Résumé
Les auteurs d’albums pour enfants n’inventent pas d’espace, ils l’interrogent, le racontent. Comme dans la vie réelle, les personnages littéraires de Rotraut S. Berner traversent ce que Georges Perec nomme des « laps d’espace ». Qu’il soit rural ou urbain, proche ou lointain, l’espace représenté par Rotraut S. Berner lui permet de construire son rapport au monde. Représenter ces différents espaces semble être une problématique importante chez cette illustratrice allemande. Dans cet article, nous interrogerons l’image de l’urbain que propose la série des Livres des Saisons. Bien plus qu’une simple analyse des paysages réalisés par l’autrice, nous étudierons la portée illocutoire de ces images. Grâce à une expérimentation menée dans une classe de CM2 d’une école périurbaine de l’agglomération de Tours, nous montrerons que faire passer les élèves de la position de lecteur puis d’auteur d’album les amène à modifier leurs représentations et leur permet de construire des concepts géographiques.
Mots-clés :
- album,
- espace,
- spatialité,
- périurbain,
- iconotexte
Abstract
Authors of picture books do not invent space; they question it and they tell it. Like in real life, Rotraut S. Berner’s characters cross what George Perec calls « lapses of space ». Whether rural or urban, whether nearby or distant, the space represented by Rotraut S. Berner allows her to build her relationship to the world. Drawing these different spaces seems to be an important element in this German designer’s work. In this paper, we will question the image of the city that the series Books of Seasons by Rotraut S. Berner proposes. But more than a simple analysis of the landscapes drawn by the designer, we will study the illocutionary scope of theses images. Thanks to a study conducted in a CM2 class in France, located in the out-of-town area of Tours, we will demonstrate that students who turn from readers to authors of picture books can modify their first representations of the city and build geographical concepts.
Keywords:
- picturebook,
- space,
- spatiality,
- out-of-town,
- iconotext
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire. Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- André, Y. (1989). Cartes mentales pour un territoire : à propos du Bassin de Genève. Mappemonde, 89(1), 12-15. Récupéré du site https://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M189/p12-15.pdf10.3406/mappe.1989.2481 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Austin, J. L. (1970). Quand dire, c’est faire (G. Lane, trad.). Paris, France : Le Seuil. (Ouvrage original publié en 1962 sous le titre How to do Things with Words. Cambridge, MA : Clarendon Press).Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bailly, A. (1990). Paysages et représentations, Mappemonde, 3, 10-13.10.3406/mappe.1990.913 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bauer, G. et Roux, J.-M. (1976). La rurbanisation ou la ville éparpillée. Paris, France : Seuil.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Besse, J.M. (2013). Habiter : un monde à mon image. Paris, France : Flammarion.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Chabot, G. et Mory, F. (1967). Découvrons le monde : géographie cours élémentaire et classes de 10e et 9e. Paris, France : Armand Colin.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Duborgel, B. (1976). Le Dessin d’enfant. Paris, France : Delarge.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Gumuchian, H. (1981). La Montagne française vue par l’enfant. Revue de géographie alpine, 69(1), 35-68.10.3406/rga.1981.2440 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hugonie, G. (2005). Des recherches didactiques aux pratiques de la classe, Résonances, n°7, avril, 8.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Indovina, F. (1990). La Citta diffusa. Venise, Italie : DAEST.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Jauss, H. R. (1978). Pour une esthétique de la réception (C. Maillard, trad.). Paris, France : Gallimard. (Ouvrage original publié en 1972 sous le titre Kleine Apologie der ästhetischen Erfahrung. Constance, Allemagne : Verlagsanstalt).Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kaufmann, V. et Jemelin, C. (2008). La motilité, une forme de capital permettant d’éviter les irréversibilités socio-spatiales ? Dans R. Bauchet, I. Genet et D. Zeneidi (dir.), Espaces en transactions (p. 83-91). Rennes, France : Presses universitaires de Rennes. 10.4000/books.pur.432 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lefebvre, H. (1968). Le Droit à la ville. Paris, France : Anthropos.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lévy, J. (2013). Réinventer la France : trente cartes pour une nouvelle géographie. Paris, France : Fayard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lévy, J. et Lussault, M. (2013). Dictionnaire de la géographie et de l’espace des sociétés. Paris, France : Belin.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Meunier, C. (2016). L’Espace dans les livres pour enfants. Rennes, France : Presses universitaires de Rennes.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Meunier, C. (2017, 20 juin). Images de l’urbain dans les albums pour enfants, Strenae, 12. Récupéré du site http://journals.openedition.org/strenae/1724?lang=it10.4000/strenae.1724 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Vygotsky, L. (1997). Pensées et langage. Paris, France : La Défense.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Werlen, B. (1996). Geographie globalisierter Lebenswelten. Österreichische Zitschrift für Soziologie, 21(2), 97-128.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Berner, R. S. (2008). Le Livre de l’été. Paris, France : La Joie de Lire.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Blexbolex. (2013). Romance. Paris, France : Albin Michel Jeunesse.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Brouillard, A. (2013). Voyage d’hiver. Paris, France : Esperluète éditions.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Minhos Martins, I. et Carvalho, B. (2012). Les Deux routes. Paris, France : Notari.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Tison, A. et Taylor, T. (1972). La Maison des Barbapapas. Paris, France : École des Loisirs.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar