Résumés
Résumé
Texte ancien et anciennement présent au sein des lectures scolaires, les fables de La Fontaine bénéficient actuellement d’une nouvelle existence grâce au numérique qui redonne aux textes mêmes de nouvelles allures ou bien propose des dispositifs variés articulant images et sons. Ces nouvelles présentations permettent-elles aux jeunes lecteurs d’aujourd’hui de mieux entrer dans des textes dont la difficulté a été notée depuis longtemps, par exemple par Jean-Jacques Rousseau (1762) ? L’exemple d’une séquence construite à partir de la fable du Loup et l’agneau chantée dans des styles différents, prenant le jugement de goût comme entrée en matière et mise en oeuvre par deux enseignantes du premier degré français en fonction des niveaux différents de leur classe, permet d’analyser la manière dont les élèves reçoivent le texte et se l’approprient.
Mots-clés :
- fable,
- vidéo,
- jugement de goût,
- compréhension,
- actualisation
Abstract
A classic text that is traditionally taught in school, La Fontaine's Fables, is now enjoying a new life thanks to digital technology. This medium gives the texts a new look including the ability to feature images and sounds. Do these new modes allow today's young readers to better appreciate texts whose difficulty have been noted for a long time, for example by Jean-Jacques Rousseau? Taking the judgment of taste as an introduction into the material, two French first-grade teachers used a sequence constructed from the fable of the "Wolf and the Lamb" sung in different styles. This made it possible to analyse the way in which the students understood the text and appropriated it for themselves.
Keywords:
- fable,
- video,
- taste judgement,
- understanding,
- updating
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire. Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- Becchetti-Bizot, C. (2012). La question du numérique : enjeux, défis et perspectives pour l’enseignement des lettres. Le Français aujourd’hui, 178(3), 41-51.10.3917/lfa.178.0041 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Beltrami, D., Quet, F., Rémond, M. et Ruffier, J. (2004). Lecture pour le cycle 3 : enseigner la compréhension par le débat interprétatif. Paris, France : Hatier. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Citton, Y. (2007). Lire, interpréter, actualiser : pourquoi les études littéraires ? Paris, France : Amsterdam.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Eco, U. et Carrère, J.-C. (2009). N’espérez pas vous débarrasser des livres. Paris, France : Grasset et Fasquelle.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Fabre, M. (1989). L’enfant et les fables, pour une pédagogie du récit exemplaire. Paris, France : Presses universitaires de France.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Joly, M. (2001). Introduction à l’analyse de l’image. Paris, France : Nathan. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lacombe, B. et Pérez, S. (2011). L’Herbier des fées. Paris, France : Albin Michel pour l’album papier et Albin Michel et Prima Linea pour le livre numérique innovant.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lacelle, N. et Langlade, G. (2007). Former des lecteurs/spectateurs par la lecture subjective des oeuvres. Dans J.-L. Dufays (dir.), Enseigner et apprendre la littérature aujourd’hui, pour quoi faire ? (p. 55-64). Louvain, Belgique : Presses universitaires de Louvain.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- La Fontaine, J. (1692). Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine et par lui revues et augmentées. Paris, France : Claude Barbin. Récupéré du site http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70481bGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Louichon, B. (2012). Définir la littérature patrimoniale. Dans I. de Peretti et B. Ferrier (dir.), Enseigner les « classiques » aujourd’hui : approches critiques et didactiques (p. 37-49). Bruxelles, Belgique : Peter Lang.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Massol, J.-F. (s. d., à paraître). Ecouter/voir un poème au temps d’internet.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Massol, J.-F. (2017). Lire les images témoignant des lectures subjectives. Quand des jeunes lecteurs prennent crayons, feutres ou caméra en même temps que la plume. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 6. Récupéré du site https://www.erudit.org/fr/revues/rechercheslmm/2017-v6rechercheslmm03474/1043751ar.pdf
10.7202/1043751ar Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Massol, J.-F., Plissonneau, G. et Bloch, B. (2017). Contextualiser et actualiser les oeuvres littéraires au collège et au lycée. Recherches et travaux, 91. Récupéré du site https://journals.openedition.org/recherchestravaux/922Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Petitjean, A.-M. et Houdard-Mérot, V. (dir.). (2015). Numérique et écriture littéraire : mutations des pratiques. Paris, France : Hermann. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Rascal et Girel, S. (2002). Ami-ami. Paris, France : L’école des loisirs.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Rousseau, J.-J. (1762). Emile ou de l’Education. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Tauveron, C. (2002). Lire la littérature à l’école de la GS au CM. Paris, France : Hatier.10.14375/NP.9782401033290 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar

