Résumés
Résumé
Cette synthèse de connaissances fait un état des lieux des usages de la littératie médiatique et multimodale en contexte numérique (LLM@) dans les cours de français, langue d’enseignement (L1-L2), en milieu minoritaire ou majoritaire, entre 2015 et 2020. Notre objectif était d’identifier des usages innovants en LMM@. Nous avons répertorié 192 documents correspondants à nos critères de recherche. À partir d’un corpus de 30 articles représentatifs, l’analyse a mis en évidence que le choix des mots-clefs ne reflète pas les concepts ou les contenus des études, ainsi qu’une grande disparité dans les définitions associées à la LMM@. De plus, nous avons constaté un certain flou dans la définition des concepts centraux telles les compétences informationnelles et les compétences en LMM. Une analyse plus fine et à partir du cadre du TPACK de 14 études a présenté des pratiques intégrées de l’enseignement du français, avec des perspectives transdisciplinaires, ancrées dans les pratiques culturelles quotidiennes des jeunes du 21e siècle. On note aussi que l’identité culturelle, linguistique et numérique est favorisée.
Mots-clés :
- littératie médiatique multimodale,
- enseignement/apprentissage du français,
- TPACK,
- compétences
Abstract
This knowledge synthesis provides an inventory of the uses of media and multimodal literacy in a digital context (LLM @) in French courses and language of instruction (L1-L2) in minority or majority environments, between 2015 and 2020. Our goal was to identify innovative uses in LMM@. We collected 192 documents matching our search criteria. From a corpus of 30 representative articles, the analysis revealed that the choice of keywords did not reflect the concepts or content of the studies, as well as a great disparity in the definitions associated with the LMM@. In addition, we have noticed a certain looseness in the definitions of central concepts, such as information skills and LMM skills. A more detailed analysis based on the TPACK framework of 14 studies, presented integrated practices in French teaching with transdisciplinary perspectives anchored in the daily cultural practices of youth from the 21st century.
Keywords:
- multimodal media literacy,
- teaching-learning French,
- «multimodality»,
- TPACK,
- skills
Parties annexes
Bibliographie
- Allaire, S. (2006). Les affordances socionumériques d’un environnement d’apprentissage hybride en soutien à des stagiaires en enseignement secondaire : de l’analyse réflexive à la coélaboration de connaissances [thèse de doctorat, Université Laval, Québec, Canada]. CorpusUL. https://corpus.ulaval.ca/jspui/handle/20.500.11794/18715?locale=fr
- Araújo, S. (2018). Du numérique au service des humanités : lire/écrire des multitextes en contexte éducatif. Dans A. P. Coutinho, J. D. de Almeida et M. F. Outeirinho (dir.), Le potentiel infini des humanités à l'ère du numérique (p. 37-56). Faculté des Lettres de l'Université de Porto, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa.
- Aromataris, E. et Munn, Z. (2020). JBI systematic reviews. Dans E. Aromataris et Z. Munn (dir.), JBI manual for evidence synthesis. JBI. https://doi.org/10.46658/JBIMES-20-02
- Bazile, S. (2018). Le tchat (clavardage) comme matériau d’écriture dramatique : réécritures littéraires de l’instantané. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 1. https://doi.org/10.7202/1047798ar
- Blin, F. (2016). The theory of affordances. Dans C. Caws et M.-J. Hamel (dir.), Language-learner computer interactions: Theory, methodology and CALL applications (p. 41-64). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/lsse.2.03bli
- Bonnardel, N., Pellegrin, L. et Chaudet, H. (2015, juillet). Actes du huitième colloque de psychologie ergonomique (EPIQUE). Arpege Science Publishing.
- Boultif, A. (2013, août). Le Web 2.0 au service de la littératie : quels programmes, avec quels objectifs et pour développer quelles compétences? 18e conférence sur la littératie et la lecture, Jönköping, Suède.
- Bousquet, A. (2021). De l’EMI à la translittératie : sortir de notre littératie ? Doc Pour Docs. https://www.docpourdocs.fr/spip.php?article563
- Brodin, É. (2004). Innovation en éducation et innovation dans l’enseignement des langues : quels invariants ? Recherches en didactique des langues et des cultures, 1. https://doi.org/10.4000/rdlc.5331
- Buckingham, D. (2019). Teaching media in a ‘post-truth’ age: Fake news, media bias and the challenge for media/digital literacy education. Culture and Education, 31(2), 213-231. https://doi.org/10.1080/11356405.2019.1603814
- Chaput, K. (2015). Les pratiques pédagogiques de littératie médiatique multimodale en français jugées motivantes par des élèves du 3e cycle du primaire en milieu défavorisé. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 2. https://doi.org/10.7202/1047315ar
- Conseil national de l’innovation pour la réussite éducative. (2016). Pour une école innovente : synthèse des travaux du CNIRÉ 2014-2016. Ministère de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports. https://www.education.gouv.fr/pour-une-ecole-innovante-synthese-des-travaux-du-cnire-2014-2016-10598
- Cope, B. et Kalantzis, M. (2015). The things you do to know: An introduction to the pedagogy of multiliteracies. Dans B. Cope et M. Kalantzis (dir.), A pedagogy of multiliteracies (p. 1-36). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137539724_1
- Cros, F. (dir.). (2001). Politiques de changement et pratiques de changement. Institut national de recherche pédagogique.
- Dagenais, P., Martin, V. et Renaud, J. (2013). Les normes de production des revues systématiques : guide méthodologique. Institut national d’excellence en santé et en services sociaux. https://www.inesss.qc.ca/fileadmin/doc/INESSS/DocuMetho/INESSS_Normes_production_revues_systematiques.pdf
- Denis, B. (2001). Quels usages des logiciels mettre en oeuvre en contexte éducatif ? Université de Liège, Centre de recherche sur l’instrumentation, la formation et l’apprentissage. http://hdl.handle.net/2268/157571
- Depallens, V. et Capt, V. (2019). Le booktubing, un genre épidictique favorable aux apprentissages disciplinaires multimodaux ? Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 10. https://doi.org/10.7202/1065530ar
- Dixon-Woods, M., Bonas, S., Booth, A., Jones, D. R., Miller, T., Sutton, A. J., Shaw, R. L., Smith, J. A. et Young, B. (2006). How can systematic reviews incorporate qualitative research? A critical perspective. Qualitative Research, 6(1), 27-44. https://doi.org/10.1177/1468794106058867
- Domingo, M., Jewitt, C. et Kress, G. (2015). Multimodal social semiotics: Writing in online contexts. Dans J. Rowsell et K. Pahl (dir.), The Routledge handbook of literacy studies (p. 251-266). Routledge.
- Fastrez, P. (2012). Les compétences en littératie médiatique : une proposition de définition. Québec français, 166, 42-43. https://id.erudit.org/iderudit/67265ac
- Fastrez, P. et De Smedt, T. (2013). Les compétences en littératie médiatique. De la définition aux nouveaux enjeux éducatifs. Mediadoc, 1(11), 2-8. http://hdl.handle.net/2078.1/168593
- Fortin, M.-F. et Gagon, J. (2016). Fondements et étapes du processus de recherche (3e éd.). Chenelière Éducation.
- Fradet, L. (2013). Quelle approche de synthèse des connaissances adopter pour faire un état des lieux de la recherche-action participative en santé et services sociaux au Québec francophone ? Nouvelles pratiques sociales, 25(2), 219-230. https://doi.org/10.7202/1020831ar
- Gee, J. P. (2009). Reflections on reading Cope and Kalantzis’ “multiliteracies’: New literacies, new learning”. Pedagogies: An International Journal, 4(3), 196-204. https://doi.org/10.1080/15544800903076077
- Grégoire, M. et Ouellet, S. (2018). Une approche multimodale pour accompagner la lecture littéraire au secondaire : créer des bandes-annonces à partir de bandes dessinées. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 2. https://doi.org/10.7202/1047313ar
- Hamel, M.-J. (2019). Bilingues, francophiles et citoyens du web ! / Bilinguals, francophiles and web citizens! CALICO Journal, 36(3), 162-183. https://doi.org/10.1558/cj.39253
- Herring, M. C., Koehler, M. J. et Mishra, P. (2016). Handbook of Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) for educators (2e éd.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315771328
- Hobbs, R. et Frost, R. (2003). Measuring the acquisition of media-literacy skills. Reading Research Quarterly, 38(3), 330-355. https://doi.org/10.1598/RRQ.38.3.2
- Hoechsmann, M. et DeWaard, H. (2015). Définir la politique de littératie numérique et la pratique dans le paysage de l’éducation canadienne. HabiloMédias. https://habilomedias.ca/sites/mediasmarts/files/publication-report/full/definir-litteratie-numerique.pdf
- Jewitt, C. (2005). Multimodality, “reading”, and “writing” for the 21st century. Discourse: Studies in the cultural politics of education, 26(3), 315-331. https://doi.org/10.1080/01596300500200011
- Knobel, M. et Lankshear, C. (dir.). (2007). A new literacies sampler. Peter Lang.
- Kress, G. (2003). Literacy in the new media age. Routledge.
- Kress, G. (2009). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203970034
- Kuhn, T. S. (2018). La structure des révolutions scientifiques (L. Meyer, trad.). Flammarion. (Ouvrage original publié en 1962.)
- Lacelle, N., Beaudry, M.-C., Brehm, S., Lebrun, M., Boultif, A., Lemieux, N., Lieutier, P., Pleau, J. et Vallières, A. (2017). Compétences, processus et stratégies de lecture en fonction des genres textuels numériques et des supports numériques [rapport de recherche 2017-LC-197526]. Ministère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (MEESR), Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC). https://frq.gouv.qc.ca/app/uploads/2021/06/pt_lacellen_rapport_lecture-numerique.pdf
- Lacelle, N. et Boultif, A. (2016). Intégration de la multimodalité dans les projets d’innovation de stagiaires en formation. Dans I. Carignan, M.-C. Beaudry et F. Larose (dir.), La recherche-action et la recherche-développement au service de la littératie (p. 68-96). Éditions de l’Université de Sherbrooke. https://doi.org/10.17118/11143/8814
- Lacelle, N., Boutin, J.-F. et Lebrun, M. (2017). La littératie médiatique multimodale appliquée en contexte numérique - LMM@ : outils conceptuels et didactiques. Presses de l’Université du Québec.
- Lacelle, N., Lebrun, M. et Boutin, J.-F. (2015). Littératie médiatique multimodale, définition. Groupe de recherche en littératie médiatique multimodale. http://litmedmod.ca/
- Lalonde, M., Castro, J. C. et Pariser, D. (2016). Identity tableaux: Multimodal contextual constructions of adolescent identity. Visual Arts Research, 42(1), 38-55.
- Landry, N. et Basque, J. (2015). L’éducation aux médias dans le Programme de formation de l’école québécoise : intégration, pratiques et problématiques. Revue canadienne de l’éducation, 38(2), 1-33.
- Lebrun, M. (2015). Former des enseignants de français pour les nouvelles humanités numériques : enjeux épistémologiques et empiriques. Tréma, 43, 68-77. https://doi.org/10.4000/trema.3319
- Lebrun, M. et Lacelle, N. (2011). Des compétences en littératie médiatique à développer par l’analyse de stéréotypes dans les médias. Actes du colloque « La lecture sous toutes ses formes : pluralité des supports, des processus et des approches ». Dans I. Carignan, M. C. Beaudry et N. Lacelle (dir.), Revue pour la recherche en éducation (p. 55-71).
- Lebrun, M., Lacelle, N. et Boutin, J.-F. (dir.). (2012). La littératie médiatique multimodale : de nouvelles approches en lecture-écriture à l’école et hors de l’école. Presses de l’Université du Québec.
- Livingstone, S. (2004). Media literacy and the challenge of new information and communication technologies. The Communication Review, 7(1), 3-14. https://doi.org/10.1080/107144204 90280152
- Martel, V. et Boutin, J.-F. (2018). Intégrer la lecture multimodale et critique en classe d’histoire : étude de cas exploratoire. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 1. https://doi.org/10.7202/1047801ar
- Martel, V., Cartier, S. C. et Butler, D. L. (2015). Apprendre en lisant en histoire en recourant au manuel scolaire ou à un corpus d’oeuvres documentaires et de fiction. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 2. https://doi.org/10.7202/1047319ar
- Mathis, N. et Cros, M. (2018). Multilittératies et écriture avec des apprenants FLE. Lidil, 57. https://doi.org/10.4000/lidil.4877
- McLaughlin, D. (2018). Des pratiques orthopédagogiques recourant à la littératie médiatique multimodale auprès d’élèves du secondaire : la perspective d’orthopédagogues [mémoire de maîtrise, Université du Québec à Rimouski, Canada]. Sémaphore. http://semaphore.uqar.ca/id/eprint/1505/
- Miller, S. M. et McVee, M. B. (2012). Multimodal composing in classrooms: Learning and teaching for the digital world. Routledge.
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario. (2020). Apprendre à la maison. Gouvernement de l’Ontario. https://www.ontario.ca/fr/page/apprendre-la-maison
- Mishra, P. et Koehler, M. J. (2006). Technological pedagogical content knowledge: A framework for teacher knowledge. Teachers College Record, 108(6), 1017-1054.
- New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60-93. https://doi.org/10.17763/haer.66.1.17370n67v22j160u
- New London Group. (2000). A pedagogy of multiliteracies. Dans B. Cope et M. Kalantzis (dir.), Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures (p. 9-38). Psychology Press.
- Ouellet, C., Boultif, A. et Bergeron, L. (2021). Évaluation de la lecture sur support numérique : un dispositif à transposer en milieu universitaire. Dans É. Remond, L. Massou et P. Bonfils (dir.), Enseignement supérieur et numérique : mondialisation, mobilités. Ticemed.
- Paris, T. et Massé, D. (2019). Les dynamiques d’intégration du numérique dans les écoles de création françaises. Revue internationale de psychosociologie et de gestion des comportements organisationnels, 25(61), 61-74. https://doi.org/10.3917/rips1.061.0061
- Pellerin, M. (2017). L’usage des technologies numériques pour le développement de compétences multimodales en littératie au 21e siècle. Éducation et francophonie, 45(2), 85-106. https://doi.org/10.7202/1043530ar
- Richard, M., Lacelle, N., Faucher, C. et Lieutier, P. (2015). Productions hybrides / multimodales et apprentissage informel : analyse de quelques pratiques d’artistes et de jeunes. Revue de recherches en littératie médiatique multimodale, 2. https://doi.org/10.7202/1047317ar
- Rowsell, J. (2013). Working with multimodality: Rethinking literacy in a digital age. Routledge.
- Russbach, L. C. (2016). Littératie, littératie médiatique multimodale et paradigme multimodal : approches de l’éducation pour le 21e siècle. Revue canadienne des jeunes chercheur(e)s en éducation, 7(2), 97-104.
- Schmidt, D. A., Baran, E., Thompson, A. D., Mishra, P., Koehler, M. J. et Shin, T. S. (2009). Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK). Journal of Research on Technology in Education, 42(2),123-149. https://doi.org/10.1080/15391523.2009.10782544
- Serafini, F. (2012). Expanding the four resources model: Reading visual and multi-modal texts. Pedagogies: An International Journal, 7(2), 150-164. https://doi.org/10.1080/1554480X.2012.656347
- Shulman, L. S. (1986). Those who understand: Knowledge growth in teaching. Educational Researcher, 15(2), 4-14. https://doi.org/10.3102/0013189X015002004
- Simonian, S., Quintin, J.-J. et Urbanski, S. (2016). La construction des collectifs dans l’apprentissage collaboratif à distance : l’affordance socioculturelle des objets numériques. Les sciences de l'éducation - Pour l'ère nouvelle, 49(1), 63-90. https://doi.org/10.3917/lsdle.491.0063
- Thomas, S. (2008). Transliteracy and new media. Dans R. Adams, S. Gibson et S. M. Arisona (dir.), Transdisciplinary digital art: Sound, vision and the new screen (p. 101-109). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-540-79486-8_10
- Vandendorpe, C. (2009). From papyrus to hypertext: Toward the universal digital library (topics in the digital humanities). University of Illinois Press.