Résumés
Résumé
Cette contribution s’appuie sur une recherche qualitative centrée sur l’intégration d’enseignants migrants travaillant dans les écoles québécoises. Dans ces contextes, ils sont vulnérabilisés : d’une part, leurs conditions d’emploi sont dégradées, car ils sont recrutés sur des statuts précaires et souvent affectés à des postes hors de leur expertise disciplinaire; d’autre part, leur place dans les relations de travail est fragile, car faute d’expérience au Québec, ils ne partagent pas d’emblée les conventions locales de travail et sont alors faiblement intégrés dans leur écologie professionnelle. Leurs activités sont donc marquées par des surprises et des chocs, mais aussi par des « faux pas » perçus comme des transgressions des normes en vigueur. Notre dispositif d’enquête, fondé sur des entretiens collectifs associant des enseignants migrants et des partenaires de travail, conduit à réévaluer ces expériences et situations. Une analyse des interactions qui s’y déroulent et des ficelles méthodologiques employées par la chercheuse permet l’expression d’interprétations stéréotypiques implicites qui alimentent la vulnérabilisation au travail des enseignants migrants. Ces interprétations se jouent dans le sens d’une stigmatisation sur deux plans : celui des conduites quotidiennes manifestes et celui des assignations identitaires plus diffuses.
Mots-clés :
- Entretien collectif,
- ficelles méthodologiques,
- répertoires professionnels,
- stigmatisation,
- interprétations stéréotypiques
Parties annexes
Références
- Armoogum, J., Cordazzo, P., Dejoux, V., Makdessi, Y., & Rebière, N. (2012). Une nouvelle collection « Populations vulnérables ». Revue populations vulnérables, Éditorial, 7-10. Repéré à https://www.pantheonsorbonne.fr/fileadmin/IDUP/revue_PopVul/Numero_1/1._editorial.pdf
- Becker, H. S. (1963). Outsiders: Studies in the sociology of deviance. New York, NY: Free Press.
- Becker, H. S. (2002). Les ficelles du métier : comment conduire sa recherche en sciences sociales. Paris : La Découverte.
- Becker, H. S. (2006). Les mondes de l’art (2e éd.). Paris : Flammarion.
- Becker, H. S. (2013). What about Mozart? What about Murder? Reasoning from cases. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
- Blanchet, A., & Gotman, A. (1992). L’enquête et ses méthodes : l’entretien. Paris : Nathan Université.
- Boden, D. (1990). People are talking: Conversation analysis and symbolic interaction. Dans H. S. Becker, & M. M. McCall (Éds),Symbolic interaction and cultural studies (pp. 244-274). Chicago, IL: University of Chicago Press.
- Campenhoudt, L. van, Chaumont, J.-M., & Franssen, A. (2005). La méthode d’analyse en groupe. Application aux phénomènes sociaux. Paris : Dunod.
- Chell, E. (1998). Critical incident technique. Dans G. Symon, & C. Cassell (Éds), Qualitative methods and analysis in organizational research: A practical guide (pp. 45-60) Thousand Oaks, CA: Sage.
- Cohen-Emerique, M. (1984). Choc culturel et relations interculturelles de la pratique des travailleurs sociaux. Cahiers de sociologique économique et culturelle, 7, 183-218.
- Conseil des ministres de l’Éducation (Canada). (2014). Agrément et intégration dans le marché du travail : l’expérience des enseignantes et enseignants formés à l’étranger. Toronto : Gouvernement du Canada.
- De Lucas Barruse, V. (2012). Des vulnérabilités aux populations vulnérables : questions de définition. Seizième colloque national de démographie : Les populations vulnérables/Vulnerable populations. Aix-en-Provence, France : Maison méditerranéenne des Sciences de l’homme.
- Demazière, D. (2011). L’entretien biographique et la saisie des interactions avec autrui. Recherches qualitatives, 30(1), 61-83.
- Diédhiou, S. B. M. (2018). Co-analyse de la reconstruction du savoir-évaluer d’enseignants migrants en situation d’intégration socioprofessionnelle au Québec. Une recherche collaborative (Thèse de doctorat inédite). Université de Montréal, Montréal, QC.
- Duchesne, C. (2017). Quelles stratégies d’acculturation de nouveaux enseignants issus de l’immigration privilégient-ils face aux défis culturels et identitaires de leur insertion professionnelle? Revue canadienne de l’éducation, 40(1), 1-24.
- Duchesne, S., & Haegel, F. (2004). L’enquête et ses méthodes : les entretiens collectifs. Paris : Nathan.
- Ennuyer, B. (2017). La vulnérabilité en question? Ethics, Medicine and Public Health, 3(3), 365-373.
- Giddens, A. (1987). La constitution de la société : éléments de la théorie de la structuration. Paris : Presses universitaires de France.
- Goffman, E. (1961). Asylums: Essays on the social situation of mental patients and other inmates. New York, NY: Anchor Books.
- Goffman, E. (1973). La mise en scène de la vie quotidienne. Paris : Minuit.
- Haecht, A. van (1998). L’école à l’épreuve de la sociologie. Questions à la sociologie de l’éducation (2e éd.). Bruxelles : De Boeck.
- Latour, B. (1995). Notes sur certains objets chevelus. Nouvelle revue d’ethnopsychiatrie, (27), 21-36. Repéré à http://www.bruno-latour.fr/sites/default/files/60-ETHNOPSY-FR_0.pdf
- Lefebvre, M. L. (2011). L’expérience d’enseignants de groupes minoritaires en milieu scolaire montréalais. Dans J. Tondreau, & R. Marcel (Éds), L’école québécoise : débats, enjeux et pratiques sociales (pp. 320-329). Montréal : CEC.
- Martucelli, D. (2015). Les deux voies de la notion d’épreuve en sociologie. Sociologie, 6(1), 43-60.
- Mc Andrew, M. (2010). Les majorités fragiles et l’éducation. Belgique, Catalogne, Irlande du Nord, Québec. Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
- Mehan, H. (1996). Beneath the skin and between the ears: A case study in the politics of representation. Dans S. Chaiklin, & J. Lave (Éds), Understanding practice: Perspective on activity and context (pp. 241-268). New York, NY: Cambridge University Press.
- Ministère de l’Éducation. (1999). Une école adaptée à tous ses élèves. Politique de l’adaptation scolaire. Québec : Gouvernement du Québec. Repéré à http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/adaptation_serv_compl/politi00F_2.pdf
- Ministère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. (2015). Conditions et modalités pour obtenir un permis d’enseigner au Québec. Pour les titulaires d’une autorisation d’enseigner obtenue à l’extérieur du Canada. Québec : Gouvernement du Québec. Repéré à http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/reseau/formation_titularisation/Autorisations_denseigner/Conditions_et_modalites_Exterieur_Canada_FR.pdf
- Mishler, E. G. (1986). Research interviewing: Context and narrative. Cambridge, MA: Harvard University Press.
- Morrissette, J. (2011). Ouvrir la boîte noire de l’entretien de groupe. Recherches qualitatives, 29(3), 7-32.
- Morrissette, J., & Demazière, J. (2018a). Dualité des processus de socialisation professionnelle des enseignants formés hors Québec. Entre imposition et appropriation. Alterstice, 8(1), 95-106. Repéré à https://www.journal.psy.ulaval.ca/ojs/index.php/ARIRI/article/view/orrissette_Alterstice8%281%29
- Morrissette, J., & Demazière, J. (2018b). L’expérience du personnel enseignant formé à l’étranger dans les écoles de Montréal. Apports et enseignements d’une recherche collaborative. Éducation et francophonie, 46(2), 189-207. Repéré à https://www.acelf.ca/c/revue/pdf/EF-46-2-189_MORISSETTE_46-2_vf.pdf
- Morrissette, J., Demazière, D., Diédhiou, S. B. M., & Sèguéda, S. (2018). Les expériences d’intégration professionnelle d’enseignants migrants à Montréal. Rapport soutenu par le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada et la Commission scolaire Marguerite-Bourgeois, Montréal. Repéré à https://www.researchgate.net/profile/Joelle_Morrissette/publication/324543366_Les_experiences_d%27integration_professionnelle_des_enseignants_migrants_a_Montreal/links/5ad4ae98458515c60f545628/Les-experiences-dintegration-professionnelle-des-enseignants-migrants-a-Montreal.pdf
- Morrissette, J., Charara, Y., Boily, A., & Diédhiou, B. (2016). Les stratégies des accompagnateurs de l’intégration socioprofessionnelle des enseignants formés à l’étranger : le jeito des despachantes. Revue canadienne de l’éducation, 39(1), 1-29. Repéré à https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/21534/Morrissette%2c%20Charara%2c%20Boily%20et%20Di%c3%a9dhiou%202016.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- Morrissette, J., Diédhiou, S. B. M., & Charara, Y. (2014). Un portrait de la recherche sur l’intégration socioprofessionnelle des enseignants formés à l’étranger. Rapport de recherche déposé au Centre d’intervention pédagogique en contexte de diversité de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeois, Montréal. Repéré à http://www.cipcd.ca/wp-content/uploads/2014/10/Rapport-Morrissette-et-al-VF-20-oct-2014.pdf
- Morrissette, J., Guignon, S., & Demazière, D. (2011). De l’usage des perspectives interactionnistes en recherche. Recherches qualitatives, 30(1), 1-9.
- Morrissette, J., Pagoni-Andreani, M., & Pepin, M. (Éds). (2017). Les recherches collaboratives en éducation et en formation : référents théoriques, outils méthodologiques et impacts sur les pratiques professionnelles. Phronesis, 6(1-2). Repéré à http://www.cairn.info/revue-phronesis-2017-1.htm
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J., & Jutras, F. (2013). Professional integration of immigrant teachers in the school system: A literature review. McGill Journal of Education,48(2), 279-296.
- Provencher, A., Lepage, M., & Gervais, C. (2016). Difficultés éprouvées dans la maitrise de certaines compétences professionnelles chez des enseignantes-stagiaires issues de l’immigration récente. Formation et profession, 24(1), 16-28.
- Savoie-Zajc, L., & Lanaris, C. (2005). Regards et réflexions d’une communauté face au problème de l’abandon scolaire. Le cas d’une recherche dans une école secondaire de l’Outaouais. Revue des sciences de l’éducation,31(2), 297-316.
- Taylor, S. (2001). Locating and conducting discourse analytic research. Dans M. Wetherell, S. Taylor, & S. J. Yates (Éds), Discourse as data: A guide for analysis (pp. 5-48). London: Sage.
10.7202/1085480ar