Résumés
Résumé
Dans une perspective intersectionnelle qui articule les différents marqueurs identitaires, notamment la couleur de la peau, le sexe, l’origine ethnique, la taille, la langue et la religion, cet article est basé sur une étude qui veut savoir dans quelle mesure ces variables prédisposent les femmes noires originaires de l’Afrique aux discriminations, mythes, racisme, préjugés et stéréotypes sur le marché de l’emploi. L’article présente les résultats d’une analyse qualitative qui se concentre sur les expériences de femmes immigrantes congolaises sur le marché de l’emploi en Ontario et au Québec, deux grandes provinces du Canada. Les résultats soulèvent trois variables qui illustrent les difficultés de ces femmes sur le marché de l’emploi : la couleur de la peau, le sexe et l’origine ethnique. L’article montre que ces femmes sont discriminées systématiquement, qu’elles soient nées au Canada ou qu’elles y aient immigré.
Mots-clés :
- immigrante,
- discrimination,
- sexisme,
- résilience,
- emploi,
- mythe,
- obstacle,
- combat,
- intégration,
- racisme
Abstract
In an intersectional perspective that articulates the different identity markers such as skin colour, sex, ethnic origin, size, language and religion, this article is based on a study of the extent to which these variables predispose black women originating from Africa to discriminations, myths, racism, prejudices and stereotypes in the labor market. The article presents the results of a qualitative analysis that focuses on the experiences of Congolese immigrant women in the labor market in Ontario and Quebec, two major provinces of Canada. The results raise three variables that illustrate the difficulties these women face in the job market. These are the colour of the skin, gender and ethnicity. The article shows that these women are systematically discriminated against, whether they were born in Canada or they immigrated to Canada.
Keywords:
- immigrant,
- discrimination,
- sexism,
- resilience,
- employment,
- myth,
- obstacle,
- fight,
- integration,
- racism
Parties annexes
Bibliographie
- ACTION TRAVAIL DES FEMMES (2009). La reconnaissance des diplômes et des compétences : difficultés et impacts chez les femmes immigrantes, Rapport de recherche-action, réf. du 30 mai 2018, http://www.cdeacf.ca/actualite/2009/11/19/reconnaissance-diplomes-competences-difficultes-impacts-chez
- Antiope, Nathalie (2008). « Elsa Dorlin, dir., Black Feminism. Anthologie du féminisme africain-américain, 1975-2000 », Questions de communication, 15 | 2009, 424-426, réf. du 16 janvier 2012, https://journals.openedition.org/questionsdecommunication/812
- Arsenault, Stéphanie (2003). « La séparation et réunification familiales de dix femmes réfugiées congolaises », Service social, Vol. 50, N° 1, p. 122-144.
- Black lives Matter (2016). « Le mouvement Black Lives Matter expliqué en trois minutes », Le Temps du 11 juillet 2016, réf. du 30 mai 2018, Letemps.ch/monde/mouvement-black-lives-matter-explique-trois-minutes
- Bertaux, Daniel (2010). Le récit de vie. L’enquête et ses méthodes, 3e édition, Paris, Armand Colin, 129 p.
- Bertaux, Daniel (1980). « L’approche biographique, sa validité méthodologique, ses potentialités », Cahiers internationaux de sociologie, Vol. 27, No 69, p. 197-225.
- Bals, Myriam (1999). Les domestiques étrangères au Canada. Esclaves de l’espoir, Paris/Montréal, L’Harmattan, Logiques sociales, 240 p.
- Bilge, Sirma (2009). « Théorisation féministe de l’intersectionnalité », Diogène, No 225, p. 70-88.
- Carpentier, Marie (2011). La discrimination systémique à l’égard des travailleuses et travailleurs migrants », Cat. 2.120-7.29, Québec, Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, réf. du 30 mai 2018, http://www.cdpdj.qc.ca/publications/Avis_travailleurs_immigrants.pdf
- Chicha, Marie-Thérèse (2009). Le mirage de l’égalité : les immigrées hautement qualifiées à Montréal, Montréal, Fondation canadienne des relations raciales, 136 p.
- Commission ontarienne des droits de la personne (2005). « Politique et directives sur le racisme et la discrimination raciale », réf. du 30 mai 2018, http://www.ohrc.on.ca/sites/default/files/attachments/Policy_and_guidelines_on_racism_and_racial_discrimination_fr.pdf
- Corbeil, Christine, et Isabelle Marchand (2007). L’intervention féministe intersectionnelle : un nouveau cadre d’analyse et d’intervention pour répondre aux besoins pluriels des femmes marginalisées et violentées, réf. du 30 mai 2018, https://unites.uqam.ca/arir/pdf/interventionfeminineintersectionnelle_marchand_corbeil.pdf
- Crenshaw, Kimberlé W. (2005). « Cartographies des marges : intersectionnalité, politique de l’identité et violences contre les femmes de couleur », Cahiers du Genre, No 39, p. 51-82.
- Cybersolidaires (2005). Quelques femmes noires, réf. du 24 février 2005, cybersolidaires.typepad.com/ameriques/2005/02/quelques_femmes.html
- DAVIS, Angela (1981). Women, Race & Class, New York. Vantage Books. Random House, Social science, 271 p.
- Davis, Kathy (2015). L’intersectionnalité, un mot à la mode. Ce qui fait le succès d’une théorie féministe, réf. du 15 juin 2015, https://journals.openedition.org/cedref/827
- de Curraize, Yves, et Réjane Hugounenq (2004). « Inégalités de salaires entre femmes et hommes et discrimination », L’Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE), No 90, p. 193-224.
- Dorlin, Elsa (2005). « De l’usage épistémologique et politique des catégories de “sexe” et de “race” dans les études sur le genre », Cahiers du Genre, N° 39, p. 83-105.
- Eid, Paul (2012). « Mesurer la discrimination à l’embauche subie par les minorités racisées : résultats d’un “testing” mené dans le Grand Montréal », Cat. 2.120-1.31, Québec, Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.
- Gilmore, Jason (2008). « Les immigrants sur le marché du travail canadien en 2006 : analyse selon la région ou le pays de naissance », document analytique, No 71-606-X2008002 au catalogue, Ottawa, Statistique Canada, 43 p.
- Guilleux, Céline (2015). Les discriminations multiples et croisées. Multiple and crossed discriminations, réf. du 30 octobre 2015, http://calenda.org/338928
- Herla, Roger (2010). Violence conjugale et intersectionnalité, Collectif contre les violences familiales et l’exclusion (CVFE), réf. du 30 octobre 2015, http://www.cvfe.be/sites/default/files/doc/EP2010-5-RogerHerla-Intersectionalite-Synth.pdf
- hooks, bell (1981). Ain’t i a woman: black women and feminism, Boston, South End Press.
- hooks, bell (1984). Feminist theory: from margin to center, Boston, South End Press.
- Hyppolite, Ismaëlie (2012). « Contribution au développement socioéconomique de la région d’Edmonton par les femmes africaines noires francophones immigrées entre 2000 et 2006 », International Journal of Canadian Studies / Revue internationale d’études canadiennes, N° 45-46, p. 239-259.
- Imboua, Ginette (2012). Discrimination raciale au sein des femmes immigrantes sur le marché du travail : le cas des minorités visibles et des minorités non visibles de Montréal, [mémoire de maîtrise], Université d’Ottawa, 80 p.
- INSTITUT CANADIEN DE RECHERCHES SUR LES FEMMES (2003). « Les femmes immigrantes et réfugiées », Feuillet d’information de l’ICREF, No 5, Automne, 12 p.
- Komoé, Maraki (2005). L’intégration des femmes immigrantes au marché du travail au Québec, [mémoire de maîtrise], Université du Québec à Montréal, 162 p.
- LEMOINE, Maryse (2010). « Discrimination et traitement préférentiel envers la communauté francophone immigrante : la recherche de logement des immigrants français et congolais à Toronto », Relier, relayer, relater les francophonies d’Amérique, No 29, printemps 2010, réf. d’août 2011. https://www.erudit.org/fr/revues/fa/2010-n29-fa1813921/1005417ar.pdf
- LY, Aoua Bocar (2007). Être femme et noire africaine au Québec, réf. du 30 mars 2007, www.continentpremier.com/?article=1211&magazine=36
- Martucelli, Danilo, et François de Singly (2009). Les sociologies de l’individu, sociologies contemporaines, Paris, Armand Colin, coll. « 128», 127 p.
- Mianda, Gertrude (1998). « Être une immigrante noire africaine francophone à Toronto : vécu et perception des rapports de genre », Reflets : revue ontaroise d’intervention sociale et communautaire, Vol. 4, N° 1, p. 34-52.
- Naves, Marie-Cécile (2016). « L’inégalité du fait de l’apparence », réf. du 17 février 2016.
- Nikuze, Christine (2011). Stratégies d’intégration professionnelle de femmes d’Afrique subsaharienne au Québec, [mémoire de maîtrise], Université du Québec à Montréal, 146 p.
- Organisation Internationale dU Travail (2016). « D’importantes disparités subsistent entre hommes et femmes sur les marchés du travail, selon l’OIT », ONU info, réf. du 7 mars 2016, https://news.un.org/fr/story/2016/03/330642-dimportantes-disparites-subsistent-entre-hommes-et-femmes-sur-les-marches-du
- Picot, Garnett, et Arthur Sweetman (2005). « Dégradation du bien-être économique des immigrants et causes possibles : mise à jour 2005 », No 11F0019MIF au catalogue, No 262, Ottawa, Statistique Canada.
- Pierre, Myrlande (2005). « Les facteurs d’exclusion faisant obstacle à l’intégration socioéconomique de certains groupes de femmes immigrées au Québec : un état des lieux », Nouvelles pratiques sociales, Vol. 17, N° 2, p. 75-94.
- Schellenberg, Grant, et Hélène Maheux (2007). « Perspectives des immigrants sur leurs quatre premières années au Canada », Tendances sociales canadiennes, No 11-008 au catalogue, 2-18, Ottawa, Statistique Canada.
- Yuval-Davis, Nira (2006). « Intersectionality and Feminist Politics », European Journal of Women’s Studies, SAGE Publications, Vol. 13, No 3, p. 193-209, réf. du 30 mai 2018, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00571274/document