Un territoire en partage - Côté, Guy (Relations)