La femme franco-ontarienne en situation de mariage mixte : féminité et ethnicité

Résumé

L'objectif de cet article est d'explorer les liens entre féminité et ethnicité par le biais de l'étude approfondie des pratiques et idéologies linguistiques de deux femmes francoontariennes mariées à des anglophones. Le mariage mixte est considéré comme un lieu de rencontre privilégié où le pouvoir des conjoints en tant qu'homme et femme confronte le pouvoir des anglophones et des francophones. C'est à travers les pratiques linguistiques que l'on peut découvrir les stratégies que les femmes adoptent pour composer avec leurs conditions de vie, pour puiser dans leurs ressources linguistiques afin de jouir des possibilités qui leur sont offertes. Nous examinerons les conséquences des stratégies adoptées par ces deux femmes pour leur francophonie et pour les rôles qu'elles occupent en tant que femme, c'est-à-dire l'impact de ces stratégies dans le rapport existant entre féminité et ethnicité dans leur vie.

Abstract

The goal of this article is to explore the relation between femininity and ethnicity by studying the linguistic practices and ideologies of two Franco-Ontarian women married to two Anglophones. The study of mixed marriages gives a unique opportunity to analyze the couple's power struggle as man and woman and also, in these cases, the struggle as between Francophone and Anglophone. Through exploring their linguistic practices we can discover the strategies that these women adopt to cope with their living situations and how they draw from their linguistic resources in order to benefit from any available opportunities. We will examine the consequences of these women's strategies on their « francophonie », on their roles as women, and the impact of these strategies on the relation between femininity and ethnicity in their lives.