Résumés
Résumé
Comme caractéristique du développement capitaliste, la migration économique a toujours entraîné le travail sexuel. À l’heure de la mondialisation, cela signifie pour beaucoup de femmes, qui émigrent du village à la grande ville dans leur propre pays ou du pays natal à l’étranger, un choix imposé par les circonstances. Cet article examine surtout la décision d’émigrer, les moyens empruntés et la situation à l’étranger de celles – la grande majorité, d’ailleurs -- qui n’ont pas été victimes d’un trafic, mais qui ont exercé ce choix imposé. Le rôle dans l’émigration des travailleuses sexuelles et des clients « émigrés » en tant que touristes sexuels fait partie de la discussion, ainsi que d’autres caractéristiques économiques et culturelles.
Summary
As a feature of capitalist development, economic migration has historically entailed sex work as one of its components. In the age of globalization, this means a forced choice for many women, as they move from the village to the city in their own countries and across international borders. The present article focuses on the decision making process, the means of migration, and the experience in the urban site, national or international, of those -- the vast majority -- who have not been "trafficked", but have made this forced choice their life strategy. The impact on sex worker migration of customer "migration" in the form of sex tourism is discussed, along with the other economic and cultural factors.
Parties annexes
Références
- AGUSTIN, Laura Maria, s.d. « Europeans Confused About Sex, Say Migrant Workers », [En ligne], [swimw.org/eurosex/html] (date de consultation : 25 août 2002).
- AGUSTIN, Laura Maria, 1999 « Questioning European Centrality : The Point of View of (Some) Migrant Prostitutes in Europe », communication présentée à la conférence intitulée « Prostitution in a Global Context : Intertwined Histories, Present Realities », Aalborg University, Denmark.
- AGUSTIN, Laura Maria, 2000 « Working in the European Sex Industry : Migrant Possibilities », OFRIM/Suplemento, [En ligne], [www.ucm.es] (date de consultation : 25 août 2002)
- BAKER, Chris, 1995 Thailand : Economy and Politics. Kuala Lampur, Oxford University Press.
- Baum, Charlotte, Paula Hyman et Sonya Michel, 1975 The Jewish Woman in America. New York, Plume-New American Library.
- Belleau, Marie-Claire, 2001 « Les rapports d’inégalité de la pratique des promises par correspondance », Recherches féministes, 14, 2 : 27-52.
- Bishop, Ryan, et Lillian S. Robinson, 1998 Night Market : Sexual Cultures and the Thai Economic Miracle. New York, Routledge.
- Bishop, Ryan, et Lillian S. Robinson, 1999 « In the Night Market : Tourism, Sex, and Commerce in Contemporary Thailand », Women’s Studies Quarterly, 27 : 32-46.
- Bishop, Ryan, et Lillian S. Robinson, 2002 « How My Dick Spent its Summer Vacation : Labor, Leisure, and Masculinity on the Web », Genders, 35 [En ligne], [www.genders.org].
- Bissonnette, Sophie, 1991 Des lumières dans la grande noirceur, [Film]. Montréal, Fondation Lea Roback, 90 min.
- Boti, Marie, et Michelle Smith, 1997 Modern Heroes, Modern Slaves, [Film]. Montréal, Multi-Monde Productions, 50 min.
- Bounds, Elizabeth M., 1991 « Sexuality and Economic Reality : A First World and Third World Comparison », dans S.F. Dunes et E.H. Haney (dir.), Redefining Sexual Ethics. New York, Pilgrim Press : 131-143.
- Chang, Grace, 2000 Disposable Domestics : Immigrant Women Workers in the Global Economy. Cambridge, MA, South End Press.
- Cleland, John, 1963 Memoirs of a Woman of Pleasure. New York, G.P. Putnam [1re éd. : 1749]
- Conseil du Statut de la Femme, 2002 La prostitution : profession ou exploitation ? Une réflexion à poursuivre. Québec, Gouvernement du Québec.
- Doezema, Jo, 1998 « Forced to Choose : Beyond the Voluntary v. Forced Prostitution Dichotomy », dans Kamali Kempadoo et Jo Doezema (dir.), Global Sex Workers : Rights, Resistance, and Redefinition. New York, Routledge : 34-50.
- Dublin, Thomas, 1979 Women at Work : The Transformation of Work and Community in Lowell, Massachusetts, 1826-1860. New York, Columbia University Press.
- Ekachai, Sanitsuda, 1990 Behind the Smile : Voices of Thailand. Bangkok, Thai Development Support Committee.
- Ekachai, Sanitsuda, 1994 Seeds of Hope : Local Initiatives in Thailand. Bangkok, Thai Development Support Committee.
- Enloe, Cynthia, 2000 Bananas, Beaches and Bases : Making Feminist Sense of International Politics. 2e éd., Berkeley, University of California Press.
- Formoso, Bernard, 2001 « Corps étrangers. Tourisme et prostitution en Thaïlande », Anthropologie et sociétés, 25 : 55-70.
- Gill, Teena, 1999 « Flitting Foreign Capital Angers Thais », Panos Features, [En ligne], [www.twnside.org.sg] (date de consultation : 25 août 2002)
- Hill, Bridget, 1996 Servants : English Domestics in the Eighteenth Century. Oxford, Clarendon Press.
- INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION (ILO), 1998 « Sex as a Sector : Economic Incentives and Hardships Fuel Growth », World of Work : The Magazine of the International Labour Office 20 [En ligne], [www.ilo.org] (date de consultation : 25 août 2002)
- Kempadoo, Kamala, 1998 « The Migrant Tightrope : Experiences from the Caribbean », dans Kamala Kempadoo et Jo Doezema (dir.), Global Sex Workers : Rights, Resistance, and Redefinition. New York et Londres, Routledge : 124-38
- Keyes, Charles F., 1987 Thailand : Buddhist Kingdom as Modern Nation-State. Boulder, CO, Westview Press.
- Kongstad, Annalise, 1999 « Foreign Prostitution—The General Situation », communication présentée à la conférence intitulée « Prostitution in a Global Context : Intertwined Histories, Present Realities ». Aalborg University, Denmark.
- Langevin, Louise, et Marie-Claire Belleau, 2000 Trafficking in Women in Canada : A Critical Analysis of the Legal Framework Government Immigrant Live-in Caregivers and Mail-Order Brides. Ottawa, Status of Women/Condition féminine Canada.
- Lim, Lin Lean, 1998a « Interview », World of Work, 26 [En ligne] [www.ilo.org] (date de consultation : 8 août 2002).
- Lim, Lin Lean, 1998b The Sex Sector : The Economic and Social Bases of Prostitution in Southeast Asia. Genève, International Labour Organisation.
- Lisborg, Anders, 1999 « Bodies Across Borders : Prostitution Related Migration from Thailand to Denmark », communication présentée à la conférence « Prostitution in a Global Context : Intertwined Histories, Present Realities ». Aalborg University, Denmark.
- Lisborg, Anders, 2002 « Bodies Across Borders : Prostitution-related Migration from Thailand to Denmark », dans Susanne Thorbek et Bandana Pattanaik (dir.), Transnational Prostitution : Changing Global Patterns. Londres, Zed Books : 100-120.
- Lyngbye, Paul, 1999 « Prostitute-Customer Interaction in Denmark : The Significance of Skin Color, Language and Culture », communication présentée à la conférence « Prostitution in a Global Context : Intertwined Histories, Present Realities ». Aalborg University, Denmark.
- Mannion, Patoomat P., 1999 « Thai Prostitution in Denmark », communication présentée à la conférence « Prostitution in a Global Context : Intertwined Histories, Present Realities ». Aalborg University, Denmark.
- McDonald, Lynn, Brooke Moore et Natalya Timoshkina, 2000 Les travailleuses migrantes de sexe originaire d’Europe de l’Est et de l’ancienne Union soviétique : le dossier canadien. Ottawa, Status of Women/Condition féminine Canada.
- Mills, Mary Beth, 2001 Thai Women in the Global Labor Force : Consuming Desires, Contested Selves. New Brunswick, NJ, Rutgers University Press.
- Mix, Prapairat Ratanaloan, 2002 « Four Cases from Hamburg », dans Susanne Thorbek et Bandan Pattanaik (dir.), Transnational Prostitution : Changing Global Patterns. Londres, Zed Books : 86-99.
- More, Thomas, 1518 Utopia. New Haven, CT, Yale University Press [1re éd. : 1518].
- MULLINGS, Beverley, 1999, « Globalization, Tourism, and the International Sex Trade », dans Kamala Kempadoo (dir.), Sun, Sex, and Gold : Tourism and Sex Work in the Caribbean. Lanham, MD, Rowman and Littlefield : 55-80.
- Murray, Alison, 1998 « Debt-Bondage and Trafficking : Don’t Believe the Hype », dans Kamala Kempadoo et Jo Doezema (dir.), Global Sex Workers : Rights, Resistance, and Redefinition. New York et Londres, Routledge : 51-64.
- Phongpaichit, Pasuk, 1982 From Peasant Girls to Bangkok Masseuses. Genève, International Labour Office.
- Phongpaichit, Pasuk, 1993 « Services » dans Peter Warr (dir.), The Thai Economy in Transition. Cambridge, MA, Cambridge University Press : 151-171.
- Ruenkaew, Pataya, 2002 « The Transnational Prostitution of Thai Women to Germany : A Variety of Transnational Labour Migration ? », dans Susanne Thorbek et Bandana Pattanaik (dir.), Transnational Prostitution : Changing Global Patterns. Londres, Zed Books : 69-85.
- Seabrook, Jeremy, 1991 « Cheap Thrills », New Statesman and Society, mai : 12-13.
- Seabrook, Jeremy, 1996 Travels in the Skin Trade : Tourism and the Sex Industry. Chicago, Pluto Press.
- Sleightholme, Carolyn, et Indrani SINHA, 1996 Guilty Without Trial : Women in The Sex Trade in Calcutta. New Brunswick, NJ, Rutgers University Press.
- Spanger, Marlene, 1999 « Black Prostitutes in Denmark », dans Susanne Thorbek et Bandana Pattanaik (dir.), Transnational Prostitution : Changing Global Patterns. Londres, Zed Books : 121-136.
- Stalker, P., 2000 « Why People Migrate », Stalker’s Guide to International Migration, [En ligne] [Pstalker.com/migration/mg] (date de consultation : 8 août 2002)
- Sutdhibhasilp, Noulmouk, 2002 « Migrant Sex-workers in Canada », dans Susanne Thorbek et Bandana Pattanaik (dir.), Transnational Prostitution : Changing Global Patterns. Londres, Zed Books : 173-191.
- Tep, Mony, et Sulon Ek, 2000 « Vietnamese Sex Workers in Cambodia », Research for Sex Work, 3, [En ligne] [www.hivnet.ch] (date de consultation : 8 août 2002)
- Truong, Thanh-Dam, 1990 Sex, Money and Morality : Prostitution and Tourism in South-East Asia. Londres, Zed Books.
- Viravaidya, Mechai, s.d. « Heading Off a Catastrophe », entrevue avec Wasant Teckaworngthan, Chap. 10, HIV and AIDS: The Global Interconnection [En ligne], [www.undp.org/hib/publications/book/bkchap10.htm] (date de consultation : 8 août 2002)
- Watenabe, Satoko, 1998 « From Thailand to Japan : Migrant Sex Workers as Autonomous Subjects Global Sex Workers : Rights, Resistance, and Redefinition », dans Kamala Kempadoo et Jo Doezema (dir.), New York et Londres, Routledge : 114-123.
- Weinberg, Sydney Stahl, 1988 The World of Our Mothers : The Lives of Jewish Immigrant Women. Chapel Hill, University of North Carolina Press.
- Werly, Richard, 1998 Dans les soutes du « miracle » asiatique. Paris, Stock.
- Wichterich, Christa, 1998 The Globalized Woman : Reports from a Future of Inequality. Australie, Spinifex, Londres, Zed Books.