Résumés
Résumé
En Afrique de l’Ouest, le taux d’activité des femmes est élevé. Souvent cantonnées dans le secteur informel, elles contribuent pourtant de façon importante aux revenus du ménage. Toutefois, les rôles socialement prescrits imposent aux femmes la quasi-intégralité des tâches domestiques et des soins aux enfants. Cet article étudie la manière dont les femmes actives à Cotonou, au Bénin, gèrent leur quotidien entre contraintes familiales et obligations professionnelles. L’analyse montre que la conciliation incombe à toutes les femmes, quel que soit leur milieu socioéconomique. La différence se joue plutôt dans les ressources sociales et financières dont elles disposent pour pallier le fardeau de la double journée.
Mots-clés :
- travail et famille,
- Afrique,
- travail domestique,
- femmes en milieu urbain,
- conciliation
Abstract
In West Africa, women’s labor force participation rates are high. An overwhelming majority of them is employed in the informal sector. Nevertheless, they contribute significantly to household income. However, social norms assigned virtually all of housework and child care to women. This article studies how active women in Cotonou, in Benin, reconcile work and family life obligations. The analysis shows that reconciling family life and professional life falls upon the shoulders of women whatever their socioeconomic status. Women do not have the same financial and social resources to relieve of the burden of domestic tasks.
Resumen
En África occidental, las tasas de participación de las mujeres son altas. A menudo atrapadas en el sector informal, contribuyen sin embargo significativamente a los ingresos familiares. No obstante, los roles socialmente asignados prescriben a las mujeres casi todo el trabajo doméstico y el cuidado de los niños. Este artículo examina cómo las mujeres activas en Cotonou, Benin, lidian con su vida diaria entre las restricciones familiares y las obligaciones profesionales. El análisis muestra que la conciliación es para todas las mujeres, sin importar su origen socioeconómico. La diferencia se juega en los recursos disponibles para aliviar la carga de la doble jornada.
Parties annexes
Références
- ABIDEMI, Asiyanbola R., 2007 « Masculinité et partage des rôles au sein du ménage à Ibadan, Nigeria », dans Thérèse Locoh (dir), Genre et sociétés en Afrique, Implications pour le développement. Paris, Institut national d’études démographiques : 261-278.
- ADJAMAGBO, Agnès, et autres, 2016 « Mise en couple et devenir des unions : comparaison de deux capitales ouest-africaines, Cotonou et Lomé », dans Sophie Pennec et Jean-Paul Sanderson (dir.), Trajectoires et âges de la vie. Paris, Association internationale des démographes de langue française.
- ADJAMAGBO, Agnès, et autres, 2009 « Comment les femmes concilient-elles mariage et travail à Dakar et à Lomé? », dans Pierre Klissou et autres (dir.), Villes du Sud, Dynamiques, diversités et enjeux démographiques et sociaux. Paris, Éditions des Archives contemporaines : 103-124.
- BADINI KINDA, Fatoumata, 2010 « Femmes, foyer, activités professionnelles : les termes du débat au Burkina Faso », dans Marguerite Rollinde (dir.), Genre et changement social en Afrique. Paris, Éditions des Archives contemporaines/Agence universitaire francophone : 25-40.
- BISILLIAT, Jeanne (dir.), 1997 Face aux changements : les femmes du Sud. Paris, L’Harmattan.
- CENTRE DE FORMATION ET DE RECHERCHE EN MATIÈRE DE POPULATION (CEFORP) et INSTITUT DE RECHERCHE POUR LE DÉVELOPPEMENT (IRD), 2012 Enquête Activités économiques, partage des ressources et prise en charge des dépenses au sein des ménages urbains. Cotonou, Centre de formation et de recherche en matière de population/Institut de recherche pour le développement.
- CHARMES, Jacques, 2005 « Femmes africaines, activités économiques et travail : de l’invisibilité à la reconnaissance », Revue Tiers Monde, 182, 2 : 255-279.
- DE VREYER, Philippe, et François ROUBAUD (dir.), 2013 Les marchés urbains du travail en Afrique subsaharienne. Marseille/Paris, Institut de recherche pour le développement/Agence française pour le développement.
- DOMINGUEZ FOLGUERAS, Marta, 2014 « L’inégal partage des responsabilités familiales et domestiques est toujours d’actualité », Regards croisés sur l’économie, 15, 2 : 183-196.
- FEINSTEIN, Sheryl, Rachel FEINSTEIN et Sophia SABROW, 2010 « Gender Inequality in the Division of Household Labour in Tanzania », African Sociological Review/Revue africaine de sociologie, 14, 2 : 98-109.
- FOURN, Elizabeth et Blandine A. HOUNHANOU, 2008 « Conciliation activité professionnelle et vie familiale : Enjeux et perspectives pour l’amélioration de la performance de la femme béninoise », Labrys, études féministes, janvier-juin, [En ligne], [www.labrys.net.br/labrys13/perspecttivasII/elisabeth.htm] (7 décembre 2016).
- GNING, Sadio Ba, 2013 « Les femmes dans le secteur informel aujourd’hui », dans Margaret Maruani (dir.), Travail et genre dans le monde. L’état des savoirs. Paris, La Découverte : 336-344.
- HERRERA, Javier, et Constance TORELLI, 2013 « Travail domestique et emploi : quel arbitrage pour les femmes? », dans Philippe De Vreyer et François Roubaud (dir.), Les marchés urbains du travail en Afrique subsaharienne. Marseille/Paris, Institut de recherche pour le développement/Agence française pour le développement : 231-260.
- INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DE L’ANALYSE ÉCONOMIQUE (INSAE), 2015 RGPH4 : que retenir des effectifs de population en 2013. Cotonou, Institut national de la statistique et de l’analyse économique/Direction des études démographiques.
- INTERNATIONAL LABOUR OFFICE, 2012 Global Employment Trends for Women. Genève, International Labor Office.
- JACQUEMIN, Mélanie, 2012 Petites bonnes d’Abidjan : sociologie des filles en service domestique. Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques sociales ».
- KERGOAT, Danièle, 2005 « Rapports sociaux et division du travail entre les sexes », dans Margaret Maruani (dir.), Femmes, genre et sociétés, l’état des savoirs. Paris, La Découverte : 94-100.
- KPADONOU, Norbert, Catherine GOURBIN et Agnès ADJAMAGBO, 2015 « Caractéristiques et déterminants du travail des femmes dans trois villes d’Afrique de l’Ouest : Cotonou, Lomé, Ouagadougou », communication à la 7e Conférence africaine sur la population, du 30 novembre au 4 décembre, Johannesburg, Union africaine pour l’étude de la population.
- KPADONOU, Norbert, et autres, 2016 « Cycle de vie des couples et partage des tâches domestiques au sein des couples à Cotonou et à Lomé », dans Sophie Pennec et Jean-Paul Sanderson (dir.), Trajectoires et âges de la vie. Paris, Association internationale des démographes de langue française.
- LECARME FRASSY, Mireille, 2000 Marchandes dakaroises, entre maison et marché, approche anthropologique. Paris, L’Harmattan.
- LE COUR-GRANDMAISON, Colette, 1971 « Stratégies matrimoniales des femmes dakaroises », Cahiers des sciences humaines, VIII, 2 : 201-220.
- LOCOH, Thérèse, 1996 « Changements des rôles masculins et féminins dans la crise : la révolution silencieuse », dans Jean Coussy et Jacques Vallin (dir.), Crise et population en Afrique. Crises économiques, politiques d’ajustement et dynamiques démographiques. Paris, Centre population et développement : 445-469.
- MARUANI, Margaret (dir.), 2005 Femmes, genre et sociétés, l’état des savoirs. Paris, La Découverte.
- MORGANTI, Simona, 2014 « À l’écoute des “ victimes ” : les défis de la protection des vidomègon au Bénin », Autrepart, 4, 72 : 77-94.
- NANITELAMIO, Jeanne, 1995 « Insertion urbaine et représentations des statuts féminins », dans Philippe Antoine et Abdoulaye Bara Diop (dir.), La ville à guichets fermés. Itinéraires, réseaux et insertion urbaine. Dakar/Paris, Institut fondamental d’Afrique noire/Office de la recherche scientifique et technique d’outre-mer : 277-289.
- PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT (PNUD), 1998 Rapport sur le développement humain au Bénin, Cotonou. Bénin, Programme des Nations unies pour le développement.
- SUAREZ ROBLES, Pablo, 2012 Inégalités de genre sur les marchés du travail en Afrique : une analyse de données d’enquêtes sur l’Éthiopie et la Tanzanie. Thèse de doctorat. Champs-sur-Marne, Université Paris-Est.
- TOULABOR, Comi, 2012 « Les Nana Benz de Lomé. Mutations d’une bourgeoisie compradore, entre heur et décadence », Afrique contemporaine, 244, 4 : 69-80.
- VIDAL, Catherine, 1991 Sociologie des passions : Rwanda, Côte d’Ivoire. Paris, Karthala.