Résumés
Résumé
L’auteure explore le lien entre le travail féminin et les comportements de fécondité effective des Canadiennes françaises dans deux milieux urbains contrastés au début du xxe siècle. Son texte offre un complément d’analyse aux études qui ont déjà circonscrit les mécanismes de la transition démographique au Québec par l’attention toute particulière accordée à l’articulation entre la production et la reproduction au sein des ménages à partir d’une analyse des rapports sociaux de genre et de génération. Basés sur l’exploitation des microdonnées de recensement, les résultats obtenus suggèrent que le travail rémunéré des femmes mariées et l’occupation (travail, fréquentation scolaire ou « inactivité ») des jeunes filles ont un impact significatif sur les comportements de fécondité effective des Canadiennes françaises qui vivent à Québec ou à Manchester (New Hampshire) en 1910-1911. L’intensité du phénomène est toutefois modulée par le contexte économique et social propre à chacune des deux villes.
Mots-clés :
- reproduction familiale,
- fécondité effective,
- travail,
- rapport de genre,
- rapports générationnels
Abstract
The author explores the association between women’s work and French-Canadian women’s reproductive outcomes in two contrasting urban settings in the early 20th century. Her text provides further analysis of the studies that have already examined the mechanisms of demographic transition in Quebec, paying particular attention to the link between production and reproduction within households based on an analysis of gender and generation relationships. Based on census microdata, the results obtained suggest that paid work of married women paid work and the occupation (work, school attendance, or « inactivity ») of girls both have a significant impact on French Canadian women’s reproductive outcomes in Quebec City or Manchester (New Hampshire) in 1910-1911. The intensity of the phenomenon is however modulated by the economic and social context specific to each of the two cities.
Resumen
Este artículo explora el vínculo entre el trabajo de las mujeres y los comportamientos de fertilidad efectiva de las mujeres francocanadienses en dos contextos urbanos contrastantes a principios del siglo xx. Proporciona un análisis adicional de los estudios que ya han identificado los mecanismos de la transición demográfica en Quebec, prestando una atención especial al vínculo entre la producción y la reproducción en los hogares mediante el análisis de las relaciones sociales de género y de generación. Basados en el uso de microdatos censales, nuestros resultados sugieren que el trabajo remunerado de las mujeres casadas así como la ocupación (trabajo, asistencia escolar o « inactividad ») de las niñas tienen un impacto significativo en el comportamiento de la fertilidad efectiva de las mujeres francocanadienses viviendo en la ciudad de Quebec y en Manchester (New Hampshire) en 1910-1911. Sin embargo, la intensidad del fenómeno está modulada por el contexto económico y social específico de cada una de las dos ciudades.
Parties annexes
Références
- BAILLARGEON, Denyse, 2012 Brève histoire des femmes au Québec. Montréal, Boréal.
- BOUCHARD, Gérard, et Richard LALOU, 1993 « La surfécondité des couples québécois depuis le xviie siècle, essai de mesure et d’interprétation », Recherches sociographiques, 34, 1 : 9-44.
- BRADBURY, Bettina, 1995 Familles ouvrières à Montréal. Montréal, Boréal.
- COURVILLE, Serge, 2001 « À l’heure de l’industrie », dans Serge Courville et Robert Garon (dir.), Atlas historique du Québec : Québec ville et capitale. Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval : 186-189.
- DANDURAND, Renée B., 1981 « Famille du capitalisme et production des êtres humains », Sociologie et sociétés, 13, 2 : 95-112.
- DE KONINCK, Maria, 1991 « Les questions démographiques et l’autonomie reproductive », dans Collectif (dir.), Femmes et questions démographiques. Un nouveau regard. Québec, Les Publications du Québec : 193-203.
- DELPHY, Christine, 2013 L’ennemi principal, t. I : « Économie politique du patriarcat ». Paris, Syllepse, coll. « Nouvelles Questions féministes » [1re éd. : 1998].
- DEROSAS, Renzo, 2009 « Between Identity and Assimilation : Jewish Fertility in Nineteenth-Century Venice », dans Renzo Derosas et Frans Van Poppel (dir.), Religion and the Decline of Fertility in the Western World. Dordrecht, Springer Netherlands : 177-205.
- DESPLANQUES, Guy, 1993 « Mesurer la disparité de fécondité à l’aide du seul recensement », Population, 48, 6 : 2011-2024.
- DICKINSON, John A., et Brian YOUNG, 2014 Brève histoire socio-économique du Québec (Nouvelle Édition). Montréal, Bibliothèque québécoise.
- DRIBE, Martin, et Francesco SCALONE, 2014 « Social Class an Net Fertility before, during, and after the Demographic Transition : A Micro-level Analysis of Sweden 1880-1970 », Demographic Review, 30, 15 : 429-464.
- FOLBRE, Nancy, 1983 « Of Patriarchy Born : The Political Economy of Fertility Decisions », Feminist Studies, 9, 2 : 261-284.
- FRENETTE, Yves, 1998 Brève histoire des Canadiens français. Montréal, Boréal.
- GAFFIELD, Chad, 1991 « Children, Schooling, and Family Reproduction in Nineteenth-Century Ontario », Canadian Historical Review, 22, 2 : 157-191.
- GAUVREAU, Danielle, Diane GERVAIS et Peter GOSSAGE, 2007 La fécondité des Québécoises, 1870-1970 : d’une exception à l’autre. Montréal, Boréal.
- GAUVREAU, Danielle, et Peter GOSSAGE, 2000 « Avoir moins d’enfants au tournant du xxe siècle : une réalité même au Québec », Revue d’histoire de l’Amérique française, 54, 1 : 39-65.
- GAUVREAU, Danielle, Sherry OLSON et Patricia THORNTON, 2007 « The Harsh Welcome of an Industrial City : Immigrant Women in Montreal, 1880-1900 », Histoire sociale/Social History, 40, 80 : 345-380.
- GOSSAGE, Peter, et Danielle GAUVREAU, 2007 « Canadian Fertility in 1901 : A Bird’s-Eye View », dans Eric Sager et Peter Baskerville (dir.), Household Counts. Canadian Households and Families in 1901. Toronto, University of Toronto Press : 59-109.
- HAREVEN, Tamara K., 1982 Family Time and Industrial Time. New York, Cambridge University Press.
- HAREVEN, Tamara K., et Randolph LANGENBACH, 1978 Amoskeag : Life and Work in an American Factory-City in New England. New York, Pantheon Books.
- HARTON, Marie-Eve, 2017 Familles, communautés et industrialisation en Amérique du Nord. Reproduction familiale canadienne-française à Québec et à Manchester (New Hampshire) au tournant du xxe siècle. Thèse de doctorat. Québec, Université Laval.
- JULIEN, Mélanie, 2005 La scolarisation différentielle en milieu urbain en voie d’industrialisation : le cas de la ville de Québec au tournant du xxe siècle. Mémoire de maîtrise. Québec, Université Laval.
- KERTZER, David I., et Dennis P. HOGAN, 1989 Family, Political Economy, and Demographic Change : The Transformation of Life in Casalecchio Italy, 1861-1921. Madison, University of Wisconsin Press.
- LANOUETTE, Nicolas, 2006 Espace et travail urbains : le paysage professionnel de Québec, 1871-1901. Mémoire de maîtrise. Québec, Université Laval.
- LAPIERRE-ADAMCYK, Évelyne, et Marie-Hélène LUSSIER, 2003 « De la forte fécondité à la fécondité désirée », dans Victor Piché et Céline LeBourdais (dir.), La démographie québécoise. Enjeux du xxie siècle. Montréal, Presses de l’Université de Montréal : 66-109.
- LAVIGNE, Marie, 1983 « Réflexions féministes autour de la fertilité des Québécoises », dans Nadia Fahmy-Eid et Micheline Dumont (dir.), Maîtresses de maison, maîtresses d’école. Montréal, Presses de l’Université de Montréal : 319-338.
- MACKINNON, Alison, 1995 «Were Women Present at the Demographic Transition? Questions from a Feminist Historian to Historical Demographers », Gender History, 7, 2 : 222-240.
- MARCOUX, Richard, 2002 « Régimes démographiques, école et travail des enfants. Un regard croisé sur deux villes, Bamako et Québec », dans Francis Gendreau, Dominique Tabutin et Maud Poupart (dir.), Jeunesses et vieillesses, démographies et sociétés. Louvain-la-Neuve, Éditions Academia-Bruylant/L’Harmattan : 219-240.
- MARCOUX, Richard, avec la collaboration de Marie-Eve HARTON, 2009 « Transition démographique et mise au travail des enfants dans la ville de Québec à la fin du xixe siècle », dans Brigitte Caulier et Yvan Rousseau (dir.), Temps, espace et modernités. Québec, Les Presses de l’Université Laval : 107-120.
- MARCOUX, Richard, Marie-Eve HARTON et Marc ST-HILAIRE, 2008 « Modes de production et comportements en matière de fécondité à Québec au début du 20ième siècle : la nécessité de saisir le travail des femmes en milieu urbain », Actes du 14e Colloque de l’Association internationale des démographes de langue française (AIDELF), « Population et travail. Dynamique démographique et travail », Aveiro, Portugal, septembre 2006.
- MOCH, Leslie Page, et autres, 1987 « Family Strategy : A Dialogue », Historical Methods, 20, 3 : 113-125.
- PORTER BENSON, Susan, 2007 Household Accounts. Working-Class Family Economies in the Interwar United States. Ithaca/Londres, Cornell University Press.
- PRAZ, Anne-Françoise, 2005 De l’enfant utile à l’enfant précieux. Lausanne, Éditions Antipodes.
- RAMIREZ, Bruno, 1991 Par monts et par vaux. Migrants canadiens-français et italiens dans l’économie nord-atlantique 1860-1914. Montréal, Boréal.
- RAMIREZ, Bruno, avec la collaboration d’Yves OTIS, 2003 La ruée vers le Sud. Migrations du Canada vers les États-Unis 1840-1930. Montréal, Boréal.
- RUGGLES, Steven, et autres, 2015 Integrated Public Use Microdata SeriesVersion 6.0[Machine-readable database] [100 % of the 1880 and the 1910 U.S. Censuses]. Minneapolis, University du Minnesota.
- SCOTT, Joan W., 1986 « Gender, a Useful Category of Historical Analysis », American Historical Review, 5 : 1053-1075.
- ST-AMOUR, Martine, et Chantal GIRARD, 2012 « Les écarts de fécondité selon la langue maternelle au Québec : mesure et analyse à partir des données des recensements de 1996, 2001 et 2006 », dans Chantal Girard et autres (dir.), Bilan démographique du Québec. Québec, Institut de la statistique du Québec : 107-122.
- SZRETER, Simon, 1996 Fertility, Class and Gender in Britain, 1860-1940. Cambridge, Cambridge University Press.
- TAKAI, Yukari, 2008 Gendered Passages. French-Canadian Migration to Lowell, Massachusetts, 1900-1920. New York, Peter Lang.
- TILLY, Louise A., 1978 « Structure de l’emploi, travail des femmes et changement démographique dans deux villes industrielles : Anzin et Roubaix, 1872-1906 », Mouvement social, 105 : 33-58.
- TILLY, Louise A., et Joan W. SCOTT, 1978 Women, Work and Family. New York, Holt, Rinehart and Winston.
- VALLIÈRES, Marc, et autres, 2008 Histoire de Québec et de sa région, t. II : « 1792-1939 ». Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- VÉZINA, Hélène, Danielle GAUVREAU et Alain GAGNON, 2014 « Socioeconomic Fertility Differentials in a Late Transition Setting : A Micro-level Analysis of the Saguenay Region in Quebec », Demographic Research, 30, 38 : 1097-1128.
- WEIL, François, 1989 Les Franco-Américains. Tours, Belin, coll. « Modernités xixe et xxe ».