Résumés
Résumé
La littérature empirique et militante de même que certaines lois dans le domaine de la périnatalité démontrent des faits éloquents : plusieurs femmes vivent des expériences de violence lorsqu’elles accouchent dans des établissements de soins de santé. Cependant, un survol de la littérature permet de constater l’emploi de termes différents pour désigner ces violences. Dans le but de définir les attributs liés au concept de la violence obstétricale, d’en améliorer la compréhension et de contribuer à son opérationnalisation dans les domaines de la recherche et de la pratique clinique, les auteures ont réalisé une analyse conceptuelle inspirée par la démarche méthodologique de Lorraine Olszewski Walker et Kay Coalson Avant et éclairée par l’approche féministe proposée par Judith Wuest. Leur démarche d’analyse permet d’abord d’exposer les différentes utilisations du concept de la violence obstétricale, les attributs qui le définissent, ses antécédents et ses conséquences. Les auteures proposent, par la suite, un cas modèle pour l’illustration de ce concept et une définition s’appuyant sur les éléments centraux qui le composent.
Mots-clés :
- Violences envers les femmes,
- accouchement,
- droits des femmes,
- consentement,
- agentivité
Abstract
The empirical and militant literature, as well as some laws in the field of perinatality, demonstrate eloquent facts : many women experience violence when they give birth at a health care facility. However, a brief overview of the literature reveals the use of different terms to identify this violence. In order to define the attributes pertaining to the concept of obstetrical violence, improve its understanding, and contribute to its operationalization and use in research and clinical practice, the authors have conducted a conceptual analysis inspired by Lorraine Olszewski Walker and Kay Coalson Avant’s methodology, in which they integrated the feminist analysis of Judith Wuest. Their analysis first allows them to illustrate the different uses of the concept of obstetrical violence, determine the defining attributes, as well as its antecedents and its consequences. The authors then propose a case study in order to illustrate the concept as well as a definition based on the central elements that compose it.
Resumen
La literatura empírica y militante, así como algunas leyes en el campo perinatal, demuestran hechos elocuentes : muchas mujeres experimentan la violencia cuando dan a luz en centros de salud. Sin embargo, una descripción general de la literatura revela el uso de diferentes terminologías para designar dicha violencia. Con el objetivo de definir los atributos relacionados con el concepto de la violencia obstétrica, de mejorar su comprensión y de contribuir a su operatividad en los campos de investigación y de práctica clínica, realizamos un análisis conceptual inspirado en la metodología de Walker y Avant, esclarecido por un enfoque feminista. Nuestro enfoque analítico ilustra los diferentes usos de este concepto, los atributos que lo definen, sus antecedentes y sus consecuencias. Proponemos un caso modelo para su ilustración y una definición basada en los elementos centrales que lo componen.
Parties annexes
Références
- BAKER, Sarah R., et autres, 2005 « “ I Felt as Though I’d Been in Jail ” : Women’s Experiences of Maternity Care during Labour, Delivery and the Immediate Postpartum », Feminism & Psychology, 15, 3 : 315-342.
- BECK, Cheryl Tatano, 2004 « Birth Trauma : In the Eye of the Beholder », Nursing Research, 53, 1 : 28-35.
- BECK, Cheryl Tatano, Jeanne WATSON DRISCOLL et Sue WATSON, 2013 Traumatic Childbirth. New York, Routledge.
- BOHREN, Meghan A., et autres, 2015 « The Mistreatment of Women during Childbirth in Health Facilities Globally : A Mixed-methods Systematic Review », PLoS Medicine, 12, 6 : 1-32.
- BOWSER, Diana, et Kathleen HILL, 2010 Exploring Evidence for Disrespect and Abuse in Facility-based Childbirth : Report of a Landscape Analysis. USAID-TRAction Project. Boston, Harvard School of Public Health.
- BRAUN, Fredou, et Lara LALMAN, 2014 Naissance respectée? Naissance d’un mouvement. Louvain-la-Neuve, Centre d’éducation à la famille, [En ligne], [www.asblcefa.be/cefa/images/pdf/etude2014.pdf] (16 décembre 2015).
- BRÜGGEMANN, Adrianus Jelmer, Barbro WIJMA et Katarina SWAHNBERG, 2012 « Abuse in Health Care : A Concept Analysis », Scandinavian Journal of Caring Sciences, 26 : 123-132.
- CADORETTE, Marlène, 2006 Le consentement libre et éclairé de la parturiente en droit québécois, t. I : « L’accouchement comme contexte d’évitement du respect de l’autonomie ». Thèse de doctorat. Québec, Université Laval.
- CAHILL, Heather A., 2001 « Male Appropriation and Medicalization of Childbirth : An Historical Analysis », Journal of Advanced Nursing, 33, 3 : 334-342.
- CARDINAL, Marie, 1975 Les mots pour le dire. Paris, Éditions Bernard Grasset.
- CENTRE DE RECHERCHE INTERDISCIPLINAIRE SUR LA VIOLENCE FAMILIALE ET LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES (CRI-VIFF), 2015 « Définition de la violence », Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes, [En ligne], [www.criviff.qc.ca/fr/definition-de-la-violence] (16 décembre 2015).
- CHRISLER, Joan C. (dir.), 2012 Reproductive Justice : A Global Concern. Santa Barbara, ABC-CLIO.
- COALITION FOR IMPROVING MATERNITY SERVICES, 1996 Mother-Friendly Childbirth Initiative. [Californie], Coalition for Improving Maternity Services.
- COHEN SHABOT, Sara, 2015 « Making Loud Bodies “ Feminine ” : A Feminist-phenomenological Analysis of Obstetric Violence », Human Studies, 39, 2, [En ligne], [doi.org/10.1007/s10746-015-9369-x] (16 décembre 2015).
- COMISIÓN NACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, 2009 Ley de acceso a una vida libre de violencia para las mujeres en el Estado de Chiapas. Mexico, Gobierno Constitucional del Estado de Chiapas.
- DA SILVA, Michelle Gonçalves, et autres, 2014 « Obstetric Violence According to Obstetric Nurses », Rev Rene, 15, 4 : 720-728.
- DE KONINCK, Maria, 2015 « Les techniques de reproduction et l’éviction du corps féminin », Recherches féministes, 28, 1 : 79-96.
- DELPHY, Christine, 2001 L’ennemi principal, t. II : « Penser le genre ». Paris, Éditions Syllepse.
- D’OLIVEIRA, Ana Flávia Pires Lucas, Simone Grilo DINIZ et Lilia Blima SCHRAIBER, 2002 « Violence against Women in Health-care Institutions : An Emerging Problem », The Lancet, 359 : 1681-1685.
- ELMIR, Rakime, et autres, 2010 « Women’s Perceptions and Experiences of a Traumatic Birth : A Meta-ethnography », Journal of Advanced Nursing, 66, 10 : 2142-2153.
- FORSSÉN, Annika S. K., 2012 « Lifelong Significance of Disempowering Experiences in Prenatal and Maternity Care : Interviews with Elderly Swedish Women », Qualitative Health Research, 22, 11 : 1535-1546.
- FREEDMAN, Lynn P., et Margaret E. KRUK, 2014 « Disrespect and Abuse of Women in Childbirth : Challenging the Global Quality and Accountability Agendas », The Lancet, 384 : e42-e44.
- FREEDMAN, Lynn P., et autres, 2014 « Defining Disrespect and Abuse of Women in Childbirth : A Research, Policy and Rights Agenda », Bulletin of the World Health Organization, 92 : 915-917.
- GALTUNG, Johan, 1969 « Violence, Peace, and Peace Research », Journal of Peace Research, 6, 3 : 167-191.
- GOER, Henci, 2010 « Cruelty in Maternity Wards : Fifty Years Later », The Journal of Perinatal Education, 19, 3 : 33-42.
- GOLDBERG, Holly, 2009 « Informed Decision Making in Maternity Care », The Journal of Perinatal Education, 18, 1 : 32-40.
- HASLAM, Nick, 2006 « Deshumanization : An Integrative Review », Personality and Social Psychology Review, 10, 3 : 252-264.
- HODGES, Susan, 2009 « Abuse in Hospital-based Birth Settings? », The Journal of Perinatal Education, 18, 4 : 8-11.
- HUMANIZE BIRTH, 2015 « Archives/Raising Awareness of Obstetric Violence », [En ligne], [www.humanizebirth.org/blog/category/raising-awareness-of-obstetric-violence/] (16 décembre 2015).
- INTERNATIONAL MOTHERBABY CHILDBIRTH INITIATIVE, 2008 « 10 Steps to Optimal Motherbaby Maternity Services », International MotherBaby Childbirth Initiative, [En ligne], [imbco.weebly.com/imbci---the-10-steps.html] (16 décembre 2015).
- JEWKES, Rachel, et Loveday PENN-KEKANA, 2015 « Mistreatment of Women in Childbirth : Time for Action on this Important Dimension of Violence Against Women », PLoS Medicine, 12, 6 : 1-4.
- JOHNSTONE, Dusty J., 2016 « A Listening Guide Analysis of Women’s Experiences of Unacknowledged Rape », Psychology of Women Quarterly, 40, 2 : 275-289.
- KNIBIEHLER, Yvonne, 2000 Histoire des mères et de la maternité en Occident. Paris, Presses universitaires de France.
- KRUG, Étienne G., et autres, 2002 Rapport mondial sur la violence et la santé. Genève, Organisation mondiale de la santé.
- LAVERGNE, Chantal, 2016 « Reconnaissance de la violence conjugale comme problème social au Québec. Du privé au public. Nouveaux regards sur la violence conjugale », conférence présentée à l’occasion de l’Université d’été Trajectoires de violence conjugale et de recherche d’aide – Partenariat CRSH, Montréal.
- LEFEUVRE-DARNAJOU, Karine, 2004 « La violence en milieu hospitalier : de la prévention à la sanction de la violence par le droit », Médecine & Droit, 65 : 54-66.
- LÉVESQUE, Sylvie, et autres, 2016 Détresse, souffrance ou violence obstétricale lors de l’accouchement : perspectives des intervenantes communautaires membres du Regroupement Naissance-Renaissance. Rapport de recherche. Montréal, Université du Québec à Montréal.
- MACHIZAWA, Sayaka, et Kayoko HAYASHI, 2012 « Birthing across Cultures : Toward the Humanization of Childbirth », dans Joan C. Chrisler (dir.), Reproductive Justice : A Global Concern. Santa Barbara, Praeger : 231-250.
- MARTIN, Karin A., 2003 « Giving Birth like a Girl », Gender & Society, 17, 1 : 54-72.
- MCMAHON, Shannon A., et autres, 2014 « Experiences of and Responses to Disrespectful Maternity Care and Abuse during Childbirth : A Qualitative Study with Women and Men in Morogoro Region, Tanzania », BMC Pregnancy and Childbirth, 14, 268 : 1-13.
- MOYER, Cheryl A., et autres, 2014 « “ They Treat You like You Are Not a Human Being ” : Maltreatment during Labour and Delivery in Rural Northern Ghana », Midwifery, 30 : 262-268.
- NÉGRIÉ, Laëtitia, et Béatrice CASCALES, 2016 L’accouchement est politique. Fécondité, femmes en travail et institutions. Breuillet, Éditions L’Instant présent.
- NUOPPONEN, Anita, 2010 « Methods of Concept Analysis ‒ Towards Systematic Concept Analysis », LSP Journal, 1, 2 : 4-12.
- ORGANISATION DES NATIONS UNIES, 2006 Mettre fin à la violence à l’égard des femmes. Des paroles aux actes. New York, Étude du Secrétaire général des Nations unies.
- ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ, 2014 La prévention et l’élimination du manque de respect et des mauvais traitements lors de l’accouchement dans des établissements de soins. Déclaration de l’OMS. Genève, Organisation mondiale de la santé.
- PÉREZ D’GREGORIO, Rogelio, 2010 « Obstetric Violence : A New Legal Term Introduced in Venezuela », International Journal of Gynecology & Obstetrics, 111 : 201-202.
- REGROUPEMENT NAISSANCE-RENAISSANCE (RNR), 2000 Mémoire présenté dans le cadre des travaux de la Commission d’étude sur les services de santé et les services sociaux. Montréal, Regroupement Naissance-Renaissance.
- RHODES, Christine, 2012 « User Involvement in Health and Social Care Education : A Concept Analysis », Nurse Education Today, 32, 2 : 185-189.
- RICH, Adrienne, 1980 Naître d’une femme : la maternité en tant qu’expérience et institution. Paris, Denoël/Gonthier.
- RIVARD, Andrée, 2014 Histoire de l’accouchement dans un Québec moderne. Montréal, Les éditions du remue-ménage.
- RODRIGUEZ DEL BARRIO, Lourdes, et autres, 2011 « Pourquoi parler d’accouchement dans un colloque sur la violence envers les femmes? Un autre regard sur l’expérience des femmes », communication présentée à l’occasion du colloque international Violence envers les femmes : réalités complexes et nouveaux enjeux dans un monde en transformation, Montréal.
- RODRIGUEZ DEL BARRIO, Lourdes, et autres, 2010 Un autre regard sur les bonnes pratiques entourant la naissance : la perspective des femmes, [Présentation PowerPoint]. Montréal, conférence annuelle 2004 de l’Association pour la santé publique du Québec.
- ROMITO, Patrizia, 1992 « L’accouchement : revendications des femmes et idéologie de la différence », Nouvelles Questions féministes, 13, 1 : 63-85.
- SANCHEZ, Silvia Bellón, 2014 Obstetric Violence : Medicalization Authority Abuse and Sexism within Spanish Obstetric Assistance. A New Name for Old Issues? Mémoire de maîtrise. Utrecht, Utrecht University.
- SCHROLL, Anne-Mette, Hanne KJAERGAARD et Julie MIGTGAARD, 2013 « Encountering Abuse in Health Care; Lifetime Experiences in Postnatal Women ‒ A Qualitative Study », BMC Pregnancy and Childbirth, 13, 74 : 111.
- SMETTE, Ingrid, Kari STEFANSEN et Svein MOSSIGE, 2009 « Responsible Victims? Young People’s Understandings of Agency and Responsibility in Sexual Situations Involving Underage Girls », Nordic Journal of Youth Research, 12, 4 : 351-373.
- ST-AMANT, Stéphanie, 2013 Déconstruire l’accouchement : épistémologie de la naissance, entre expérience féminine, phénomène biologique et praxis technomédicale. Thèse de doctorat. Montréal, Université du Québec à Montréal.
- TABET, Paola, 1985 « Fertilité naturelle, reproduction forcée », dans Nicole-Claude Mathieu (dir.), L’arraisonnement des femmes. Essais en anthropologie des sexes. Paris, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, coll. « Cahiers de l’Homme » : 61-146.
- UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY, 1993 Declaration on the Elimination of Violence against Women. New York, Nations Unies.
- UNNITHAN-KUMAR, Maya, 2005 « Introduction : Reproductive Agency, Medicine and the State », dans Maya Unnithan-Kumar (dir.), Reproductive Agency, Medicine and the State : Cultural Transformations in Childbearing. Fertility, Reproduction, and Sexuality. Oxford, Berghahn : 1-23.
- VADEBONCOeUR, Hélène, 2004 La naissance au Québec à l’aube du troisième millénaire : de quelle humanisation parle-t-on? Thèse de doctorat. Montréal, Université de Montréal.
- WALKER, Lorraine Olszewski, et Kay Coalson AVANT, 2005 Strategies for Theory Construction in Nursing. 4e éd. Upper Saddle River, Pearson Prentice Hall.
- WEIGL, Constanze, 2010 Reproductive Health Behavior and Decision-making of Muslim Women. Berlin, LIT Verlag Münster.
- WHITE RIBBON ALLIANCE FOR SAFE MOTHERHOOD, 2011 Respectful Maternity Care : The Universal Rights of Childbearing Women. Washington (D. C.), White Ribbon Alliance.
- WUEST, Judith, 1994 « A Feminist Approach to Concept Analysis », Western Journal of Nursing Research, 16, 5 : 577-586.
- YOUNG, Iris Marion, 1984 « Pregnant Embodiment : Subjectivity and Alienation », Journal of Medicine and Philosophy, 9, 1 : 45-62.