Vérité et information de la personne

Résumé

La protection des renseignements personnels ainsi que le droit de l’individu d’être informé de l’existence des données nominatives dans les dossiers le concernant mettent en relief deux grands principes : le droit à la vérité et le droit à la vie privée. La recherche des origines biologiques dans le cas de l’adoption et aujourd’hui dans le cadre des nouvelles technologies de la reproduction s’avère particulièrement problématique. La relation médecin-patient témoigne aussi des changements quant à l’étendue des renseignements à communiquer avant une intervention médicale et quant à la confidentialité des données hautement personnelles comme dans le cas du SIDA. L’auteur souligne l’importance d’effectuer des études sur l’impact de telles révélations sur la personne concernée ou sur sa famille ou son entourage dans le cadre des nouvelles techniques de reproduction ou des maladies transmissibles avant d’utiliser ces informations hautement personnelles et intimes comme les vecteurs et le moteur d’une révolution sociale en quête d’une société plus ouverte.

Abstract

The protection of personal information as well as the right of an individual to be informed of the existence of identifying data in files concerning him brings into question two basic principles: the right to information and the right of privacy. The search for one's biological origins in the case of adoption as well as recently in the context of the new reproductive technologies is particularly problematic. The physician-patient relationship has also seen changes as to the amount of information to be communicated prior to medical treatment and with respect to the confidentiality of such highly charged information as is the case with AIDS. The author stresses the importance of evaluating the impact of the communication of such information on the patient or his family or friends in the context of reproductive technologies or communicable diseases before exploiting them as the means of effecting social change in the search for a more open society.