Résumés
Abstract
This article deals with a Guide prepared by the United Nations Economic Commission for Europe concerning east-west joint ventures. The publication focusses on the issues arising in the establishment and operation of east-west joint ventures in those European members countries of the Council for Mutual Economic Assistance (CMEA) which now allow this form of industrial co-operation in their respective territories — namely, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania and the Soviet Union. In parallel with that Guide, the author exposes the importance and the contents of the contract itself with its main provisions.
Résumé
Cet article est consacré au Guide préparé par la Commission Économique pour l’Europe des Nations Unies, sur les coentreprises (joint ventures) est-ouest. Cette publication expose les principales questions soulevées par l’installation et l’opération d’une coentreprise est-ouest chez les pays européens membres du Conseil d’Assistance Économique Mutuelle (CAEM) qui permettent maintenant cette forme de coopération industrielle sur leur territoire, soit la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et l’Union Soviétique. En parallèle avec ce Guide, l’auteur explique l’importance et le contenu du contrat de coentreprise et analyse ses principales dispositions.