Les textes qui suivent représentent la contribution des participants à une table ronde organisée par la Section de droit constitutionnel et international de l’Association du Barreau canadien lors de son 55^e Congrès annuel, à Vancouver, le 28 août 1973. Qu’il s’agisse d’une véritable communication, de notes brèves ou de la retranscription d’un exposé oral, ces textes n’ont pas été remaniés et doivent être appréciés en outre en fonction de la date à laquelle ils ont été livrés. Vu le sujet dont ils traitent et ceux qu’ils abordent incidemment, ils conservent un caractère d’actualité qui justifie encore aujourd’hui leur publication.