Résumés
Summary
Studies of the diffusion of new workplace technologies and management practice often fail to account for differences in state labour regulation. This article examines the role of the state in seeking to regulate the introduction of an American system of computerized work monitoring in the Australian grocery warehouse industry. While the establishment of a government inquiry into the technology offered the potential for significant constraints upon management control, over time the state’s role shifted to a more accommodating stance that endorsed management’s right to use the new technology. The reasons underlying the state’s ultimate support for the technology are explored, as are the broader implications for national variations in the global diffusion of new workplace technologies.
Résumé
Les études traitant des nouvelles technologies sur les lieux de travail et des pratiques managériales en contexte de mondialisation ne tiennent pas toujours compte des différences nationales en matière de législation du travail. Pourtant, il existe une littérature abondante mettant en lumière l’importance des différents systèmes nationaux de législation du travail et du rôle de l’État dans la réglementation du travail. Il existe, par exemple, en Australie, un système d’arbitrage obligatoire, dont la Commission a rendu des décisions réglementant les conditions de travail de toute une industrie. Cet article analyse la possibilité pour des systèmes de réglementation étatique de défier les tendances convergentes des nouvelles technologies sur les lieux de travail. Pour ce faire, nous étudions un cas d’intervention du gouvernement suite à l’introduction d’un système américain informatisé de contrôle du travail au sein de l’industrie australienne d’entreposage des aliments.
Des consultants américains ont élaboré des systèmes de normes de contrôle de travail mises au point par des ingénieurs à la fin des années 1970 et 1980 et ces systèmes se sont répandus dans les chaînes de supermarchés à travers le monde. Au début de la décennie suivante, les détaillants en Australie ont décidé d’implanter ces systèmes de contrôle du travail au sein de leurs activités dans les entrepôts. Dans la majorité des États australiens, les syndicats représentant les travailleurs de l’alimentation ont fait montre de peu de résistance face à cette nouvelle technologie. Cependant, une position beaucoup plus militante et conflictuelle fut adoptée dans la province la plus vaste du pays, le New South Wales (NSW), où la National Union of Workers contra les essais de diffusion de ces systèmes de normes. À la suite de violentes manifestations aux entrepôts d’alimentation les plus importants, le gouvernement du NSW mit sur pied, vers la fin de 1994, une enquête spéciale conduite par la Commission industrielle du NSW.
La Commission d’enquête a alors recommandé la participation du syndicat et des travailleurs sur les façons d’appliquer le système de normes conçu par les ingénieurs. Cette approche se distinguait de façon significative de l’utilisation unilatérale de la technologie par les employeurs dans les autres juridictions. Le mandat de l’enquête donnait aussi à la Commission le pouvoir de restreindre l’introduction de cette nouvelle technologie. Cependant, après deux ans d’audition et de délibérations, elle s’est abstenue d’intervenir et, au lieu, elle a recommandé aux employeurs et au syndicat de s’engager dans une consultation plus vaste sur l’introduction et la mise en oeuvre de la technologie.
De plus, au cours des années qui ont suivi cette enquête, une série de décisions arbitrales vinrent signaler que le rôle de l’État se modifiait en adoptant une position plus accommodante envers les employeurs. Parmi ces décisions, une sentence arbitrale confirmait le droit d’un employeur d’associer la non-atteinte des normes de performance à une intervention disciplinaire de sa part. Une deuxième décision accordait à un syndicat rival, non opposé aux nouvelles normes, l’accréditation chez un sous-traitant. Enfin, une troisième décision maintenait le droit de l’employeur de discipliner et même de congédier les travailleurs qui ne réussissaient pas à respecter les standards imposés par le système de gestion.
En outre, l’Administration de la santé et de la sécurité au travail du New South Wales, qui était chargée de faire respecter les recommandations de la Commission d’enquête dans ce domaine, a aussi échoué dans son intervention. Suite à une longue période d’inactivité, l’Administration émit des sanctions contre un des employeurs mais décida par la suite de ne pas entreprendre de procédures judiciaires. L’État modifia donc sa position et en vint à approuver l’usage de la nouvelle technologie, surveillant l’entrée de syndicats rivaux dans le secteur et disciplinant le militantisme syndical.
Comment expliquer ces interventions apparemment contradictoires des acteurs étatiques ? Sur ce point, nous suggérons plusieurs raisons ayant pu conduire à la réglementation étatique en définitive plutôt timide eu égard à ces normes conçues par des ingénieurs. Premièrement, l’objectif de l’arbitrage en contexte australien est le règlement des conflits du travail et non la protection des intérêts des travailleurs. Ainsi, bien que chargée d’enquêter sur les implications du système de normes sur un éventail de critères, la Commission a pour but premier d’assurer la paix industrielle plutôt que d’adopter une position d’arbitre face aux mérites ou aux désavantages de la technologie. Deuxièmement, en dépit d’une concurrence féroce à l’intérieur même de l’industrie de l’entreposage, les principaux employeurs présentèrent un front uni dans leur désir d’introduire les nouvelles normes et ils possédaient des arguments convaincants au sujet de la rentabilité qui découlerait de cette nouvelle technologie. Troisièmement, et c’est peut-être là la raison la plus importante, les décisions ultérieures de la Commission dans ce secteur révélèrent une disposition marquée à l’endroit des mérites d’une efficacité et d’une productivité améliorées comme étant les principaux objectifs d’une réglementation des relations du travail. La promotion d’une plus grande productivité est devenue l’objectif central d’une réforme des relations du travail en Australie au cours des deux dernières décennies, à un point tel qu’il a dominé la réflexion du gouvernement et des tribunaux d’arbitrage en négligeant des préoccupations aussi traditionnelles que la justice distributive, pour citer un exemple. Dans un tel contexte, l’imposition de limites importantes aux employeurs face à l’utilisation de technologies particulières devint problématique.
Finalement, ce cas fournit un support aux théoriciens qui ont signalé le rôle ambivalent et contradictoire du législateur en matière de réglementation du travail. De plus, dans une ère de réforme économique néolibérale, la diffusion mondiale et accélérée des nouvelles technologies sur les lieux de travail est peut être moins gênée par des différences nationales en matière de réglementation du travail qu’on l’avait couramment pensé au départ.
Resumen
Los estudios sobre la difusión de nuevas tecnologías de trabajo y sobre las practicas de gestión a menudo no logran dar cuenta de las diferencias en la regulación del trabajo por el Estado. Este artículo examina el rol del estado en el intento de regular la introducción de un sistema americano de trabajo computarizado de control en la industria australiana de almacenaje de supermercados. Mientras el establecimiento de una investigación gubernamental sobre la tecnología presentaba el potencial de restricciones significativas al control de la dirección; con el tiempo, el rol del estado se ha desplazado hacia una postura mas complaciente que promueve el derecho de la dirección de usar las nuevas tecnologías. Las razones subyacentes de este apoyo fundamental del estado a la tecnología son exploradas aquí, así como las implicaciones mas generales respecto a las variaciones en la difusión global de nuevas tecnologías de trabajo.
Parties annexes
References
- Bartholomeusz, S. 2001. “Cherry Pickers Hover Over Floundering Franklins.” The Age, 27 February.
- Beeby, M. 1999. “Davids’ Goliath Turnaround.” Australian Financial Review, 23 November,28.
- Boyle, J. 2000. “Woolworths’ Profits Lift to $295.5 Million.” Australian Financial Review, 29 August,1.
- Bramble, T. 1989. “Award Restructuring and the Australian Union Movement: A Critique.” Labour and Industry, Vol. 2, No. 3, 372–398.
- Buchanan, J. and R. Callus. 1993. “Efficiency and Equity at Work: The Need for Labour Market Regulation in Australia.” Journal of Industrial Relations, Vol. 35, No. 4, 515–537.
- Burawoy, M. 1985. The Politics of Production, Factory Regimes under Capitalism and Socialism. London: Verso.
- Burke, F. 1997. “Woolworths Launches Assault on Wholesaling.” Australian Financial Review, 18 February,1.
- Carr, M. 1999. “John David Goes After 45 Years.” Australian Financial Review, 8 October,49.
- Carr, M. 2000. “Giant Grocer Stalks Sydney.” Australian Financial Review, 21 January,5.
- Clegg, H. 1976. Trade Unionism Under Collective Bargaining: A Theory Based on Comparisons of Six Countries. Oxford: Basil Blackwell.
- Cockfield, S. 1993. “Arbitration, Mass Production and Workplace Relations: Metal Industry Developments in the 1920s.” Journal of Industrial Relations, Vol. 35, No. 1, 19–38.
- Coles Myer Logistics Pty Ltd Goulbourn and Somersby D.C. Consolidated Award. 2000. New South Wales Industrial Gazette. No. IRC 4591 of 2000, Vol. 323, 125–144.
- Dabscheck, B. 1995. The Struggle for Australian Industrial Relations. Melbourne: Oxford University Press.
- Dabscheck, B. 2000. “The Australian Waterfront Dispute and Theories of the State.” Journal of Industrial Relations, Vol. 42, No. 4, 497–516.
- De Vyver, F. 1959. “The Weakening of Managerial Rights.” Business Horizons, Vol. 2, 38–48.
- Edwards, P. K. 1986. Conflict At Work: A Materialist Analysis of Workplace Relations. Oxford: Basil Blackwell.
- Edwards, P. K. 1994. “A Comparison of National Regimes of Labor Regulation and the Problem of the Workplace.” Workplace Industrial Relations and the Global Challenge. J. Bélanger, P. K. Edwards and L. Haiven, eds. Ithaca, N.Y.: ILR Press, 23–42.
- Fisher, C. 1983. Innovation and Australian Industrial Relations: Aspects of the Arbitral Experience 1945-1980. Sydney: Croom Helm Australia.
- Franklins Ltd. 1999. Franklins Limited Ingleburn Warehouse Enterprise Agreement 1998. No. IRC 1329 of 1999.
- Hampson, I. and D. Morgan. 1998. “Continuity and Change in Australian Industrial Relations: Recent Developments.” Relations Industrielles/Industrial Relations, Vol. 53, No. 3, 564–589.
- Industrial Relations Commission of New South Wales (IRCNSW). 1996. “Engineered Standards in the Warehouse Operations and Distribution Industry: Report to the Minister.” No. IRC 1145 of 1994.
- Industrial Relations Commission of New South Wales (IRCNSW). 1998a. NUW/NSW Branch and Toll. Nos. IRC 4219 and 4475 of 1998 (Judgment of Justice Hungerford, 4 December).
- Industrial Relations Commission of New South Wales (IRCNSW). 1998b. Re: Storeworkers - Davids Distribution Pty Ltd NSW Distribution Centres Award. No. IRC 1117 of 1998.
- Industrial Relations Commission of New South Wales (IRCNSW). 1998c. Storeworkers - Davids Distribution Pty Ltd NSW Distribution Centres Award. No. IRC 1117 of 1998 (Judgment of Justice Schmidt, 6 November).
- Industrial Relations Commission of New South Wales (IRCNSW). 2000. National Union of Workers, NSW Branch, on Behalf of Philip Mumby and Victor Zammit. Nos. IRC 2056 and 2060 of 1999 (Judgment of Deputy President Sams, 9 February).
- Lund, J. 1998. “Warehousing.” Encyclopedia of Occupational Safety and Health. 4th ed. Geneva: ILO, 102–161.
- Lund, J. and K. Mericle. 2000. “Determining Fatigue Allowances for Grocery Order Selectors.” Applied Ergonomics, Vol. 31, No. 1, 15–24.
- Milligan, B. 2000. “Third-Party Logistics Expands Reach But Falls Behind on Internet.” Purchasing, Vol. 128, No. 3, 81–85.
- Mitchell, S. 1998. “Drawing on a Huge Store of Experience.” Australian Financial Review, 17 August,19.
- Mitchell, S. 2000. “Big Stores Ready for German Rival.” Australian Financial Review, 5 January,22.
- Mitchell, S. and M. Beeby. 2000. “Grocers Ready for Discounter.” Australian Financial Review, 3 March,58.
- Narayanan, S. 1996. “Franklins, Woolies Main ECR Push is on Customer Service.” Retail World, Vol. 49, No. 16, 15.
- National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). 1993. “Health Hazard Evaluation: Big Bear Grocery Warehouse, Columbus, Ohio.” HETA 91–405–2340.
- National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). 1995. “Health Hazard Evaluation: Kroger Warehouse, Nashville, TN.” HETA 93–0920–2548.
- Nolan, J. 1988. “Recent Developments in Employment Law.” Australian Personnel Management: A Reader. G. Palmer, ed. Melbourne: Macmillan, 248–267.
- Ohmae, K. 1990. The Borderless World: Power and Strategy in the Interlinked Economy. London: Collins.
- Patmore, G. 1991. Australian Labour History. Melbourne: Longman Cheshire.
- Ries, I. 2000. “The Aldi Assault.” Australian Financial Review, 29 July,25.
- Schaffer, B. 1998. “Cross Docking Can Increase Efficiency.” Automatic ID News, Vol. 14, No. 8, 34–35.
- Schmidt, L. 1999. “Profile: Dennis Eck - Superstar?” Business Review Weekly, Vol. 21, No. 48, 72–76.
- Shields, J. 1984. “Capital, Craft Unions and Metal Trades Apprenticeship in NSW Prior to World War II.” Capital Essays. D. Cottle, ed. Kensington: UNSW, 6–18.
- Strinati, D. 1990. “A Ghost in the Machine? The State and the Labour Process in Theory and Practice.” Labour Process Theory. D. Knights and H. Willmott, eds. Basingstoke: Macmillan, 209–243.
- White, M. 1999a. “Around the Trade.” Foodweek, 9 August,2.
- White, M. 1999b. “Franklins in New Mindset As ’A Modern Discounter.’” Foodweek, 13 September,1 and 16.
- Woolworths Ltd and Woolstar Pty Ltd Yennora, M., D.C. Award. 1998. New South Wales Industrial Gazette. No. IRC 5148 of 1998, Vol. 312, 911–926.
- WorkCover Authority of NSW. 1994. “Inspection of Woolstar Yennora.”
- Wright, C. 1995. The Management of Labour: A History of Australian Employers. Melbourne: Oxford University Press.
- Wright, C. and J. Lund. 1996. “Best Practice Taylorism: ’Yankee Speed-Up’ in Australian Grocery Distribution.” Journal of Industrial Relations, Vol. 38, No. 2, 196–212.
- Wright, C. and J. Lund. 1998. “’Under the Clock’: Trade Union Responses to Computerised Control in US and Australian Grocery Warehousing.” New Technology, Work and Employment, Vol. 13, No. 1, 3–15.
- Zeitlin, J. 1985. “Shop Floor Bargaining and the State: A Contradictory Relationship.” Shop Floor Bargaining and the State: Historical and Comparative Perspectives. S. Tolliday and J. Zeitlin, eds. Cambridge: Cambridge University Press, 1–45.