Résumés
Résumé
L’enjeu des pratiques de recherche-action se situe dans la dynamique d’ensemble qu’elles déclenchent, en particulier en mettant en cause certains aspects fondamentaux de la division sociale du travail : la séparation entre les activités intellectuelles et non-intellectuelles.
L’auteur relate une recherche-action menée dans une usine utilisant l’amiante qui aboutit à une intervention médicale spécifique et surtout à une prise en charge par les ouvriers de leurs conditions de travail.
À travers cette expérience apparemment strictement médicale se dégagent des revendications à la fois précises et globalisantes. La prévention est désormais posée comme une question de l’organisation du travail et de la société. La représentation des divers acteurs s’est transformée : le syndicat, par exemple, a intégré l’activité scientifique dans sa stratégie de lutte.
Abstract
Research-action can be valuable if it really attacks one of the fundamental aspects of the social division of labour; that is, the separation between intellectual and non-intellectual activity.
The author describes a research-action project that took place in a factory using asbestos materials and which resulted in a specific type of health intervention as well as a movement by the workers to control their working conditions.
Through a nominally "medical" intervention, both immediate, practical as well as more "political" demands were formulated by the workers. Prevention is now seen within the framework of a reorganization of the workplace and society. The perception of the problem was thus transformed. For exemple, the union now sees scientific work as an integral part of its strategy.
Resumen
El desafío de las prácticas de investigación-acción se sitúa en la dinámica de conjunto que ellas suscitan, en particular al cuestionar ciertos aspectos fundamentales de la división social del trabajo, como lo es la separación entre las actividades intelectuales y no intelectuales.
El autor relata una experiencia de investigación-acción realizada en una usina que utiliza el amianto, y que lleva a una intervención médica específica, y sobre todo a una toma de control de los obreros de sus condiciones de trabajo.
A través de esta experiencia, en apariencias estrictamente médica, se crean reivindicaciones que son precisas y globalizantes. La prevención se plantea como un problema de la organización del trabajo y de la sociedad, y la representación de diversos actores se transforma: el sindicato, por ejemplo, integra la actividad científica a su estrategia de lucha.