L’insertion de la population immigrée sur le marché du travail au Québec. Éléments d’analyse des données de recensement The integration of the immigrant population into the Quebec work force. An interpretation of census data La inserción de la población inmigrante en el mercado del trabajo en Quebec. Elementos de análisis de los datos del censo

Résumé

À l’évidence, au Québec comme ailleurs, l’emploi joue un rôle crucial dans la dynamique d’insertion des immigrants dans la société d’accueil. Or, une analyse sommaire montre que les immigrants arrivés au cours de l’après-guerre (1945-1970) connaissent une situation d’emploi relativement plus favorable que ceux qui sont arrivés par la suite (1970-1985). Ce texte permet d’expliciter ce phénomène, de le dédramatiser et de poser un diagnostic à la fois optimiste et réaliste sur les tendances qui caractérisent l’adaptation des immigrants au marché du travail québécois.

Abstract

In Quebec, as elsewhere, employment evidently plays a crucial role in the dynamics of immigrants' integration into the host society. A summary analysis reveals that immigrants arriving in the post-war period (1945-1970) faced a relatively more favourable employment situation than those arriving later (1970-1985). This text seeks to clarify and de-dramatize this phenomenon and to present a simultaneously optimistic and realistic diagnosis of the tendencies characterizing immigrants' adaptation to the Quebec job market.

Resumen

Evidentemente, en Quebec como en otro lado, el empleo juega un rol crucial en la dinámica de inserción de los inmigrantes en la sociedad que los recibe. Sin embargo, un análisis suscinto muestra que los inmigrantes llegados en los años de la postguerra (1945-1970) gozan de una situacion de empleo relativamente más favorable que aquellos que llegaron después (1970-1985). Este texto permite explicar claramente este fenómeno, de desdramatizarlo y de diagnosticar de una manera optimista y realista las tendencias que caracterizan la adaptación de los inmigrantes al mercado de trabajo quebequense.