Les nouveaux héritiers The new heirs Los nuevos herederos

Résumé

Le dynamisme d’une institution comme l’héritage est un bon indicateur de la vivacité de l’institution familiale. Les modèles d’héritiers légués par le XIX^e siècle fonctionne encore en France comme image de référence. Par ailleurs, derrière le constat économique de l’accroissement des transferts intra-familiaux, il y a bel et bien un fait sociologique et un modèle culturel de transmission des biens de famille.

Abstract

The dynamism of legacy as an institution is a good indicator of the strength of the family institution. Heir models from the XlXth century are still used in France as references. Furthermore, behind the economical fact of the increase in inter-family transfers, lies a sociological fact and a cultural model of family possessions legacy.

Resumen

La dinámica de una institución como la herencia es un buen indicador de la institución familiar. Los modelos de heredero legados por el Siglo XIX funcionan aún en Francia como imagen de referencia; pero, por otra parte, la constatación económica del aumento de transferencias de bienes dentro de la familia muestra bien que hay un hecho sociológico y un modelo cultural de transmisión de bienes familiares.