Le social n’est pas un système de production The Social Is Not a System of Production Lo social no es un sistema de producción

Résumé

Les sociologues n’échappent pas toujours au modèle économique dominant qui consiste à penser la société comme un système de production. Cela dit, des signes indiquent une certaine prise de distance par rapport au paradigme utilitariste. Cette rupture amène le sociologue au coeur du social, où il découvre que, loin d’éclater, le social est aussi tissé de réseaux centrés sur le don.

Abstract

The sociologists can not always get away from the dominant economic model that views the society as a production system. Thereupon, signs indicate a distance from the utilitarian paradigm. This break brings the sociologist to the heart of the social where he discovers that, far from breaking up, the social is also woven with networks based on donation.

Resumen

Los sociólogos no logran siempre escaparse del modelo económico dominante, que consiste en pensar la sociedad como un sistema de producción. Esto dicho, hay signos que indican un cierto distanciamento respecto al paradigma utilitarista. Esta ruptura lleva al sociólogo al meollo de lo social, donde descubre que, lejos de desintegrarse, lo social está también entretejido de relaciones sociales centradas en el don.