Résumés
Résumé
À partir d’un double regard, c’est-à-dire d’une part l’analyse des politiques publiques mises en oeuvre dans les zones de montagne, qui prônent un développement endogène, et d’autre part l’analyse des logiques sociales des mouvements qui se réclament d’une démarche alternative, l’objet de cet article est de s’interroger sur les raisons des dysfonctionnements et des distorsions entre politiques publiques et mouvements sociaux alternatifs. L’interrogation centrale porte sur les fondements des mouvements sociaux alternatifs qui sont nés ou ont repris vigueur depuis le milieu des années soixante-dix. L’hypothèse principale est la suivante : alors que la plupart des objectifs de développement visés par les politiques publiques s’appuient sur le paradigme du travail salarié, les propositions des mouvements sociaux alternatifs se fondent sur le paradigme du travail indépendant. Au delà du mode de développement imposé jusque-là, ces mouvements remettent en cause le mode de fonctionnement de la société salariale et défendent certaines valeurs attachées au modèle du travail indépendant. L’article s’appuie sur l’analyse de ces mouvements dans les zones de montagne en France, en Italie, en Suisse et en Autriche.
Abstract
The object of this article is to question the reasons underlying disfunctionalities and distortions between public policy and alternative social movements. This is taken from two viewpoints: on the one hand, by analyzing public policy implemented in mountainous zones that promotes endogenous development, and on the other, by analyzing the social logic of movements that call for an alternative process. The central question focusses on the foundations of alternative social movements which were born or achieved renewed vigor since the middle of the 1970's. The principal hypothesis is the following: while most of the development objectives targetted by public policy are based on the paradigm of salaried work, the proposals of the alternative social movements are founded on the paradigm of independent work. Beyond the mode of development imposed to date, these movements question the workings of the salaried society and defend the values linked to the model of independent work. The article is based upon an analysis of these movements in the mountainous zones of France, Italy, Switzerland, and Austria.
Resumen
A partir de la doble perspectiva del análisis de las políticas sociales instauradas en las zonas montañosas, orientadas a un desarrollo endógeno, y del análisis de las lógicas sociales de los movimientos que se plantean como estrategias alternativas, el objeto de este artículo es el de interrogarse sobre las razones que expliquen las disfunciones y las distorsiones que se producen entre las políticas públicas y los movimientos sociales alternativos. La interrogante principal se refiere a los fundamentos de los movimientos sociales alternativos que han nacido o que han recuperado su vigor desde mediados de los años sesenta. La hipótesis principal es la siguiente: mientras que la mayoría de los objetivos de desarrollo a los que apuntan las políticas públicas se apoyan en el paradigma del trabajo salariado, las proposiciones de los movimientos sociales alternativos se fundan en el paradigma del trabajo independiente. Transciendiendo el modo de desarrollo impuesto hasta este punto, estos movimientos cuestionan el modo de funcionamiento de la sociedad salarial y defienden ciertos valores ligados al modelo de trabajo independiente. El artículo se apoya en el análisis de estos movimientos en las zonas montañosas de Francia, Italia, Suiza y Austria.