Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- Bélanger-Hardy, Louise et Gabrielle St-Hilaire, « Bilinguisme judiciaire et enseignement de la common law en français en Ontario : un bilan historique », Revue du Nouvel-Ontario, n° 34, 2009, 34 p. 5-58.
- Belende c. Patel (2008), 89 OR (3d) 494.
- Bilodeau c. Manitoba (P.G.), [1986] 1 RCS 449.
- Bock, Michel et François Charbonneau (dir.), Le siècle du Règlement 17. Regards sur une crise scolaire et nationale Sudbury, Prise de parole, coll. « Agora », 2015, 460 p.
- Bock, Michel et François-Olivier Dorais, « Quelle université pour quelle société? Le débat intellectuel sur la question universitaire en Ontario français depuis les années 1960 », Revue du Nouvel-Ontario, n° 41, 2016, p. 121-195.
- Champagne, René et Henri Pallard (dir.), « Le monde juridique et la société franco-ontarienne » (numéro thématique), Revue du Nouvel-Ontario, n° 10, 1988, 159 p.
- Chaperon v. Sault Ste. Marie (City) (1994), 19 OR (3e) 281 (Div. gén.).
- Code criminel, L.R.C. (1985), ch. C-46.
- Commissariat aux services en français, « Rapport spécial – L’offre active de services en français : la clé de voûte à l’atteinte des objectifs de la Loi sur les services en français de l’Ontario », 2016, http://csfontario.ca/fr/articles/5798.
- Comité consultatif de la magistrature et du barreau sur les services en français auprès du ministère du Procureur-Général, « Accès à la justice en français », 2012, https://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/about/pubs/bench_bar_advisory_committee/.
- Conseil de planification pour une université de langue française en Ontario, « Innover localement, exceller mondialement – Proposition pour une université de langue française en Ontario », 2017, https://onfr.tfo.org/rapport-adam-une-universite-par-et-pour-les-franco-ontariens/.
- Doucet, Michel, Les droits linguistiques au Nouveau-Brunswick, Caraquet, Éditions de la francophonie, 2017.
- Dupuis, Serge, Alyssa Jutras-Stewart et Renée Stutt, « L’Ontario français et les universités bilingues (1960-2015) », Revue du Nouvel-Ontario, n° 40, 2015, p. 13-104.
- Galvanov v. Russell (Township), 2012 ONCA 409.
- Gigliotti c. Conseil d’Administration du Collège des Grands Lacs, [2005] O.J. No. 2762.
- Groupe sur l’historique de la common law à l’Université d’Ottawa, « L’histoire de la common law à l’Université d’Ottawa », 2007, https://commonlaw.uottawa.ca/sites/commonlaw.uottawa.ca/files/cguindon_uofo_common_law_fre_web.pdf.
- Gruben, Vanessa, « Le bilinguisme judiciaire », dans Michel Bastarache et Michel Doucet (dir.), Les droits linguistiques au Canada, Québec, Yvon Blais, 3e éd., 2013, p. 411-422.
- Klinck, Jennifer, Perri Ravon, Justin Dubois et Jean-Pierre Hachey « Le droit à la prestation des services publics », dans Michel Bastarache et Michel Doucet (dir.), Les droits linguistiques au Canada, Québec, Yvon Blais, 3e éd., 2013, p. 603-680.
- Lalonde et al. c. Commission de restructuration des services de santé (1999), 48 O.R. (3d) 50.
- Larocque, François et Maxime Bourgeois, « ‘‘Jusqu’à ce qu’il plaise à la Reine d’en ordonner autrement…’’ ou l’obligation positive du gouvernement du Canada de favoriser et de promouvoir l’égalité des langues officielles à la Ville d’Ottawa », Revue du Nouvel-Ontario, n° 41, 2016, p. 311-370.
- Loi de 1982 sur le Canada (R-U), 1982, c 11.
- Loi de 2017 pour un Ontario plus juste et plus fort, LO 2017 c 34.
- Loi modifiant la Loi de 1999 sur la ville d’Ottawa, LO 2005, c 3.
- Loi sur l’éducation, LRO 1990, c E.2.
- Loi sur le ministère de la formation et des collèges et universités, LRO 1990, chap. M.19.
- Loi sur les services en français, LRO 1990, c F-32.
- Loi sur les tribunaux judiciaires, LRO 1990, c C.43.
- Macdonald c. Montréal (Ville de), [1986] 1 RCS 460.
- Ministère de la Justice, « Améliorer la capacité bilingue de la magistrature des Cours supérieurs – Éléments du plan d’action », 2017, http://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/biju/index.html.
- Ministère fédéral de la Justice, « État des lieux sur la situation de l’accès à la justice dans les deux langues officielles », chapitre 10 – Ontario, 2016, http://www.justice.gc.ca/fra/pr-rp/sjc-csj/franc/enviro/10.html.
- Ministère du Procureur-Général, « Améliorer l’accès à la justice en français : une réponse au rapport Accès à la justice en français », 2015, https://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/about/pubs/fls_report_response/index.html.
- Power, Mark, « Les droits linguistiques en matière d’éducation », dans Michel Bastarache et Michel Doucet (dir.), Les droits linguistiques au Canada, Québec, Yvon Blais, 3e éd., 2013, p. 770-772.
- Power, Mark, François Larocque et Albert Nolette, « La Loi sur les services en français à 25 ans : constats et propositions », Revue du Nouvel-Ontario, n° 39, 2014, p. 11-81.
- Radio-Canada, « Le gouvernement Ford appuie officiellement l’Université de l’Ontario français », 23 juillet 2018, https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1114284/universite-ontario-francais-conseil-gouverneurs-postsecondaire.
- R. c. Beaulac, [1999] 1 RCS 768.
- Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick c. Association of Parents for Fairness in Education, [1986] 1 RCS 549.
- Ville d’Ottawa, Politique de bilinguisme (9 mai 2001), https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/votre-administration-municipale/politiques-et-administration/politiques-administratives#politique-de-bilinguisme.
- Ville d’Ottawa, Règlement no 2001-170, Règlement concernant le bilinguisme (9 mai 2001), https://ottawa.ca/fr/bilinguisme-reglement-ndeg-2001-170.