"The Sorrows of Yamba", published in 1795 by Hannah More in her Cheap Repository Tracts series, was one of the most popular and frequently reprinted antislavery poems of its time. Recently it has become popular once more, as a classroom text included (usually under More's name) in teaching anthologies, in anthologies of women's poetry, and in a selected edition of More's work. But the poem is not solely by Hannah More, who never signed it with her characteristic "Z." Following a stray reference by Wylie Sypher, I have located several versions of the poem signed by "E.S.J." and "Eaglesfield Smith." These versions are about half the length of the version in Cheap Repository Tracts: the material added (almost certainly by More) entirely change the tone and purpose of the poem, from a "slave suicide" poem to one that instead has the heroine converted by a passing missionary. More also adds a good deal of pseudo-dialect to the poem, making Yamba less tragic and dignified and more helpless and child-like. Recovering Smith's ur-version of the poem allows one to see two distinct strains of British anti-slavery discourse at work, one tragic and sentimental (and vaguely liberal), the other Christianizing and infantilizing (and distinctly reactionary). Far from underwriting a spurious unity as Foucault suggests in his critique of the individual author, concentrating on the authorship question in this instance reveals the ideological and formal discontinuities that critics have missed in this important antislavery poem.
- Armstrong, Isobel and Joseph Bristow, eds. Nineteenth-Century Women Poets: An Oxford Anthology. Oxford: Clarendon P, 1996.
- Ashfield, Andrew, ed. Romantic Women Poets 1788-1848. Manchester: Manchester UP, 1998.
- Chatterton, Georgiana, Lady. Memorials, Personal and Historical of Admiral Lord Gambier, G. C. B. With Original Letters from William Pitt [. . .]. 2nd. ed. 2 vols. London: Hurst and Blackett, 1861.
- Dykes, Eva Beatrice, The Negro in Romantic Thought: A Study in Sympathy for the Oppressed. Washington: Associated Publishers, 1942.
- Ferguson, Moira, Subject to Others: British Women Writers and Colonial Slavery, 1670-1834. New York: Routledge, 1992.
- Foucault, Michel. "What Is an Author?" Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews. Ed. Donald F. Bouchard. Trans. Bouchard and Sherry Simon. Ithaca: Cornell UP, 1977.113-38.
- Jones, M. G. Hannah More. Cambridge: Cambridge UP, 1952.
- Kennedy, James, W. A. Smith, and A. F. Johnson. Dictionary of Anonymous and Pseudonymous English Literature (Samuel Halkett and John Laing). New and enl. ed. 9 vols. London: Oliver and Boyd, 1926-62.
- Love, Harold. Attributing Authorship: An Introduction. Cambridge: Cambridge UP, 2002.
- Lyons, Charles H. To Wash an Aethiop White: British Ideas about Black African Educability 1530-1960. New York: Teachers College P, 1975.
- McGann, Jerome J. A Critique of Modern Textual Criticism. Charlottesville: UP of Virginia, 1983.
- Mellor, Anne K., "‘Am I not a woman, and a sister?': Slavery, Romanticism, and Gender." Romanticism, Race, and Imperial Culture: 1780-1834. Ed. Alan Richardson and Sonia Hofkosh. Bloomington: Indiana UP, 1996. 311-29.
- ———. Mothers of the Nation: Women's Political Writing in England, 1780-1830. Bloomington: Indiana UP, 2000.
- More, Hannah. Selected Writings of Hannah More. Ed. Robert Hole. Brookfield: Pickering and Chatto, 1996.
- ———. Strictures on the Modern System of Female Education. 3rd ed. 2 vols. London: Cadell and Davies, 1799. Oxford: Woodstock, 1999.
- Mouffe, Chantal. "Hegemony and New Political Subjects: Toward a New Concept of Democracy." Marxism and the Interpretation of Culture. Ed. Cary Nelson and Lawrence Grossberg. Urbana: U of Illinois P, 1988. 89-101.
- Rev. of Smith, Eaglesfield. Poetical Works, by Eaglesfield Smith, Esq. 2nd ed. Monthly Magazine 54 (Dec. 1822): 451.
- Rev. of Smith, Eaglesfield. Poetical Works, by Eaglesfield Smith, Esq. 2nd ed. Newcastle Magazine ns 2 (Feb. 1823): 66-69.
- Richardson, Alan. "Smith, Eaglesfield (1770-1838)." Oxford Dictionary of National Biography (forthcoming).
- ———, ed. Verse. Vol. 4 of Slavery, Abolition and Emancipation: Writings in the British Romantic Period. Peter Kitson and Debbie Lee, gen. eds. London: Pickering and Chatto, 1999.
- Roberts, William. Memoirs of the Life and Correspondence of Mrs. Hannah More. 2 vols. New York: Harper, 1835.
- Rev. of The Scath of France; or, The Death of St. Just and his Son, A Poem [. . .] By E. Smith, Esq. Author of William and Ellen, Lennard and Rosa, &c. &c.. Critical Review 2nd ser. 22 (Jan. 1798): 101.
- Southey, Robert. New Letters of Robert Southey. Ed. Kenneth Curry. 2 vols. New York: Columbia UP, 1965.
- Spinney, G. H. "Cheap Repository Tracts: Hazard and Marshall Edition." The Library 4th ser. 20 (1940): 295-340.
- St. Clair, William. The Reading Nation in the Romantic Period. Cambridge: Cambridge UP, [forthcoming].
- Stillinger, Jack. Coleridge and Textual Instability: The Multiple Versions of the Major Poems. New York: Oxford UP, 1994.
- ———. Multiple Authorship and the Myth of Solitary Genius. New York: Oxford UP, 1991.
- Sypher, Wylie. Guinea's Captive Kings: British Anti-Slavery Literature of the Eighteenth Century. Chapel Hill: U of North Carolina P, 1942.
- Thomas, Helen. Romanticism and Slave Narratives: Transatlantic Testimonies. Cambridge: Cambridge UP, 2000.
- Tyson, Gerald P. Joseph Johnson: Liberal Publisher. Iowa City: U of Iowa P, 1979.
- Williams, Raymond. Marxism and Literature. Oxford: Oxford UP, 1977.
- Wolfson, Susan and Peter Manning, eds. The Romantics and Their Contempories. Vol. 2 of The Longman Anthology of British Literature. David Damrosch, gen. ed. New York: Longman, 1999.
- ———. The Romantics and Their Contempories. 2nd ed. Vol. 2 of The Longman Anthology of British Literature. David Damrosch, gen. ed. New York: Longman, 2003.
- Wu, Duncan, ed. Romanticism: An Anthology. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 1998.