Résumés
ABSTRACT
The main goal of this paper is to show that pronominal clitic order cannot be determined syntactically, once one explores this hypothesis taking into account not only argument-related clitics, but also inherent clitics and ethical dative clitics. Clitic order is idiosyncratic byt fixed in nature, as is shown with data coming from several dialects of Catalan. The suggestion is made that clitic order is determined post-syntactically, in the Morphology Component—see Bonet (1991, 1995), and Halle & Marantz (1993)—through the mapping onto a dialect-specific template.
RÉSUMÉ
L’objectif principal de ce travail est de montrer que l’ordre des clitiques pronominaux ne peut pas être déterminé par la syntaxe, dans la mesure où on explore cette hypothèse en incluant non seulement des clitiques liés à un argument, mais aussi les clitiques inhérents et les clitiques datifs étiques. L’ordre des clitiques est idiosyncratique mais fixe, ce qui est montré avec des donnés de plusiers dialectes du Catalan. On suggère que l’ordre des clitiques s’établit après la syntaxe, dans le Composant Morphologique — cf. Bonet (1991, 1995) et Halle & Marantz (1993) — le processus dérivationnel aboutissant à une charpente (template) qui est spécifique à chaque dialecte.