Dire et redire : la constellation narrative

Résumé

Cet article porte sur le phénomène de la réitération narrative dans la conversation quotidienne. Nous proposons d’appeler « constellation narrative » l’ensemble des réitérations d’une même histoire produites par un même narrateur ou l’un de ses intimes. Nous montrons qu’une telle constellation forme une entité dynamique et organisée. Cette entité progresse dans une sorte de mouvement de spirale, partant d’un centre constitué par un événement mis en récit pour aboutir à des récits de réactions à ce récit premier, dans lesquels la relation de l’événement initial se trouve toujours enchâssée en tout ou en partie. Le corpus analysé est constitué de cinq réitérations d’une même histoire, tirées du corpus d’enregistrements de conversations familiales Montréal 1995.

Abstract

This article examines the phenomenon of reiterating the narrative of a same event in everyday conversation. We propose referring to the ensemble of reiterations of the same story as a "narrative constellation". We will show that such a constellation forms a unit that is dynamic and organized, that progresses through a sort of spiral movement. This movement begins from a centre containing an event transformed into a narrative and ends with narratives that react to the first, in which the initial story is always embedded, either completely or partially. The data analyzed are five reiterations of the same story, taken from the 1995 Montreal corpus of tape-recorded family conversations.