Le concept d’anaphore, de cataphore et de déixis en linguistique française

Résumé

Cet article vise à faire une brève esquisse du fonctionnement de l’anaphore, de la cataphore et de la déixis telles qu’elles sont définies dans les travaux des linguistes français et francophones. Dans la première section, nous avons étudié l’anaphore en regard de la déixis et de la théorie de la localisation référentielle. Cela nous a permis de démontrer que cette théorie présente le texte comme élément central de la définition de l’anaphore et établit une relation structurelle, pas forcément coréférentielle, entre antécédent et anaphorique. À l’opposé de ce procédé référentiel se trouve la déixis, procédé spatiotemporel qui nécessite la présence du référent dans l’espace de renonciation au moment où l’occurrence est prononcée. Dans la seconde section, nous avons examiné l’opposition texte-situation et la théorie mémorielle, qui met en valeur le mode de donation du référent. Enfin, l’opposition cataphore/anaphore a fait ressortir l’asymétrie totale entre ces deux procédés.

Abstract

The aim of this study is to present briefly the function of anaphora, cataphora and deixis such as they are defined in the work of French and French-speaking linguists. In the first section, we examine anaphora vs. deixis and the theory of the referential location. This allows us to demonstrate that this theory considers the text to be a central element of the definition of anaphora and establishes a structural relationship between antecedent and anaphoric. Deixis, a spatial and temporal process unlike anaphora, necessitates the presence of the referent in the space of the utterance at the moment of its the occurrence. In the second section, we examine the text/situation opposition and the "memorial" theory, that develops the "mode de donation" of the referent. Finally, the cataphora/anaphora opposition highlights the complete asymmetry between these two processes.