Questions totales en français du Québec : le statut acoustique des morphèmes -tu et -ti

Résumé

À partir de quatre entrevues familières entre Québécoises et Québécois, on évoque les moyens interrogatifs utilisés dans les questions totales directes à syntaxe complète. Les résultats d’une étude acoustique sont résumés du point de vue segmental et suprasegmental. Les spectrogrammes de huit séquences comportant le morphème -tu, qu’il soit pronom inversé ou particule, sont présentés et commentés par référence aux sons qui suivent le morphème, aux données accentuelles et intonatives. On explore les mécanismes qui peuvent intervenir à différents niveaux (linguistique, situationnel, conversationnel) pour déterminer le choix des moyens interrogatifs et, dans le cas de -tu et -ti, leur actualisation.

Abstract

Four colloquial interviews between Québécoises and Québécois are used to discuss the variety of interrogative forms in Yes-No Questions. The results of an acoustic study, at both segmental and suprasegmental levels, are summarized. Spectrogramms of eight sequences including the morpheme -tu, either pronoun or particle, are shown and discussed, in relation to following sounds, stress and intonation. Various levels of analysis (linguistic, situational, conversational) are explored in order to take into account the diversity of interrogative forms—and, for -tu and -ti, their actualization.