De la coupe aux lèvres : la pénible transformation de la politique étrangère japonaise après la guerre froide

Résumé

Traditionnellement la politique étrangère du Japon a été, pour les uns, celle d’un « État réactif », content de répondre aux actions des autres, ou, pour d’autres, notamment Susan Pharr, celle d’un « État défensif », cherchant à minimiser les risques et à maximiser les bénéfices. Cet article opte plutôt pour cette dernière interprétation, mais en se demandant si le Japon a été capable d’adopter une politique étrangère plus proactive dans la période d’après-guerre froide et plus à la mesure de son poids réel sur le plan international. Il met l’accent sur les difficultés internes et externes que le Japon doit surmonter avant qu’une telle nouvelle politique étrangère ne devienne réalité.

Abstract

According to some observers, Japanese foreign policy has traditionnally been that of a "reactive state", content to respond to the actions of others, whilst for others, notably Susan Pharr, this policy has been that of a "defensive state", seeking to minimize risks and maximize benefits. This article opts for the latter interpretation, but wonders if Japan has been capable of adopting a more proactive foreign policy in the post-Cold War era more commensurate with its real importance internationally. It emphasizes the internal and external difficulties which Japan must overcome before such a new foreign policy becomes a reality.