Résumés
Résumé
Dans la perspective de la revitalisation des espaces non centraux au Québec, l'analyse prospective des évolutions économiques et sociales permet de déceler des indicateurs de changements profonds dont les effets conjugués pourraient favoriser la déconcentration d'activités économiques et de populations et ainsi procurer des possibilités réelles de développement. C'est là tout le défi et le sens de la dynamique territoriale.
Abstract
In the context of revitalization of the non-central areas of Quebec, a forecasting analysis of economic and social developments identifies indicators of profound changes, the combined effects of which could facilitate the deconcentration of economic activities and of populations and thereby provide real possibilities for development. This points to the challenge, and to the direction of territorial dynamics.