Résumés
Résumé
Cette étude examine l’effet de l’aptitude en français sur la santé et sur les besoins de soins de santé non satisfaits au Québec, en utilisant un modèle multiple de régression logistique. Nos résultats indiquent que les anglophones unilingues du Québec sont 26 % plus susceptibles que les anglophones bilingues à se déclarer en mauvaise santé. Théoriquement, ce mauvais état de santé devrait mener à une utilisation accrue des soins de santé. Cependant, malgré leur mauvais état de santé, les anglophones unilingues sont 52 % plus susceptibles de déclarer des besoins en soins de santé non satisfaits. Ces disparités dans l’état de santé ainsi que dans l’accès aux soins de santé s’expliquent par l’aptitude à s’exprimer en français. Par ailleurs, ces effets ne sont pas modifiés par l’inclusion de variables potentiellement confondantes telles que les caractéristiques sociodémographiques et socioéconomiques. Les résultats suggèrent que ce sont les politiques visant à réduire les obstacles à l’accès aux soins de santé des populations minoritaires qui pourraient améliorer l’accès aux soins, et, éventuellement, la santé des anglophones unilingues du Québec.
Mots-clés :
- populations minoritaires de langue officielle,
- anglophones,
- Québec,
- utilisation des services de santé,
- inégalités de santé,
- accès aux soins de santé
Abstract
This study examines the effect of a person’s ability to speak French on their health and their access to health care in Quebec using a multiple logistic regression model. Our results indicate that unilingual anglophones in Quebec are 26% more likely than bilingual anglophones to report poor health. This could suggest that unilingual anglophones also make greater use of health care services than their bilingual counterparts. However, unilingual anglophones are instead 52% more likely than their counterparts to report that their health care needs were unmet. These disparities in health status and access to health care appear to hinge on people’s ability to express themselves in French. The results suggest that policies aimed at reducing barriers to access to health care among unilingual anglophones in Quebec could improve the access to health care, and subsequently the health, for this segment of the population.
Keywords:
- official language minorities,
- anglophones,
- Quebec,
- use of health care services,
- health inequalities,
- access to health care
Parties annexes
Bibliographie
- Adler, Nancy E. et Katherine Newman, 2002 « Socioeconomic disparities in health: Pathways and policies », Health Affairs, 21, 2: 60-76.
- Andersen, Ronald M., 1995 « Revisiting the behavioral model and access to medical care: Does it matter? », Journal of Health and Social Behavior, 36, 1: 1-10.
- Batal, Malek, Ewa Makvandi, Pascal Imbeault, Isabelle Gagnon-Arpin, Jean Grenier, Marie-Hélène Chomienne et Louise Bouchard, 2013 « Comparison of dietary intake between francophones and anglophones in Canada: Data from CCHS 2.2 », Canadian Journal of Public Health, 104, 6 : S31-S38.
- Batista, Ricardo, Louise Bouchard et Erika Silva, 2014 « Access to primary health care services in French-speaking immigrants living in situation of minority in Canada », communication présentée à la Quatrième conférence biennale de la Société canadienne de sociologie de la santé (SCSS), mai 5-6, Montréal.
- Bouchard, Louise et Martin Desmeules, 2011 Minorités de langue officielle du Canada : égales devant la santé?, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Bouchard, Louise et Martin Desmeules, 2013 « Linguistic Minorities in Canada and Health », Healthcare Policy 9 (n° spécial), octobre : 38-47.
- Bouchard, Louise, Isabelle Gaboury, Marie-Hélène Chomienne, Anne Gilbert et Lise Dubois, 2009 « La santé en situation linguistique minoritaire », Healthcare Policy, 4, 4, June, p. 36-42.
- Burstrom, B. et P. Fredlund, 2001 « Self rated health: Is it as good a predictor of subsequent mortality among adults in lower as well as in higher social classes? », Journal of Epidemiology and Community Health, 55, 11: 836-840.
- Fotsing, Salomon, Aubain H. Nzokem, Jean Grenier, Pascal Imbeault, Malek Batal, Louise Bouchard et Marie-Hélène Chomienne, 2013 « Prévalence de la dépression majeure chez les arthritiques des populations canadiennes: étude comparative entre anglophones majoritaires et francophones en situation linguistique minoritaire », Canadian Journal of Public Health, 104, 6: S12-S15.
- Gagnon-Arpin, Isabelle, Ewa Makvandi, Pascal Imbeault, Malek Batal et Louise Bouchard, 2013 « Le surplus de poids chez les francophones et les anglophones », Canadian Journal of Public Health, 104, 6 : S21-S25.
- Gouvernement du Canada, 1984 Loi canadienne sur la santé/Canada Health Act, ch. 6, art. 1. [http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-6/FullText.html].
- Gouvernement du Québec, 2009 Québec Portail : « Politique linguistique ». [http://www.gouv.qc.ca/portail/quebec/pgs/commun/informationsutiles/linguistique/?lang=fr].
- Gouvernement du Québec, 2013a « Charte de la langue française », Office québécoise de la langue française. [http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/C_11/C11.html].
- Gouvernement du Québec, 2013b « Loi sur les services de santé et les services sociaux », Chapitre S-4.2, Ministère de la santé et des services sociaux. [http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/S_4_2/S4_2.html]
- House, James S., 2002 « Understanding social factors and inequalities in health: 20th century progress and 21st century prospects », Journal of Health and Social Behavior, 43, 2: 125-142.
- Imbeault, Pascal, Ewa Makvandi, Malek Batal, Isabelle Gagnon-Arpin, Jean Grenier, Marie-Hélène Chomienne et Louise Bouchard, 2013 « Physical inactivity among francophones and anglophones in Canada », Canadian Journal of Public Health, 104, 6: S26-S30.
- Leis, Anne et Louise Bouchard, 2013 « Editorial », Canadian Journal of Public Health, 104, 6: S3.
- LaVeist, Thomas A., 2005 Minority Populations and Health, San Fancisco, Jossey-Bass.
- Miilunpalo, Seppo, Ilkka Vuori, Pekka Oja, Matti Pasanen et Helka Urponen, 1997 « Self-rated health status as a health measure: The predictive value of self-reported health status on the use of physician services and on mortality in the working-age population », Journal of Clinical Epidemiology, 50, 5: 517-528.
- Montez, Jennifer Karas et Mark D. Hayward, 2014 « Cumulative childhood adversity, educational attainment, and active life expectancy among U.S. Adults », Demography, 51 : 413-435.
- Puchala, Chassidy, Anne Leis, Hyun Lim et Raymond Tempier, 2013 « Official language minority communities in Canada: Is linguistic minority status a determinant of mental health? », Canadian Journal of Public Health, 104, 6 : S5-S11.
- Ricketts, Thomas C. et Laurie J. Goldsmith, 2005 « Access in health services research: The battle of the frameworks », Nursing Outlook, 53, 6: 274-280.
- Roos, Noralou P. et Cameron A. Mustard, 1997 « Variation in health and health care use by socioeconomic status in Winnipeg, Canada: Does the system work well? Yes and no », The Milbank Quarterly, 75, 1: 89-111.
- Silva De La Vega, Erika, Ricardo Batista et Louise Bouchard, 2014 « Mortality of official-language minorities in Canada: A 15-year longitudinal follow-up study », communication présentée à la Quatrième conférence biennale de la Société canadienne de sociologie de la santé (SCSS), mai 5-6, Montréal.
- Statistique Canada, 2011 Recensement du Canada de 2011 : Tableaux thématiques. Produit numéro 98-314-XCB2011035 au catalogue de Statistique Canada. [http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/]
- Van Doorslaer, Eddy, Cristina Masseria et Xander Koolman, 2006 « Inequalities in access to medical care by income in developed countries », Canadian Medical Association Journal (CMAJ), 174, 2: 177-183.
- Villalon, Lita, Manon Laporte et Natalie Carrier, 2013 « Dépistage nutritionnel chez les aînés en établissements de soins de santé: comparaison entre les établissements francophones et anglophones », Canadian Journal of Public Health, 104, 6: S39-S43.
- Wiggers, John H., Rob W. Sanson-Fisher et Stephen J. Halpin, 1995 « Prevalence and frequency of health service use: Associations with occupational prestige and educational attainment », Australian Journal of Public Health, 19, 5: 512-519.
- Williams, David R. et Chiquita Collins, 2001 « Racial residential segregation: A fundamental cause of racial disparities in health », Public Health Reports, 116: 404-416.