Résumés
Résumé
Dans cet article, j’étudie l’impact des étudiants étrangers à l’Université de Montréal sur les pratiques syndicales, institutionnelles et d’inclusion des étudiants québécois les plus engagés – c’est-à-dire ceux qui s’impliquent dans l’Association générale des étudiants de l’Université de Montréal ou dans le journal étudiant le Quartier latin. Je démontre que face aux étudiants étrangers, l’AGEUM a d’abord été déstabilisée et portée à recourir à une approche paternaliste pour écarter ceux qui contestaient son statut de porte-parole des étudiants et de la jeunesse. J’explore ensuite les stratégies des étudiants étrangers pour faire valoir leurs points de vue et, au sein de leur propre association (Cosmopolis), s’approprier la formation discursive de l’AGEUM et participer à la politique étudiante. Bricolé avec les moyens du bord et tiraillé par les nombreuses nationalités qui la composent, Cosmopolis s’érigera, en quelques années à peine, en interlocuteur de l’AGEUM et en caisse de résonnance, à Montréal, pour des enjeux qui marqueront les années 1960-1970 comme l’antiracisme, la décolonisation, l’immigration, l’intégration culturelle et la place du Québec dans la francophonie.
Mots-clés :
- étudiants étrangers,
- jeunesse,
- journal étudiant,
- interculturalisme,
- université,
- racisme
Abstract
In this article, I study the impact which international students at the Université de Montréal had on the union, institutional and inclusion practices of particularly involved Quebec students, such as those active in the students association (the Association générale des étudiants de l’Université de Montréal, AGEUM) or the student newspaper Quartier latin. I show that in the face of international students, the AGEUM initially saw itself destabilized, following which it adopted a paternalistic approach to subdue those who questioned its status as spokesperson for students and youth. I then explore the strategies of international students to put forward their points of view and to take ownership of AGEUM’s mode of discourse and to participate in student politics through their own association, Cosmopolis. The latter, set up with the means at hand and informed by the many nationalities that compose it, established itself in only a few years’ time as a mouthpiece of AGEUM and sounding board, in Montreal, for issues that consumed the 1960s and 1970s, such as racism, decolonization, immigration, cultural integration and the place of Quebec in the Francophonie.
Keywords:
- international students,
- youth,
- student newspaper,
- interculturalism,
- university,
- racism
Parties annexes
Bibliographie
- Anonyme, 1958 « Strasbourg : un point d’orgue », L’Étudiant de France, n° 8.
- Beausoleil, Pierre, 1962 « On a peur de l’étudiant étranger », Quartier latin, 8 mars.
- Bélanger, Pierre, 1984 Le Mouvement étudiant québécois : son passé, ses revendications et ses luttes, 1960-1983, Montréal, Association nationale des étudiants et étudiantes du Québec.
- Beltrami, Raymond et Vu Huu Quang, 1962 « Bienvenue dans Cosmopolis à tout nouvel étudiant étranger », Quartier latin, 27 septembre.
- Bertrand, Guy, 1964 « Cessons de nous regarder le nombril », Quartier latin, 6 février.
- Bienvenue, Louise, 2003 Quand la jeunesse entre en scène. L’Action catholique avant la Révolution tranquille, Montréal, Boréal.
- Bled, Yves, 1962 « Couleur, race et logement des étudiants étrangers », Quartier latin, 15 mars.
- Bonhomme, Jean-Pierre, 1956 « L’immigration et le Québec », Quartier latin, 13 septembre.
- Breslin, Susie, 1959 « Council Slams Discrimination », Varsity, 15 octobre.
- Brushett, Kevin, 2013 « Federally Financed Felquistes: The Company of Young Canadians and the Prelude to the October Crisis », Quebec Studies, 55, 1 : 77-100.
- Cloutier, Marcel, 1962 « Service de logement », Quartier latin, 20 mars.
- ComptonBrouwer, Ruth, 2013 Canada’s Global Villagers. CUSO in Development, 1961-1986, Vancouver, UBC Press.
- Cosmopolis, 1964 « Le 27 : semaine de l’étudiant étranger », Quartier latin, 21 janvier.
- Danton, 1957 « Nous sommes dissidents », Quartier latin, 19 septembre.
- Dorlot, Catherine, 1956 « Les amitiés universitaires », Quartier latin, 27 septembre.
- Douyon, Emmerson, 1956a « Psychologie de l’étudiant étranger », Quartier latin, 12 janvier.
- Douyon, Emmerson, 1956b « Haïti », Quartier latin, 8 mars.
- Dufour, Raoul, 1962 « Pas de pitié pour les étudiants étrangers », Quartier latin, 17 avril.
- Foisy, Catherine, 2015 « De l’Afrique au Québec : les réseaux missionnaires comme vecteurs d’intégration socio-ecclésiale », Études d’histoire religieuse, 1-2 : 165-175.
- G.G., 1962 « Le comité des relex est démembré », Quartier latin, 8 mars.
- Girard, Jacques, 1962a « Serions-nous des ségrégationnistes? », Quartier latin, 22 mars.
- Girard, Jacques, 1962b « Droite, gauche, droite… », Quartier latin, 18 janvier.
- Godard, Barbara, 2009 « Quebec, the National Question and English‒Canadian Student Activism in the 1960s: The Rise of Student Syndicalism », dans : Athena Palaeologu (dir.), The Sixties in Canada: a Turbulent and Creative Decade, Montréal, Black Rose Books, p. 286-309.
- Gouault, Michel, 1962 « Charte et syndicalisme étudiant », Quartier latin, 1 février.
- Grenier, Serge, 1961 « La charte étudiante », Quartier latin, 6 avril.
- Groupe d’étudiants étrangers, 1961 « Les métèques grondent dans la cité », Quartier latin, 7 décembre.
- HB, 1964 « Étudiant canadien, la semaine de l’étudiant étranger est terminée », Quartier latin, 13 février.
- Hébert, Karine, 2008 Impatient d’être soi-même. Les étudiants montréalais, 1895-1960, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Labrecque, Jean-Claude, 1990 L’Histoire des Trois, Montréal, ONF.
- Lamarre, Jean, 2012 « Les relations entre les mouvements étudiants français et québécois au cours des années 1960. Non-ingérence et indifférence », Globe, 1-2 : 287-316.
- Lamarre, Jean, 2008 « “Au service des étudiants et de la nation”. L’internationalisation de l’Union générale des étudiants du Québec (1964-1969) », Bulletin d’histoire politique, 2 : 53-73.
- Leclerc, Michel, 1965 « Le péché de la race blanche. L’Afrique se meurt », Quartier latin, 26 janvier.
- Leduc, Paul et Michel Lord, 1962 « L’AGEUM et les étudiants étrangers », Quartier latin, 6 mars.
- Lefrançois, Pierre, 1965 « Les Africains doivent solutionner eux-mêmes leurs problèmes », Quartier latin, 18 février.
- Malépart, Pierre, 1961 « Les étudiants étrangers et l’AGEUM », Quartier latin, 23 novembre.
- Manifestant, 1961 « Clôture du mépris », Quartier latin, 14 février.
- Mayrand, Rémi, 1956 « Vermoulus de catholicisme », Quartier latin, 23 février.
- Meunier, Pierre, 1965 « La vraie Afrique », Quartier latin, 4 février.
- Mills, Sean, 2016 Une place au soleil. Haïti, les Haïtiens et le Québec, Montréal, Mémoire d’Encrier.
- Mokolo, Gaspard, 1964 « L’exécutif de Cosmopolis pour l’année académique 1963-1964 », Quartier latin, 28 janvier.
- Mondoloni, Guy, 1962 « Où vas-tu, Cosmopolis? », Quartier latin, 27 mars.
- Neatby, Nicole, 1997 Carabins ou activistes? L’idéalisme et la radicalisation de la pensée étudiante à l’Université de Montréal au temps du duplessisme, Montréal, McGill-Queen’s.
- Pâquet, Martin, 2005 Tracer les marges de la cité : étranger, immigrant et État au Québec, 1627-1981, Montréal, Boréal.
- Philogène, Bernard, 1962 « Aux étudiants étrangers », Quartier latin, 22 février.
- Poitras, Daniel, à paraître a « Tout le reste viendra par surcroît ». L’horizon et la pratique du bilinguisme chez les étudiants canadien et québécois (1948-1965), Bulletin d'histoire politique, vol. 26, no.2, 2018.
- à paraître b « Espace, agentivité et accueil des étudiants étrangers au Canada. Les cas de Montréal et de Toronto (1950-1968) », Traverse.
- Quang, Vu Huu, 1962a « Peut-on comprendre le métèque? », Quartier latin, 27 septembre.
- Quang, Vu Huu, 1962b « Étudiant étranger qui cherche un logis », Quartier latin, 22 mars.
- Roche, Sylvie, 1965 « Debout les tannés de la terre! », Quartier latin, 4 février.
- Savard, Pierre, 1992 « Pax Romana, 1935-1962. Une fenêtre étudiante sur le monde », Les Cahiers des Dix, 47 : 279-323.
- Simard, Marc, 2013 Histoire du mouvement étudiant québécois 1956-2012. Des trois braves aux carrés rouges, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- VanDromme, Léon, 1984 « Relevés chronologiques d’effectifs universitaires pour le Québec, l’Ontario et le Canada pendant la période de 1950 à 1983 », Revue des sciences de l’éducation, 2 : 341-347.
- Verdon, Bruno, 1962 « Le syndicalisme étudiant », Quartier latin, 13 février.
- Verdon, Christine, 1960 « Hostilité ou amitié », Quartier latin, 13 octobre.
- Warren, Jean-Philippe, 2008 Une douce anarchie. Les années 68 au Québec, Montréal, Boréal.
- Waters, Rosanne, 2014 « African Canadian Anti-Discrimination Activism and the Transnational Civil Rights Movement, 1945–1965 », Journal of the Canadian Historical Association, 2 : 386-425.