Résumés
Résumé
La réforme actuelle de l’école québécoise, aussi bien au primaire qu’au secondaire, reconnaît le rôle et la place de la culture à l’école dans la formation des élèves et dans les programmes d’études. Favoriser la dimension culturelle de l’enseignement constitue un objectif primordial dans toutes les disciplines enseignées. Ainsi, chaque discipline est porteuse de culture, tant par son histoire que par les interrogations qu’elle amène et les réponses qu’elle élabore. Le présent article propose d’abord une problématique et une réflexion théorique concernant l’approche culturelle de l’enseignement. Il présente ensuite les résultats d’une recherche exploratoire sur des pratiques enseignantes s’inscrivant dans une démarche culturelle de l’enseignement au secondaire dans le Bas-Saint-Laurent.
Mots clés:
- l’enseignement du français,
- l’approche culturelle,
- les pratiques enseignantes,
- la culture première,
- la culture seconde
Summary
The current reforms in the Quebec school system, both at the primary and secondary level, underline the role and place of school culture in the education of students and in study programs. Promotion of the cultural dimension in teaching becomes a primary objective in all the disciplines taught. Each discipline brings its own culture ; from its historical perspective and from the questions and responses it develops. This article proposes to examine this theme and presents a theoretical discussion regarding a cultural approach in teaching. The author presents the results of an exploratory research on teacher practices within a cultural procedure for teaching at the secondary level in the Lower Saint Lawrence region.
Key words:
- French teaching,
- cultural approach,
- teacher practices,
- home culture,
- secondary culture
Resumen
La reforma actual de la escuela quebequense, tanto en la primaria como en la secundaria, reconoce el papel y el lugar de la cultura en la escuela en la formación de los alumnos y en los programas de estudios. Fomentar la dimensión cultural de la enseñanza constituye un objetivo primordial en todas las disciplinas enseñadas. Asimismo, cada disciplina conlleva algo de cultura, tanto por su historia como por los interrogantes que suscita y las respuestas que elabora. En primer lugar, el presente artículo propone una problemática y una reflexión teórica acerca del enfoque cultural de la enseñanza. Luego presenta los resultados de una investigación exploratoria sobre algunas prácticas docentes que se inscriben en un proceso cultural de la enseñanza secundaria en la región del Bas-Saint-Laurent.
Palabras-claves:
- la enseñanza del francés,
- el enfoque cultural,
- las prácticas docentes,
- la primera cultura,
- la secunda cultura
Parties annexes
Références
- Audet, C. et Saint-Pierre, D. (1997). École et culture : des liens à tisser. Sainte-Foy : IQRC.
- Boutin, G. (2001). La formation des futurs enseignants contribue-t-elle suffisamment à leur culture ? Dans L. Julien et L. Santerre (Dir.) : L’apport de la culture à l’éducation (p. 187-197). Montréal : Éditions Nouvelles.
- Caune, J. (1999). Pour une éthique de la médiation ; le sens des pratiques culturelles. Grenoble : Presses universitaires de Grenoble.
- Dumont, F. (1968). Le lieu de l’homme. La culture comme distance et mémoire. Montréal : HMH.
- Dumont, F. (1995). L’avenir de la mémoire. Québec : Nuit blanche.
- Julien, L. (2001). La formation des enseignants et l’école culturelle ou (a)culturelle. Dans L. Julien et L. Santerre (Dir.) : L’apport de la culture à l’éducation. Montréal : Éditions Nouvelles.
- Lebrun, M. et Roussel, M. (2002). Une expérience interdisciplinaire autour de Vendredi ou la vie sauvage. Québec français, 126, 76-79.
- Melançon, J. (2002). Les sciences de la culture. Québec : Nota bene.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport [MÉLS] (2004). Programme de formation de l’école québécoise, enseignement secondaire, premier cycle. Sainte-Foy : Gouvernement du Québec, Publications du Québec.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport [MÉLS] et ministère de la Culture et des Communications [MCC] (2004). La culture à l’école : document d’information et d’appel de projets à l’intention des commissions scolaires, des écoles publiques primaires et secondaires et du milieu culturel professionnel, 2004-2005. Québec : ministère de l’Éducation ; Québec : ministère de la Culture et des Communications.
- Morin, E. (1999). La tête bien faite. Paris : Seuil.
- Perrenoud, P. (1994). Métier d’élève et sens du travail scolaire. Paris : ESF.
- Perrenoud, P. (2001). Développer la pratique réflexive dans le métier d’enseignant : Professionnalisation et raison pédagogique. Paris : ESF.
- Riente, R. (2003). Ombres et lumières sur le terrain. Québec français, 131, 39-40.
- Simard, D. (2002). Comment favoriser une approche culturelle de l’enseignement ? Vie pédagogique, 124, 5-8.
- Tardif, M. et Lessard, C. (1999). Le travail enseignant au quotidien. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Vygotski, L.S. (1997). Pensée et langage1(1re édition). Paris : La Dispute.
- Weber, M. (1965). Essais sur la théorie de la science. Paris : Plon.
- Zakhartchouk, J.-M. (1999). L’enseignant, un passeur culturel. Paris : ESF.