Résumés
Résumé
En France, la cour de récréation des écoles primaires constitue un lieu où les enfants sont en grande partie livrés à eux-mêmes sous la surveillance des enseignant-e-s, dont la responsabilité consiste principalement à assurer la sécurité des élèves. Les politiques éducatives menées en faveur de l’égalité des filles et des garçons à l’école amènent cependant les maîtresses et les maîtres qui entendent se saisir de ces questions à envisager cet espace sous un jour nouveau, dans la mesure où ce fonctionnement participe activement à la reproduction des rapports sociaux de sexe traditionnels. Dans cet article, nous nous intéressons aux pratiques déclarées de ces professionnel-le-s, abordées à partir de vingt entretiens non-directifs. Nous y décrivons comment ces enseignant-e-s sensibles à la promotion de l’égalité sont amené-e-s à investir leur responsabilité dans et vis-à-vis de cet espace d’une dimension éducative qui les conduit à concevoir des formes d’interventions adaptées à la spécificité du lieu.
Mots-clés :
- égalité des sexes,
- école primaire,
- récréation,
- responsabilité des enseignant-e-s,
- genre
Abstract
In France, the schoolyard of the primary school is a place where children are largely left to themselves and under the supervision of teachers whose main responsibility is to ensure the safety of pupils. However, educational policies in favor of the equality between girls and boys in school lead teachers who intend to take up these issues to consider this area under a new light due to the fact that this behavior is actively involved in the reproduction of traditional gender relations. This article deals with the practices declared by these professionals on the basis of twenty non-directive talks. It describes how these teachers who are sensitive to the promotion of equality invest this place with an educational dimension which leads them to develop forms of intervention suited to this specific place.
Keywords:
- gender,
- primary school,
- schoolyard,
- responsibility of teachers
Resumen
En Francia, el patio de recreo de las escuelas primarias constituye un lugar donde los niños son en gran medida dejados en libertad, bajo la supervisión de docentes cuya responsabilidad consiste principalmente en velar por la seguridad de los niños. Sin embargo, las políticas educativas desarrolladas en favor de la igualdad entre niños y niñas en la escuela conducen a los y a las docentes sensibles a estas cuestiones a considerar este espacio bajo una nueva perspectiva, dado que este funcionamiento interviene activamente en la reproducción de las relaciones sociales tradicionales entre sexos. Este artículo se interesa por las prácticas declaradas de estos y estas profesionales, abordadas a través de veinte entrevistas no dirigidas. Se describe cómo estos y estas docentes sensibles a la promoción de la igualdad acaban ampliando sus responsabilidades en, y con respecto a, este espacio de una dimensión educativa que les lleva a desarrollar modos de intervención adaptados a la especificidad de este lugar.
Palabras clave:
- igualdad de género,
- escuela primaria,
- recreo,
- responsabilidad de los y las docentes
Parties annexes
Bibliographie
- Court, M. (2010). Corps de filles, corps de garçons : une construction sociale. Paris, France : Éditions La Dispute.
- Delalande, J. (2001). La cour de récréation. Pour une anthropologie de l’enfance. Rennes, France : Presses universitaires de Rennes.
- Delalande, J. (2005). La cour d’école : un lieu commun remarquable. Recherches familiales, 1(2), 25-36.
- Duru-Bellat, M. (1995). Filles et garçons à l’école. Note de synthèse. Deuxième partie : La construction scolaire des différences entre les sexes. Revue française de pédagogie, 110, 75-109.
- Duru-Bellat, M. (2010). Ce que la mixité fait aux élèves. Revue de l’OFCE, 114, 197-212.
- Gayet, D. (1998). École et socialisation. Le profil social des écoliers de 8 à 12 ans. Paris, France : L’Harmattan.
- Gayet, D. (2003). L’élève, côté cour, côté classe. Paris, France : Institut national de recherche pédagogique.
- Inspection générale de l’Éducation nationale (2013). L’égalité entre filles et garçons dans les écoles et les établissements. Rapport à Monsieur le ministre de l’Éducation nationale. Paris, France : ministère de l’Éducation nationale.
- Jarlégan, A. (1999). La fabrication des différences : sexe et mathématiques à l’école élémentaire. (Thèse de doctorat non publiée). Université de Bourgogne, France.
- Joannin, D. et Mennesson, C. (2014). Dans la cour de l’école. Pratiques sportives et modèles de masculinités. Cahiers du genre, 56(1), 161-184.
- Jonas, H. (1990/1979). Le principe de responsabilité. Paris, France : Éditions Flammarion.
- Keddie, N. (1971). Classroom Knowledge. In M. F. D. Young (ed.), Knowledge and control : new directions for the sociology of education (p. 133-160). London, United Kingdom : Collier-MacMillan.
- Marro, C. (2010). Sexe, genre et rapports sociaux de sexe. Dans A. Olivier (dir.), Sexe, genre et travail social. Paris, France : L’Harmattan.
- Ministère de l’Éducation nationale (1997). Circulaire du 18 septembre 1997 sur la responsabilité et la sécurité dans les écoles élémentaires et maternelles publiques. Paris, France : Ministère de l’Éducation nationale.
- Ministère de l’Éducation nationale (2008). Horaires et programmes d’enseignement de l’école primaire. Bulletin officiel du ministère de l’Éducation nationale et du ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche, 3.
- Ministère de l’Éducation nationale (2013). Convention interministérielle pour l’égalité entre les filles et les garçons, les femmes et les hommes dans le système éducatif. Paris, France : Ministère de l’Éducation nationale.
- Ministère de l’Éducation nationale, de la jeunesse et de la vie associative (2011). Le Dictionnaire des écoliers de France, vol. 5-8 ans et vol. 8-11 ans. Paris, France : Larousse, SCÉRÉN (Services Culture Édition Ressources pour l’Éducation nationale), Centre national de documentation pédagogique - Centre régional de documentation pédagogique.
- Mosconi, N. (1989). La mixité dans l’enseignement secondaire : un faux semblant ? Paris, France : Presses universitaires de France.
- Ottavi, D. (2009). « Ah ! mais c’est un jeu d’été, ça ! » La pérennité d’un entre-enfants étudiée au début du XXe siècle par Roger Cousinet. Dans J. Delalande (dir.), Des enfants entre eux. Des jeux, des règles, des secrets (p. 12-28). Paris, France : Éditions Autrement.
- Pasquier, G. (2010). Enseigner l’égalité des sexes. Nouvelles questions féministes, 29(2), 60-71. Lausanne, Suisse : Éditions Antipodes.
- Pasquier, G. (2013a). L’enseignement de la langue française à l’école primaire à l’épreuve de la déconstruction du genre. Formation et pratiques d’enseignement en questions, 16, 161-178.
- Pasquier, G. (2013b). Enseigner l’égalité des sexes à l’école primaire : des pratiques qui se cherchent. Dans C. Morin-Messabel (dir.), Filles/garçons. Questions de genre de la formation à l’enseignement (p. 281-300). Lyon, France : Presses universitaires de Lyon.
- Pasquier, G. (2013c). Enseigner l’égalité des sexes : quelles pratiques pour quels contenus d’enseignement. Dans M. Estripeaut-Bourjac et N. Sembel (dir.), Femmes, travail, métiers de l’enseignement : rapports de genre et rapports de classe (p. 285-294). Rouen, France : Presses universitaires de Rouen et du Havre.
- Pasquier, G. (2014a). Enseigner l’égalité des sexes par la littérature de jeunesse à l’école primaire : quelle place pour les garçons ? Dans S. Ayral et Y. Raibaud (dir.), École, loisirs, sports, culture : la fabrique des garçons (p. 141-164). Bordeaux, France : Maison des sciences de l’homme d’Aquitaine.
- Pasquier, G. (2014b). Des enseignant-e-s face aux insultes homophobes. Raisons éducatives, 18, 195-217.
- Pétrovic, C. (2004). Filles et garçons en éducation : les recherches récentes. Deuxième partie. Carrefour de l’éducation, 18, 3-31.
- Rayou, P. (1999). La grande école. Approche sociologique des compétences enfantines. Paris, France : Presses universitaires de France.
- Rogers, R. (ed.) (2011). Introduction to critical discourse analysis in education (2nd edition). New York, New York : Routledge.
- Rogers, R. et Schaenen, I. (2013). Critical discourse analysis in literacy education : a review of the literature. Reading research quarterly, 49(1), 121-143.
- Rogers, R., Malancharuvil-Berkes, E., Mosley, M., Hui, D., and Joseph, G. O. (2005). A critical review of critical discourse analysis. Review of research in education, 75(3), 365-416 .
- Ruel, S. (2009). La construction culturelle des sexes du point de vue des enfants. L’enfant, sujet actif dans le processus de socialisation et de formation des identités de genre (Thèse de doctorat non publiée). Université de Caen/Basse-Normandie, France.
- Thorel-Hallez, S. (2011). De la mixité à la coéducation en danse contemporaine au collège. Analyse de l’activité d’enseignant-e-s d’éducation physique et sportive. Paris, France : L’Harmattan.
- Thorne, B. (1993). Gender play. Girls and boys in school. New Brunswick, New Jersey : Rutgers University Press.
- Torsat, D. (1999). Les politiques d’égalité à l’école entre les filles et les garçons, 1984-1999. Dans F. Vouillot (dir.), Filles et garçons à l’école : une égalité à construire (p. 39-43). Paris, France : Centre national de documentation pédagogique.
- Zaidman, C. (1996). La mixité à l’école primaire. Paris, France : L’Harmattan.