Résumés
Résumé
Cet article est issu d’une étude de cas ethnographique conduite auprès d’un groupe de jeunes mères de retour aux études en formation générale des adultes dans le cadre de la mesure Ma place au soleil. L’objectif de la présente étude était d’analyser les pratiques scolaires de l’écrit et les temporalités qui les accompagnent dans le travail par modules des cours de français, d’anglais et de mathématique que suivent ces femmes. L’enseignement modulaire individualisé est une formule reconnue comme centrale de ces cours en formation générale des adultes. Les résultats montrent la centralité de l’évaluation dans ces pratiques de l’écrit et leur maintien dans des temporalités du présent de la formation. L’entrainement à l’examen influence le maintien des pratiques de l’écrit dans le temps présent sans laisser voir la pertinence de nombreux buts autres que ceux liés à l’évaluation sanctionnée par l’État. Ces résultats, à défaut d’être généralisables, sont transférables aux contextes apparentés à celui enquêté.
Mots-clés :
- pratiques de l’écrit,
- temporalités,
- enseignement modulaire,
- jeunes mères,
- ethnographie
Abstract
This article is based on an ethnographic case study conducted with a group of young mothers returning to school in general adult education into the Ma place au soleil program. The goal of this study was to analyze academic literacy practices and temporalities attached to them within individual modular instruction of French, English and mathematics classes. This pedagogical formula is known to be central for these classes of adult general education. The results show the centrality of assessment in these literacy practices and their maintenance in the present time of the training. Exam training influences the maintenance of the literacy practices in present time without showing the relevance of many goals, other than those related to the ones that are state-sanctioned. These results cannot be generalized, but they are transferable to similar contexts to the one studied.
Keywords:
- literacy practices,
- temporalities,
- young mothers,
- modular instruction,
- ethnography
Resumen
Este artículo presenta un estudio de casos etnográfico desarrollado con un grupo de madres jóvenes de vuelta a los estudios en un programa de formación general de adultos, en el marco de la medida Ma place au soleil. El objetivo del estudio consistió en analizar las prácticas escolares de la escritura y las temporalidades que las acompañan en el trabajo por módulos de los cursos de francés, de inglés y de matemáticas seguidos por estas mujeres. La enseñanza por módulos individualizada es una fórmula reconocida como central en estos cursos de formación general de adultos. Los resultados muestran la centralidad de la evaluación en estas prácticas de la escritura y su mantenimiento en las temporalidades del presente de la formación. El entrenamiento para el examen influencia el mantenimiento de las prácticas de escritura en el tiempo presente, sin dejar ver la pertinencia de otros numerosos objetivos, aparte de aquellos relacionados con la evaluación reglamentada por el Estado. Estos resultados, aunque no son generalizables, son transferibles a los contextos similares al de nuestro estudio.
Palabras clave:
- prácticas de escritura,
- temporalidades,
- enseñanza por módulos,
- madres jóvenes,
- etnografía
Parties annexes
Bibliographie
- Baillargeon, R., Gascon, P.-A. et Rivard, A. (1992). L’enseignement individualisé à l’éducation des adultes dans les commissions scolaires. Table des responsables de l’éducation des adultes des commissions scolaires.
- Barton, D. et Hamilton, M. (1998). Local literacies. Reading and writing in one community. Routledge.
- Bélisle, R. (2003). Pluralité du rapport à l’écrit d’acteurs oeuvrant en milieux communautaires auprès de jeunes adultes peu scolarisés. (Thèse de doctorat). Université de Sherbrooke.
- Bélisle, R. (2004). Éducation non-formelle et contribution à l’alphabétisme. Ethnologies, 26(1), 165-183. https://www.erudit.org/fr/revues/ethno/2004-v26-n1-ethno1326/013345ar/
- Bélisle, R. (2007). Compétences et pratiques de lecture d’adultes non diplômés : conditions et principes d’un environnement écrit participatif (avec la collaboration de Olivier Dezutter). Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
- Bélisle, R. (2012). Introduction. L’écrit pour garder trace et retracer l’apprentissage extrascolaire des adultes. Dans R. Bélisle (dir.), Écrire, lire et apprendre à l’âge adulte (p. 1-20). Presses de l’Université Laval.
- Bélisle, R. et Bourdon, S. (2006). Introduction. Variété, diversité et pluralité des pratiques et de l’apprentissage de l’écrit. Dans R. Bélisle et S. Bourdon (dir.), Pratiques et apprentissage de l’écrit dans les sociétés éducatives (p. 1-27). Presses de l’Université Laval.
- Bélisle, R. et Rioux, I. (2016). Recours à l’écrit dans la reconnaissance des acquis au secondaire. Revue canadienne pour l’étude de l’éducation des adultes, 28(1), 1-14. http://cjsae.library.dal.ca/index.php/cjsae/article/view/4791
- Bourdon, S. et Bélisle, R. (2005). Temps de rencontre et rencontre de temporalités. L’intervention auprès de jeunes adultes marginalisés comme médiation des temporalités institutionnelles et individuelles. Lien social et politiques, (54), 173-184. https://www.erudit.org/fr/revues/lsp/2005-n54-lsp1053/012869ar/
- Bourdon, S. et Bélisle, R. (2011). Programme d’aide pour favoriser le retour en formation de 16-24 ans. Le plaisir d’apprendre. J’embarque quand ça me ressemble. Études de cas visant à inspirer de nouveaux environnements éducatifs. Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. http://erta.ca/sites/default/files/2017-03/bourdon-belisle_plaisir-apprendre_2011.pdf
- Bourdon, S. et Bélisle, R. (2015). Passage à l’âge adulte et précarités dans un monde incertain. Dans S. Bourdon et R. Bélisle (dir.), Les précarités dans le passage à l’âge adulte au Québec (p. 9-26). Les Presses de l’Université Laval.
- Boutinet, J.- P. (2004). Vers une société des agendas. Une mutation des temporalités. Presses universitaires de France.
- Conseil du statut de la femme (2004). Avis. Étudiante et mère : un double défi – Les conditions de vie et les besoins des mères étudiantes. Gouvernement du Québec. https://www.csf.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/etudiante-et-mere-un-double-defi-les-conditions-de-vie-et-les-besoins-des-meres-etudiantes.pdf
- Dahl, A. (2018). Alph@-lab : laboratoire de partage des savoirs. L’Harmattan.
- Desmarais, D. (2003). L’alphabétisation en question. Les Éditions Québecor.
- Desmarais, D. et Lamoureux, È. (2012). L’apprentissage expérientiel des jeunes adultes en processus de réinsertion sociale. Dans R. Bélisle (dir.), Écrire, lire et apprendre à l’âge adulte (p. 91-110). Presses de l’Université Laval.
- Doray, P. et Bélanger, P. (2014). Retirer à Pierrette pour donner à Alexandre ! Le développement de la formation générale des adultes au Québec. Revue des sciences de l’éducation, 40(2), 215-251. https://www.erudit.org/fr/revues/rse/2014-v40-n2-rse01681/1028420ar/
- D’Ortun, F. (2009). La persévérance jusqu’au diplôme du secondaire des 16-25 ans inscrits en zone urbaine et rurale dans les centres de formation aux adultes. Dans N. Rousseau (dir.), Enjeux et défis associés à la qualification : la quête d’un premier diplôme d’études secondaires (p. 77-100). Presses de l’Université du Québec.
- Einstein, A. (1905/1923). On the electrodynamics of moving bodies (traduit par W. Perret et G. B. Jeffrey). Dans The principles of relativity publié en 1923 par Methuen and Company Ltd. of London, en allemand Das Relativatsprinzip, (4e édition). (D’abord publié en 1922 par Tuebner). http://www.fourmilab.ch/etexts/einstein/specrel/www/
- Éliade, M. (1966). Aspects du mythe. Gallimard.
- Elias, N. (1996). Du temps (traduit par M. Hulin). Librairie Arthème Fayard.
- Goldschmid, B. et Goldschmid, M. L. (1973). Modular instruction in Higher education: A review. Higher Education, 2(1), 15-32.
- Goody, J. (1979). La raison graphique. La domestication de la pensée sauvage (traduit par J. Basin et A. Bensa). Les Éditions de Minuit.
- Gouvernement du Québec (2002). Politique gouvernementale d’éducation des adultes et de formation continue, apprendre tout au long de la vie. http://www.mess.gouv.qc.ca/publications/pdf/SR_politique_gouv_education_adultes.pdf
- Hartog, F. (2012). Régimes d’historicité. Présentisme et expériences du temps. Éditions du Seuil.
- Ivanic, R., Edwards, R., Barton, R., Martin-Jones, M., Fowler, Z., Hugues, B. et Mannion, G. (2009). Improving learning in college: Rethinking literacies across the curriculum. Routledge.
- Legendre, R. (2005). Dictionnaire actuel de l’éducation (3e édition). Guérin éditeur.
- Mercier, J.-P. (2015). Pratiques de l’écrit de jeunes mères de retour en formation dans Ma place au soleil. (Thèse de doctorat). Université de Sherbrooke.
- Mercier, J.-P. et Longo, M. (2017). Temps de l’écrit et écrit du temps. Imbrication des temps chez des jeunes mères de retour en formation. Recherches féministes, 30(2), 157-174. https://www.erudit.org/fr/revues/rf/2017-v30-n2-rf03510/1043927ar/
- Merriam, S. B. (1998). Qualitative research and case study applications in education (2e édition). Jossey-Bass.
- Ministère de l’Éducation du Loisir et du Sport (2007). Programme de la formation de base commune. Document de présentation. Secteur de la formation professionnelle et technique et de la formation continue. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/educ_adulte_action_comm/FBC_Document-de-presentation_fr.pdf
- Mukamurera, J., Lacourse, F. et Couturier, Y. (2006). Des avancées en analyse qualitative : pour une transparence et une systématisation des pratiques. Recherches qualitatives, 26(1), 110-138. http://www.recherche-qualitative.qc.ca/revue/les-collections/edition-reguliere/
- Ouellet, C., Dubeau, A., Dubé, F. et Voyer, B. (2017). Approches et pratiques permettant de diminuer les difficultés en lecture/écriture en français ou en anglais chez les 15-19 ans à la formation générale des adultes et à la formation professionnelle (Rapport no 2015-AP-187787). Fonds de recherche du Québec –
- Société et culture. http://www.frqsc.gouv.qc.ca/documents/11326/448958/AP_2014-2015_rapport_OuelletC.pdf/ad31873b-0cc4-4ad9-a288-44cd803c6d1d
- Papen, U. (2005). Adult literacy as social practice: More than skills. Routledge.
- Potvin, M. et Leclercq, J.-B. (2014). Facteurs affectant la trajectoire scolaire des jeunes de 16-24 ans issus de l’immigration en formation générale des adultes. Revue des sciences de l’éducation, 40(2), 309-349. https://www.erudit.org/fr/revues/rse/2014-v40-n2-rse01681/1028423ar/
- Rioux, I. et Bélisle, R. (2012). Présence des autres dans l’écriture de soi d’adultes non diplômés en contexte de reconnaissance des acquis. Dans R. Bélisle (dir.), Écrire, lire et apprendre à l’âge adulte (p. 151-167). Presses de l’Université Laval.
- Rousseau, N., Théberge, N., Bergevin, S., Tétreault, K., Samson, G., Dumont, M. et Myre-Bisaillon, J. (2010). L’éducation des adultes chez les 16-18 ans : la volonté de réussir l’école… et la vie ! Éducation et francophonie, 38(1), 154-177. https://www.erudit.org/fr/revues/ef/2010-v38-n1-ef3866/039985ar/
- Savoie-Zajc, L. (2004). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans Karsenti, T. et Savoie-Zajc, L. (dir.), La recherche en éducation : étapes et approches (p. 123-150). Éditions du CRP.
- Thériault, V. (2015). Literacy mediation as a form of powerful literacies in community-based organisations working with young people in a situation of precarity. Ethnography and Education, 11(2), 158-173. http://dx.doi.org/10.1080/17457823.2015.1101384
- Torrance, H., Colley, H., Garratt, D., Jarvis, J., Piper, H. et Ecclestone, K. (2005). The impact of different modes of assessment on achievement and progress in the learning and skills sector. Learning and Skills Development Agency. http://www.itslifejimbutnotasweknowit.org.uk/files/AssessmentModesImpact.pdf
- Vincent, G., Lahire, B. et Thin, D. (1994). Sur l’histoire et la théorie de la forme scolaire. Dans G. Vincent (dir.), L’éducation prisonnière de la forme scolaire ? Scolarisation et socialisation dans les sociétés industrielles (p. 11-48). Presses universitaires de Lyon.
- Voyer, B., Potvin, M. et Bourdon, S. (2014). Les transformations et défis actuels de la formation générale des adultes. Revue des sciences de l’éducation, 40(2), 191-213. https://www.erudit.org/fr/revues/rse/2014-v40-n2-rse01681/1028419ar/
- Vygotski, L. (1997). Pensée et langage (traduit par F. Sève). Éditions La Dispute/SNÉDIT.