Dynamiques et enjeux interculturels du texte littéraire africain : l’exemple de Peuls de Tierno Monémembo

Résumé

Cette étude s’articule autour de la question des enjeux interculturels du texte littéraire africain .Elle interroge l’espace du texte dans ses multiples interférences, ces influences socio-culturelles et le travail de réflexion et de création qu’y mènent le critique et l’écrivain. C’est cette dynamique de croisement et de métissage au coeur du texte littéraire africain qui font de lui le lieu d’une constante évolution des formes et des codes; et lui confèrent un statut et une structure fondamentalement modernes, lisibles dans le roman Peuls de Tierno Monénembo, support de notre réflexion.

Mots-clés :

• littérature,
• histoire,
• identité,
• oralité,
• modernité

Abstract

This paper is concerned with the kernel issue of the intercultural challenges that run under tide through the literary African text. It questions the space of the text, its socio cultural influences and the reflexion and creative work done by both the writer and the critic about it. It is indeed, that cross influence dynamics and that mixture happening in the core of the text turning it into a place where forms and codes everlastingly evolve and confer to the text a structure and a status, definitely modern , readable in Tierno Monenembo’s novel Peuls, that has inspired the present study.

Keywords:

• literature,
• history,
• identity,
• orality,
• complexity,
• modernity