Vivre en résidence pour aînés : le format est-il la formule? Housing for the elderly : is the format the formula? Vivir en una residencia para ancianos ^La forma es la formula?

Résumé

Le présent article discute des liens qui existent entre quatre caractéristiques organisationnelles des résidences pour aînés et le bien-être psychologique des personnes âgées. Afin d'identifier ces liens, 238 personnes âgées vivant dans onze résidences privées sans but lucratif ont été interviewées. Les résultats démontrent que deux des quatre caractéristiques organisationnelles sont associées au bien-être psychologique des personnes âgées, que celles-ci soient peu ou très vulnérables. Ces variables sont le niveau de service et la perception subjective qu'ont les aînés de leur niveau de contrôle sur le processus décisionnel, qualifié ici de perception du contrôle environnemental. Les résultats de la présente recherche démontrent l'importance d'offrir aux personnes âgées vivant en résidences privées divers milieux de vie dont les caractéristiques varient en fonction des capacités et des besoins des aînés.

Abstract

This article discusses the existing links between four organizational characteristics of residency for the elderly as well as their psychological well-being. In order to identify these links, we have interviewed 238 elderly living in private housing facilities. Results show that two of the four organizational characteristics are associated with the psychological well-being of the elderly, vulnerable or not. These variables are the level of service and subjective perception the elderly have of their level of control on decision making qualified here as perception of environmental control. The results of this research shows the importance of offering different living environments with various characteristics which takes into consideration the capacities and the needs of the elderly.

Resumen

Este articulo discute de los lazos que existen entre cuatro caracteristicas de la organizacion de las residencias para ancianos y del bie-nestar psicolôgico de las personas de edad. Con el fin de indentificar estos lazos, se entrevistaron 238 personas de edad que viven en once residencias privadas sin ânimo de lucro. Los resultados demuestran que dos de la cuatro caracteristicas de la organizacion de las residencias estân asociadas al bienestar psicolôgico de los ancianos, aunque estos sean poco o muy vulnérables. Las variables son, el nivel de los procesos de decision, calificado aqui, como la percepciôn del control del medio ambiente. Los resultados de esta investigaciôn denuestran la impor-tancia de ofrecer a las personas de edad que viven en residencias privadas, diversos medios de vida cuyas carcteristicas varian en funcion de las capacidades y de las necesidades de los ancianos.