Le soutien social de l’intervenante tel que perçu par les participantes d’un programme de prévention en périnatalité en milieu d’extrême pauvreté The perception of social support provided by health professionals according to the participants of a program of prevention in perinatal period who live in extreme poverty. La perception del apoyo social recibido del trabajador comunal por las participantes a un programa de prevenciôn en prenatal en un medio de extrema pobreza

RÉSUMÉ

Un soutien global offert par une intervenante privilégiée à des femmes enceintes vivant en situation de pauvreté est un des éléments essentiels du Programme intégré de prévention en périnatalité Naître-égaux-Grandir en santé. Cette recherche constitue une analyse secondaire des verbatims recueillis lors d'entrevues effectuées pour l'étude de mise en oeuvre du programme. La perception du soutien reçu de l'intervenante par la cliente, le processus relationnel entre l'une et l'autre, ainsi que la perception des impacts du soutien sur le vécu de grossesse y sont étudiés au moyen d'une analyse thématique de contenu. Les catégories de soutien ressorties de cette analyse sont le soutien informatif, émotionnel, instrumental, le soutien à la modification des habitudes de vie, le soutien récréatif ainsi que la disponibilité du soutien. Les impacts perçus par les participantes sont les apprentissages, les modifications des habitudes de vie, le fait de garder un bon moral et l'utilisation des ressources communautaires. L'établissement d'une relation de confiance apparaît comme l'élément-clé dans la perception du soutien apporté par l'intervenante. Cette relation de confiance devient nécessaire au développement d'une intimité plus grande et à la perception d'un soutien plus intense. Ainsi le soutien social et la relation de confiance agissent en synergie et se renforcent mutuellement.

ABSTRACT

One of the essential elements of the "Programme intégré de prévention en périnatalité-Naître-égaux-Grandir-en-santé" (Born Equal-Brought up Healthy) is to have a health professional offering general support to pregnant women living in poverty. This research is based on a secondary analysis of the transcriptions of interviews done in order to implement the program. The thematic content analysis was employed to analyze the women's perception of the support provided by the health professional, the relationship between client-professional, and the perceptions of these women about the impact that the social support had on their pregnancy experience. The categories of support that emerged from the analysis are: information support, emotional support, instrumental support, changing life style support, recreational support, and availability of support. The categories of impact perceived by the participants are: learning, changes in life style, to be in a good mood, and the use of community resources. A key element in the perception of support by the participants is the establishment of a relationship of trust between professional and client. This relationship of trust is important to the development of intimacy and to foster the perception of a more intense kind of support. Hence social support and the relationship of trust work in synergy and reinforce each other.

RESUMEN

Un apoyo global provilegiado ofrecido por un trabajador comunal a mujeres embarazadas viviendo en situaciôn de pobreza es uno de los elementos esenciales del Programa integrado de prevenciôn en prenatal, " Nacer iguales - crecer saludables ". Esta investigation constituye un anâlisis secundario de los propositus recogidos en el momento de las entrevistas efectuadas para el estudio de puesta en marcha del programa. La perception de la clientela del apoyo ofrecido por el trabajador comunal, el proceso de relation entre esta, asi que la perception de los impactos del apoyo sobre la vivencia del embarazo, son estudiados por medio de un anâlisis temâtico de contenido. Las categorîas del apoyo que sobresalen en este anâlisis son el sostén informativo,, el sostén emotional, el sostén instrumental, el sostén para la modification de los habitas de vida, el sostén recreativo asf que la disponibilidad de los mismos. Los impactos percibidos por las participantes son los aprendizajes, las modifications de los habitas de vida, el hecho de conservar el entusiasmo y la utilization de los recursos colectivos. El establecimiento de una relation de confianza aparece como el elemento clave en la perception del apoyo ofrecido por el trabajador comunal. Esta relation de confianza se impone necesaria al desarrollo de una intimidad mâs grande y a la perception de un apoyo mâs intenso. Asi apoyo social y la relation de confianza actûan en sinergia y se refuerzan mutuamente.