La femme en Union Soviétique Women in the Soviet Union La mujer en la Unión soviética

Résumé

L'auteur pose les problèmes essentiels de la libération des femmes, et il rappelle ensuite la doctrine de Marx et Engels sur ce sujet. Dans une seconde partie, il étudie l'évolution de la situation de la femme en U.R.S.S. depuis la Révolution jusqu'aujourd'hui ; il analyse les différentes contradictions dans la société soviétique, et concentre ensuite son analyse sur les problèmes de l'emploi, des revenus, de l'accessibilité à l'instruction. De plus, il aborde le problème de la liberté sexuelle et les limites qui lui sont imposées. Enfin, il examine le rôle des femmes dans le domaine politique et social et s'efforce de montrer quelles pourraient être certaines des conséquences prévisibles de la situation actuelle de la femme. Cet article est basé sur les publications et documents soviétiques.

Abstract

The author first outlines the problems of Woman's Liberation and gives us the doctrine of Marx and Engels on this subject. In the second part, the author studies the evolution of the situation of women in the U.S.S.R. from the Revolution to the present day. He analyses certain contradictions in Soviet society, and then focuses his analysis on the problems of employment, income and educational opportunities. He also deals with the problem of sexual freedom and the limitations imposed upon it. Finally, he examines the role of the woman in political and social domains, and attempts to show that this may be the consequence of the present day situation of women in the Soviet Union. The article is based on Soviet publications and documents.

Resumen

El autor plantea los problemas esenciales de la liberación de la mujer y nos recuerda, seguidamente la doctrina de Marx en Engel referente a este sujeto. En una segunda parte estudia la evolución de la situación de la mujer en U.R.S.S. después de la revolución hasta nuestros días. Analiza las diferentes contradicciones de la Unión 25. Les données présentées sans référence sont tirées des publications les plus récentes émises par les Services statistiques nationaux de l'U.R.S.S., au moment de la rédaction. soviética y concentra seguidamente su análisis sobre los problemas : del empleo, de los sueldos, de la accesibilidad a la instrucción. Además aborda el problema de la libertad sexual y los límites que le son impuestos. Finalmente examina el rol de la mujer en el dominio político y social, se esfuerza en mostrar cuales podrían ser, ciertas de las consecuencias previsibles de la situación actual de la mujer. Este artículo está basado en las publicaciones y en los documentos soviéticos.