Résumés
Résumé
II s'agit de synthétiser les principaux apports théoriques de trois recherches sur les coopératives et leur implication dans le processus de développement, effectuées à Cuba, en Tunisie et au Sénégal entre 1963 et 1973. Dans les trois cas, une idéologie faisant la nlus wanri" II semble bien qu'il soit difficile de considérer le système coopératif comme un mode de production en lui-même. Qu'il s'implante au sein d'une société socialiste ou capitaliste, il est vite neutralisé lorsque, se transformant en mouvement social, il risque de remettre en cause le pouvoir des classes dominantes dans ces sociétés. C'est cet échec relatif du mouvement coopératif que nous avons eu l'occasion d'observer dans les trois sociétés étudiées. On peut donc affirmer que le système coopératif n'y présida pas à la naissance d'un nouveau type de société, mais servit plutôt à faciliter le passage au mode de production dominant, soit capitaliste, soit socialiste. Au-delà de l'idéologie exprimée, ce furent les intérêts de la classe politique au pouvoir qui l'emportèrent sur la participation populaire.
Abstract
[Cooperatives, Participation and Development : Senegal, Tunisia, Cuba.] This paper synthesizes the major points of three research studies, carried out between 1963 to 1973, on cooperatives and their effects on the developmental process. Whereas the national ideology is held to be causal in the developmental process, it is especially central among the cooperatives. Nonetheless, during political crises, in all three nations, which vary in their degree of gravity, the leadership role of the cooperatives is strongly attacked by the political elite. It seems difficult to consider the cooperative system as a mode of production in itself. The cooperatives, whether in socialist or capitalist societies, become rapidly neutralized when the attempt to become social movements for they are perceived as challenging the power of the elites in their society. Nonetheless the cooperative movements' failures are relative. They do facilate economic changes, whether in the socialist or capitalist direction, even if they do not lead to widespread transformations in social organization. Widespread political participation remains dependent on the political leadership regardless of ideologies expressed.
Resumen
[Cooperativas, participación y desarrollo : Senegal, Túnez, Cuba] Se trata de sintetizar los principales aportes teóricos de tres investigaciones sobre las cooperativas y su implicación en el proceso de desarrollo, efectuados en Cuba, en Túnez y en Senegal entre 1963 y 1973. En los tres casos una ideología pretendió inspirar una experiencia de desarrollo dando una gran importancia al sistema cooperativo. Pero, en cada uno de estos paises, con ocagion de una crisis política mas o menos grave, el rol dominante del sector cooperativo fue puesto en cuestión por las élites dirigentes. Parece que es muy difícil considerar el sistema cooperativo como un modo de producción en si mismo. Que el se implante en el seno de una sociedad socialista o capitalista, es rápidamente neutralizado cuando se transforma en movimiento social, cuando puede poner en causa el poder de las clases dominantes de esas sociedades. Es este fracaso relativo del movimiento cooperativo que hemos tenido la ocasión de observar en las tres sociedades estudiadas. Podemos en consecuencia afirmar que el sistema cooperativo no precidio el nacimiento de un nuevo tipo de sociedad, sino que por el contrario sirvió para facilitar el pasaje al modo de producción dominante, ya sea capitalista o socialista. Fuera de la ideología expresada, fueron los intereses de la clase política en el poder que ganaron sobre la participación popular.