Résumés
Résumé
Aux fins d'une analyse critique de la relation entre les intellectuels et l'État, on distingue trois catégories d'intellectuels : des scientifiques ou spécialistes des sciences dites pures ou appliquées, des spécialistes des sciences dites humaines ou sociales et des idéologues. La description qui en est faite, cherche à privilégier l'illusion : l'illusion dont le pouvoir revêt les intellectuels et l'illusion qu'ils entretiennent sur eux-mêmes, sur leur relation avec le pouvoir et en particulier avec l'État. L'argumentation tend à démontrer que les sciences sociales aussi bien que les sciences exactes, sont difficilement dissociables ou détournables des formes modernes du gouvernement, de la gestion et de l'administration, qui requièrent leurs services. Quant à la critique, position typique de l'intellectuel de gauche, elle participerait du pouvoir, selon Fauteur, aussi bien que l'apologie du pouvoir de 1 intellectuel de droite, dans la mesure où cette critique servirait d'opposition loyale au pouvoir, sur son terrain et dans ses termes.
Summary
In the critical analysis of the relationship between intellectuals and the state, three categories of intellectuals can be distinguished : scientists or specialists in the so-called pure or applied sciences, specialists in the so-called social sciences or humanities, and ideologists. The way they are described seeks to confirm a two-fold illusion - the illusion in which power cloaks intellectuals, and the illusion that intellectuals entertain in relation to themselves and to their relation to power, and more specifically, to the state. This argumentation tends to demonstrate that neither the social sciences nor the exact sciences can be easily seen in isolation or dissociated from modern forms of government, management, and administration which require their services. According to the author, criticism, which is the typical attitude of the left-wing intellectual, participates in power just as does the apology of power put forward by the right-wing intellectual, insofar as criticism plays the role of loyal opposition to power, on its territory and on its terms.
Resumen
Tres categorías de intelectuales - los científicos o especialistas de las ciencias puras o aplicadas, los especialista de las ciencias humanas o sociales y los ideólogos - son utilizadas en el análisis crítico de la relación entre los intelectuales y el Estado. La descripción realizada privilegia la ilusión : la ilusión que el poder da a los intelectuales y la ilusión que se dan ellos mismos sobre su relación con el poder y en particular con el Estado. La argumentación demuestra que tanto las ciencias sociales como las ciencias exactas están asociadas a las formas modernas de gobierno, de la gestion y de la administración, que necesitan sus servicios. La apología del intelectual de derecha hace píirte, según la autora del poder. Sucedería lo mismo, con la crítica, posición típica del intelectual de izquierda, siempre y cuando esta crítica sirva de oposicio'n leal al poder, en su terreno y bajo sus propios términos.