L’expérience de l’infertilité féminine vécue sous assistance médicale Women's Experience of Infertility Under Medical Assistance

Résumé

Le point de vue qu'ont sur leur expérience les femmes dites infertiles doit être pris en considération dans le débat sur les nouvelles technologies de la reproduction. Une recherche réalisée pour le Conseil du statut de la femme auprès de 32 Québécoises suivies en clinique de fertilité, aide à comprendre pourquoi elles adhèrent à la «solution» médicale malgré les difficultés et les risques sérieux qu'elle comporte souvent. Tant l'approche bio-médicale de l'infertilité que le contexte social et culturel dans lequel elles évoluent tendent à définir le recours aux techniques de procréation assistée comme la seule alternative d'action possible pour elles, et rendent extrêmement difficile toute remise en question du processus d'aide médicale une fois qu'il est amorcé.

Summary

The point of view of women said to be infertile on their experience must be taken into consideration in the debate on the new technologies of reproduction. A research study carried out by the Conseil du statut de la femme on 32 Quebec women in a fertility clinic helps to understand why they adopt the medical "solution" in spite of the difficulties and serious risks that often accompany it. The bio-medical approach to infertility as well as the social and cultural context in which these women find themselves, have a tendency to define recourse to assisted procreation techniques as the only possible alternative to them, and make any challenge to the process of medical aid extremely difficult once it is under way.

Resumen

El punto de vista que tienen sobre su experiencia las mujeres consideradas infertiles debe ser tomado en consideración en el debate sobre las nuevas tecnologías de reproducción. Una investigación realizada por el Consejo del estatus de la mujer entre 32 quebequences controladas en clínicas de fertilidad ayuda a comprender porque ellas adhieren a la «solución» médica a pesar de las dificultades y los serios riesgos que ésta comporta en muchas ocasiones. Tanto el punto de vista bio-médico de la infertilidad como el contexto social y cultural en el cual ellas evolucionan tienden a definir el recurso a técnicas de procreación controlada como la única alternativa de acción posible para ellas y hace extremadamente difícil toda puesta en duda del proceso de ayuda médica una vez comenzado.