Débat - Le discours démo-politique au Québec : inclusion ou exclusion? Debate - Demo-Political Discourse in Quebec: Inclusion or Exclusion?

Résumé

L'objectif du présent article consiste à rendre compte de quelques aspects d'une recherche en cours portant sur l'évolution de la pensée démographique en matière d'immigration et d'intégration depuis surtout le début des années 1960. L'article est divisé en deux parties : la première est une courte réflexion sur le concept d'intégration en démographie. La deuxième partie présente quatre propositions qui à notre avis caractérisent le discours démo-politique actuel. Sommairement, ces quatre propositions sont : (1) l'immigration actuelle est unique dans l'histoire du Québec; (2) l'immigration n'est pas une solution au déclin démographique appréhendé; (3) l'immigration est liée à la capacité d'accueil du Québec; et (4) l'État est le maître d'oeuvre en matière de politique d'immigration. En conclusion, en nous référant au diptyque "inclusion/exclusion", nous suggérons que le discours démo-politique actuel penche beaucoup plus du côté de l'exclusion que de l'inclusion.

Summary

The purpose of this paper is to present some aspects of a current research project on the evolution of demographic thought on immigration and integration, especially since the beginning of the 1960s. The paper is divided into two parts : the first is a brief consideration of the concept of integration in demography; the second presents four propositions which we believe characterize demo-political discourse at the present time. In brief, these four propositions are : 1) immigration today is unique in the history of Quebec; 2) immigration is not a solution to apprehended demographic decline; 3) immigration is linked to Quebec's capacity to receive new immigrants; and 4) the state is the leader in policy matters. In conclusion, regarding the "inclusion/exclusion" duality, we suggest that demo-political discourse leans more heavily toward exclusion than toward inclusion.

Resumen

El objeiivo del presente artículo consiste en rendir cuenta de algunos aspectos de una investigación actualmente en curso que trata de la evolución del pensamiento demográfico en materia de inmigración y de integración , principalmente desde comienzos de los años 60. El artículo está dividido en dos partes : la primera es una corta reflexión sobre el concepto de integración en demografía. La segunda parte presenta cuatro proposiciones que según nuestro punto de vista caracterizan el discurso demo-político actual. Someramente, estas cuatro proposiciones son : (1) la inmigración actual es única en la historia de Quebec; (2) la inmigración no es una solución a la declinación demográfica esperada; (3) la inmigración está ligada a la capacidad de acogida de Quebec; y (4) el Estado es el ejecutor en materia de política. En conclusión, al referirnos al díptico "inclusión / exclusión", nosotros sugerimos que el discurso demo-político actual se inclina mucho más hacia la exclusión que hacia la inclusión. 7. Même une définition large qui suggère le critère de la langue française comme dénominateur commun de la culture québécoise, critère qui regrouperait 95 pour cent des Québécois (BOUCHARD, ROCHER et ROCHER, 1991b; voir aussi 1991a), est contestée (voir MICONE, 1991).