De la retraite au ravissement :