Résumés
Résumé
La double identité de cathédrale et d’église paroissiale de la cathédrale anglicane Holy Trinity, à Québec, a créé des tensions au sein de sa congrégation au cours des xixe et xxe siècles. Alors que les tenants de la Haute Église (High Church) prônaient une vie musicale se rapprochant des pratiques ostentatoires de l’Église catholique avec, par exemple, une maîtrise vêtue de surplis, les partisans de la Basse Église (Low Church), au contraire, défendaient une esthétique musicale épurée liée à une vision unificatrice de l’interprétation des chants par les fidèles. Cet article montre comment la vie musicale de la cathédrale anglicane de Québec, et plus particulièrement tout ce qui se rapporte à l’art vocal, s’est transformée entre 1832 et 1959 au rythme des luttes de pouvoir et d’influence de ses deux instances démocratiques, soit le conseil paroissial (vestry) et le conseil de fabrique (select vestry).
Abstract
The dual identity—as cathedral and parochial church—of the Anglican Cathedral of the Holy Trinity in Quebec City created many tensions in its congregation during the nineteenth and twentieth centuries. While the High Church supporters advocated a musical life closer to Catholic ostentatious practices with, for example, a surpliced boys’ choir, the Low Church worshippers, on the contrary, supported a refined musical aesthetic with a unifying vision of vocal music interpretation by the whole congregation. This article demonstrates how the musical life of the Anglican Cathedral of Quebec City, and more specifically matters pertaining to vocal music, were transformed from 1832 to 1959 by power struggles between and inside its vestry and its select vestry.
Parties annexes
Bibliographie
- Fonds de la cathédrale anglicane de Québec, Archives du diocèse anglican de Québec, Sherbrooke.
- Anderson, Warren et al. (s.d.). « Hymn », dans Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com.res.banq.qc.ca/subscriber/article/grove/music/13648, consulté le 29 janvier 2013.
- Beckwith, John, dir. (1986). Le patrimoine musical canadien, Ottawa, Société pour le patrimoine musical canadien, vol. 5 « Cantiques ».
- Boydell, Barra (2004). A History of Music at Christ Church Cathedral, Dublin, Woodbridge, Angleterre, Boydell Press.
- Brouillette, Louis (2009). « Le “Manuscrit d’orgue de la cathédrale anglicane de Québec : Description, analyse et mise en contexte”, thèse de doctorat, Université de Montréal.
- Bryant, Giles et John Gallienne (2006). « Musique religieuse anglicane », dans L’Encyclopédie canadienne. Historica Canada, http://www.thecanadianencyclopedia.com/fr/article/anglican-church-music-emc/, consulté le 4 janvier 2014.
- Church Hymns with Tunes (1885). Londres, Society for Promoting Christian Knowledge. 2 livres en un, édition préparée par Arthur Sullivan.
- A Compendious Abstract of the Public General Acts of the United Kingdom of Great Britain and Ireland : 1 & 2 William IV – 1831, Being the First Session of the Tenth Parliament of such United Kingdom from The Law Journal, vol. 9, part ii (1831). Londres, J. W. Paget.
- De Franqueville, Charles Franquet (1864). Institutions politiques, judiciaires et administratives de l’Angleterre, Paris, L. Hachette et cie. 2e éd. revue et augmentée.
- Émond, Vivianne (1986). « “Musique et musiciens à Québec : souvenirs d’un amateur” de Nazaire Levasseur (1848-1927) : Étude critique », mémoire de maîtrise, Université Laval.
- Ford, Clifford, dir. (1988). Le patrimoine musical canadien, Ottawa, Société pour le patrimoine musical canadien, vol. 9 « Choeurs religieux et liturgiques II ».
- Guide to Archives of the Ecclesiastical Province of Canada (1995). Toronto, Anglican Church of Canada General Synod Archives, coll. « Records of the Anglican Church of Canada », n° 4.
- Hayes, Alan L. (2004). Anglicans in Canada : Controversies and Identity in Historical Perspective, Urbana et Chicago, University of Illinois Press.
- Heideman, Eugene P. (2001). From Mission to Church : The Reformed Church in America Mission to India, Grand Rapids, Michigan, Eerdmans, coll. « The Historical Series of the Reformed Church in America », n° 38. Préface de Charles Van Engen.
- Journal of the Proceedings of the Bishops, Clergy and Laity of the Protestant Episcopal Church in the United States of America Assembled in General Convention Held in St. Paul’s Church, in the City of Richmond, from October 5th to October 22d, Inclusive, in the Year of Our Lord 1959 with an Appendix Containing the Constitution, Digest of the Canons, a List of the Clergy, etc. (1860). Philadelphie, King and Baird.
- Kallmann, Helmut (1960). A History of Music in Canada, 1534-1914, Toronto, University of Toronto Press.
- Long, Kenneth R (1972). The Music of the English Church, Londres, Hodder and Stoughton.
- Millman, Thomas R. (1987). « Mountain, Jacob », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 6 « 1821-1835 », http://www.biographi.ca/fr/bio/mountain_jacob_ 6F.html, consulté le 5 janvier 2014.
- Noppen, Luc et Lucie K. Morisset (1995). La présence anglicane à Québec : Holy Trinity Cathedral 1796-1996, Sillery, Septentrion.
- Peak, F. A. (2010). « Anglicanisme », dans L’Encyclopédie canadienne. Historica Canada, http://www.thecanadianencyclopedia.com/fr/article/anglicanism/, consulté le 5 janvier 2014.
- Powell, James (2005). Le dollar canadien : Une perspective historique, s.l., Banque du Canada, http://www.banqueducanada.ca/wp-content/uploads/2010/07/dollar_livre.pdf, consulté le 6 février 2014.
- Psalms and Hymns for Public Worship : With Appropriate Tunes (1862). Londres, Society for Promoting Christian Knowledge. 3e édition, révisée et éditée par James Turle.
- Reisner, Mary E. (1995). Strangers and Pilgrims : A History of the Anglican Diocese of Quebec, 1793-1993, Toronto, Anglican Book Centre.
- Reisner, Mary E. (2010). « Nuggets from the Past », Quebec Diocesan Gazette, April, p. 3.
- Temperley, Nicholas (1983). The Music of the English Parish Church, vol. 1, Cambridge, Cambridge University Press.
- Vaudry, Richard V. (2003). Anglicans and the Atlantic World : High Churchmen, Evangelicals and the Quebec Connection, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, coll. « McGill Queen’s Studies in the History of Religion », série 2, n° 25.
- Wesley, Samuel Sebastian (1849). A Few Words on Cathedral Music and the Musical System of the Church with a Plan of Reform, Londres/Leeds, F. and J. Rivington/Richard Slocombe. Réimpression, New York, Hinrichsen Edition, 1961.
- « Wanted » (1802). Quebec Gazette, 4 février. Annonce parue dans le supplément.
- Würtele, Fred C. (1890). « The English Cathedral of Quebec », Transactions of the Literary and Historical Society of Quebec, n° 20. Réimpression avec additions sous le titre The Cathedral of the Holy Trinity, Quebec, Québec, Le Soleil, 1927.